Vertaling van "Hoekgebouw " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

hoekgebouw
bâtiment en forme d'angle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Overwegende dat de dringende inbezitneming van het goed door de gemeente ook moet voorkomen dat de toestand van het hoekgebouw, dat het begin aangeeft van een oud stadsweefsel en zeer goed zichtbaar is vanaf de Troonstraat, nog verder achteruitgaat.
Considérant que la prise de possession urgente du bien par la Commune doit également permettre d'éviter que n'empire encore plus la dégradation de cet immeuble d'angle, marquant l'entrée dans un tissu urbain ancien et fort visible depuis la rue du Trône.

- uitbreiding van de bescherming met de draagstructuren, kelders en het gebinte van het hoekgebouw gelegen Spoormakersstraat 43, Kaasmarkt 35;
- par extension de classement, les structures portantes, les caves et la charpente de l'immeuble d'angle, rue des Eperonniers 43, rue Marché au Fromages 35;

Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 28 juni 2001, worden beschermd als geheel, omwille van hun historische en esthetische waarde, de gevels en daken alsook de totaliteit van het interieur van de eerste twee bouwlagen van het hoekgebouw gelegen Molièrelaan 177 en Brugmannlaan 176, te Vorst, hierbij inbegrepen de smeedijzeren hekken, de pijlers van natuursteen en de sokkel van blauwe hardsteen waarmee de tuin is afgesloten alsook de gevels en bedaking van de gebouwen gelegen Brugmannlaan 178, te Elsene en Molièrelaan 179, te Vorst, bekend ten kadaster te Vorst, 3 afdeling, sectie B, 3 blad, percelen nrs. 78d3 en 783 en bekend ten kadaster te Elsene, 7 afdeling, sectie B, 5 blad, percelen nrs. 310k20 en 310t40.
Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 28 juin 2001, sont classés comme ensemble en raison de leur intérêt historique et artistique, les façades et toitures, la totalité des deux premiers niveaux à l'intérieur du bâtiment d'angle sis avenue Molière 177 et avenue Brugmann 176, à Forest, en ce compirs les grilles en fer forgé, les piliers en pierre blanche et le socle en pierre bleue clôturant le jardin ainsi que les façades et toitures des bâtiments sis avenue Brugmann 178, à Ixelles et avenue Molière 179, à Forest, connus au cadastre de Forest, 3 division, section B, 3 feuille, parcelles n 78d3 et 783 et au cadastre d'Ixelles, 7 division, section B, 5 feuille, parcelles n° 310k20 et 310t40.

- Bij besluit van 3 september 2001 wordt de gemeenteraadsbeslissing van de stad Brussel van 29 juni 2001 betreffende de modernisering van het hoekgebouw, gelegen Congresstraat 30-36 en Vrijheidsplein 13, te 1000 Brussel, goedgekeurd.
- Par arrêté du 3 septembre 2001 est approuvée la délibération du conseil communal de la ville de Bruxelles du 29 juin 2001, relative à la modernisation de l'immeuble sis rue du Congrès 30-36 et place de la Liberté 13, à 1000 Bruxelles.

- Uitbreiding van de bescherming met de draagstructuren, kelders en het gebinte van het hoekgebouw gelegen Spoormakersstraat 43/Kaasmarkt 35.
- Par extension de classement, les structures portantes, les caves et la charpente de l'immeuble d'angle rue des Eperonniers 43, rue Marché aux Fromages 35.

Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 27 mei 1999 wordt ingesteld de procedure tot bescherming als geheel, omwille van hun historische en artistieke waarde van de totaliteit van het hoekgebouw gelegen Molièrelaan 177 en Brugmannlaan 176, te Vorst, hierbij inbegrepen de smeedijzeren hekken, de pijlers van natuursteen en de sokkel van blauwe hardsteen waarmee de tuin is afgesloten alsook de gevels en bedaking van de gebouwen gelegen Brugmannlaan 178, te Elsene en Molièrelaan 179, te Vorst, bekend ten kadaster te Vorst, 3e afdeling, sectie B, 3e blad, percelen nrs. 78d3 en 783 en bekend te kadaster te Elsene, 7e afdeling, sectie B, 5e blad, percelen nrs. 310k20 en 310t40.
Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 27 mai 1999, est ouverte la procédure de classement comme ensemble, en raison de leur valeur historique et artistique de la totalité du bâtiment d'angle sis avenue Molière 177 et avenue Brugmann 176, à Forest, en ce compris les grilles en fer forgé, les piliers en pierre blanche et le socle en pierre bleue cloturant le jardin ainsi que les façades et toitures des bâtiments sis avenue Brugmann 178, à Ixelles et avenue Molière 179, à Forest, connus au cadastre de Forest, 3 division, section B, 3 feuille, parcelles n 78d3 et 783 et au cadastre d'Ixelles 7 division, section B, 5 feuille, parcelles n 310k20 et 310t40.