Vertaling van "Het verzoek bevat minstens de volgende gegevens " (Nederlands → Frans) :

Dit verzoek bevat minstens de volgende gegevens:
Cette demande comporte au moins les données suivantes:

Dit verzoek bevat minstens de volgende gegevens : 1° de identificatie van de bewoonde ruimten die het voorwerp zijn van de visitatie; 2° de wetgeving die het voorwerp is van het toezicht en waarvoor de werkgelegenheidsinspecteurs van oordeel zijn een machtiging tot visitatie nodig te hebben; 3° in voorkomend geval, de eventuele inbreuken die het voorwerp zijn van het toezicht; 4° alle documenten en inlichtingen waaruit blijkt dat het gebruik van dit middel nodig is.
Cette demande contient au moins les données suivantes : 1° l'identification des espaces habités qui font l'objet de la visite domiciliaire; 2° la législation qui fait l'objet du contrôle et pour laquelle les inspecteurs de l'emploi sont d'avis qu'ils ont besoin d'une autorisation de visite domiciliaire; 3° le cas échéant, les infractions éventuelles qui font l'objet du contrôle; 4° tous les documents et renseignements desquels il ressort que l'utilisation de ce moyen est nécessaire.

Dit verslag bevat minstens de volgende gegevens :
Ce rapport contient au moins les données suivantes :

Dit verslag beschrijft de manier waarop het lokale bestuur zijn verplichtingen krachtens de ordonnantie van 2 februari 2017 heeft vervuld en bevat minstens de volgende gegevens :
Ce rapport rend compte de la manière dont l'administration des pouvoirs locaux s'est acquittée de ses obligations en vertu de l'ordonnance du 2 février 2017 et comprend au minimum les données suivantes :

Deze aanvraag bevat minstens de volgende gegevens:
Cette demande comporte au moins les données suivantes :

De aanvraag bevat minstens de volgende gegevens en stukken:
La demande comprend au moins les données et documents suivants :

Art. 24. Het beroep wordt door de verzoeker ingediend en bevat minstens de volgende gegevens : 1° de volledige identificatie van de verzoeker waarvan de naam, de voornaam en het adres; indien de verzoeker een rechtspersoon is, zijn benaming of firmanaam, zijn rechtsvorm en het adres van de maatschappelijke zetel alsook de naam, voornaam, adres en hoedanigheid van de persoon die gemachtigd wordt om het beroep in te dienen; 2° de volledige identificatie van de contactpersoon voor de opvolging van het dossier; 3° de referenties, het voorwerp en de datum van de betwiste beslissing; 4° de identificatie van het project; 5° de tegen de betwiste beslissing ontwikkelde middelen; 6° in voorkomend geval, een verzoek van de verzoeker om gehoord te worden door de beroepscommissie.
Art. 24. Le recours est signé par le requérant et comprend au minimum les informations suivantes : 1° l'identification complète du requérant dont son nom, prénom et adresse; si le requérant est une personne morale, sa dénomination ou sa raison sociale, sa forme juridique, l'adresse du siège social ainsi que les nom, prénom, adresse et qualité de la personne mandatée pour introduire le recours; 2° l'identification complète de la personne de contact pour le suivi du dossier; 3° les références, l'objet et la date de la décision attaquée; 4° l'identification du projet; 5° les moyens développés à l'encontre de la décision attaquée; 6° le cas échéant, une demande d'audition du requérant par la Commission de recours.

Art. 34. Het verplaatsingsdocument, overeenkomstig het model in bijlage V, bevat minstens de volgende gegevens, gebaseerd op de SANITEL-gegevens :
Art. 34. Le document de circulation, conforme au modèle de l'annexe V, contient au moins les données suivantes, basées sur les données de SANITEL :

Dit verzoek bevat minstens de volgende gegevens :
Cette demande contient au moins les données suivantes :

Het verzoek bevat minstens de volgende gegevens :
La demande comprend au moins les éléments suivants :