Vertaling van "Heuvel met twee sporen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

heuvel met twee sporen
bosse de triage double

twee sporen monitor voor temperatuur en ademhaling
moniteur deux traces T.R.; moniteur deux traces température et respiration

afstand hart op hart van twee sporen
distance entre les axes de deux voies | entraxe des voies

overweg voor twee of meer sporen
passage à niveau à deux ou plusieurs voies

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Gestimuleerd door de Europese Raad van Lissabon werd in 2001 langs twee sporen gewerkt aan het stimuleren van particuliere investeringen in onderzoek:
Suite à l'impulsion donnée par le Conseil européen de Lisbonne, les travaux visant à stimuler l'investissement privé dans la recherche ont progressé en 2001 dans deux directions:

Tijdens de werkzaamheden zullen continu twee sporen buiten dienst zijn.
Deux voies seront toujours hors service pendant les travaux.

Het beschermingsprogramma werkt op twee sporen, namelijk veiligheid en integratie.
Le programme de protection travaille sur deux axes: la sécurité et l'intégration.

Om de dienstregeling te garanderen kan er immers niet met meer dan twee sporen buiten dienst gewerkt worden.
Pour garantir le service des trains, il ne peut être mis plus de deux voies hors service.

3. Het gebruik van tijdelijke trappen is inherent aan de bouwmethode waarbij twee sporen buiten dienst worden gesteld.
3. L'utilisation d'escaliers temporaires est inhérente à la méthode de construction, deux voies devant être mises hors service.

1. Infrabel werkt aan het op twee sporen brengen van de tunnel met verstrengelde sporen van Jamioulx.
1. Infrabel travaille à la mise à double voie du tunnel à voies mariées de Jamioulx.

In tunnelbuizen met meer dan twee sporen moet het vluchtpad toegankelijk zijn vanaf elk spoor.
Dans des tubes de tunnel plus larges comportant plus de deux voies, l'accès à un cheminement d'évacuation doit être possible depuis chacune des voies.

Dubbel- of meersporige lijnen worden geacht te zijn uitgerust wanneer twee sporen over ERTMS beschikken, zodat verkeer in beide richtingen mogelijk is.
En ce qui concerne les lignes comportant au moins deux voies, la ligne est considérée comme équipée dès lors qu’une double voie est équipée.

In bredere tunnels met meer dan twee sporen moet het vluchtpad toegankelijk zijn vanaf elk spoor.
Dans des tunnels plus larges comportant plus de deux voies, l'accès à un cheminement d'évacuation doit être possible depuis chacune des voies.

De afstand tussen twee sporen alsmede de vormgeving van de wiel- en spoorcontactvlakken worden nauwkeurig bepaald teneinde de compatibiliteit van de infrastructuren met het subsysteem „Rollend materieel” te waarborgen.
L'écartement entre les deux files de rails, ainsi que les relations entre les roues et les rails venant en contact sont définis afin d'assurer la compatibilité des infrastructures avec le sous-système «matériel roulant».