Traduction de «Hoeksnelheid van het roer » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

hoeksnelheid van het roer
vitesse angulaire du gouvernail

aan het roer staan | het roer bedienen
tenir la barre

semi-hangend roer | semi-spaderoer | semi-zwevend roer
gouvernail de type semi-suspendu

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De locatie « Fagnes de la Roer » omvat een geheel hoogvenen en gedeeltelijk beschadigde veenheiden, vochtige weiden met vuurvlinders en andere associaties die typisch zijn voor de valleibodems van de Hoge Ardennen, met name langs de voormalige Vennbahn.
Le site des Fagnes de la Roer regroupe un ensemble de tourbières et de landes tourbeuses plus ou moins dégradées, de prairies humides à bistorte et autres associations caractéristiques des fonds de vallée de haute Ardenne, notamment le long de l'ancienne Vennbahn.

Overwegende dat de diversiteit van de habitats en van de habitats van soorten binnen de Natura 2000-locatie BE33036- « Fagnes de la Roer » haar aanwijzing volledig rechtvaardigt;
Considérant que la diversité des habitats et des habitats d'espèces rencontrée sur le site Natura 2000 BE33036 - "Fagnes de la Roer" justifie pleinement sa désignation;

WAALSE OVERHEIDSDIENST - 1 DECEMBER 2016. - Besluit van de Waalse Regering tot aanwijzing van de Natura 2000-locatie BE33036 - « Fagnes de la Roer »
SERVICE PUBLIC DE WALLONIE - 1er DECEMBRE 2016. - Arrêté du Gouvernement wallon de désignation du site Natura 2000 BE33036 - "Fagnes de la Roer"

Artikel 1. Het geheel van de kadastrale percelen en gedeelten van percelen bedoeld in bijlage 1 bij dit besluit en gelegen op het gebied van de gemeenten Bütgenbach en Waimes wordt aangewezen als Natura 2000-locatie BE33036 - « Fagnes de la Roer ».
Article 1. Est désigné comme site Natura 2000 BE33036 - "Fagnes de la Roer", l'ensemble des parcelles et parties de parcelles cadastrales visées à l'annexe 1du présent arrêté et situées sur le territoire des communes de Bütgenbach et Waimes.

De Natura 2000-locatie BE33036 - « Fagnes de la Roer » beslaat een oppervlakte van 1303,66 ha.
Le site Natura 2000 BE33036 - « Fagnes de la Roer » couvre une superficie de 1303,66 ha.

De consumentenorganisaties blijven aan het roer.
Les organisations de défense des consommateurs restent à la manoeuvre.

Hoeksnelheid van het roer over het volledige bereik (3): .
Vitesse angulaire du gouvernail sur le secteur complet (3): .

Bij werktuiglijk aangedreven stuurinrichtingen moet het mogelijk zijn om bij maximale indompeling van het roer een gemiddelde hoeksnelheid van 4°/s over het volledige draaibereik van het roer te realiseren.
pour les installations de gouverne à commande motorisée, à l'enfoncement maximal du gouvernail, une vitesse angulaire moyenne de 4°/s doit pouvoir être atteinte sur la totalité de l’amplitude de rotation du gouvernail.

2) « Hulpinrichtingen om het roer in beweging te brengen » zijn de installaties waarin is voorzien met het oog op het in beweging brengen van het roer teneinde het vaartuig voor het geval de hoofdstuurinrichting uitvalt, te kunnen besturen.
2) L'expression « moyen auxiliaire de commande du gouvernail » désigne le matériel prévu pour déplacer le gouvernail et gouverner le navire en cas de défaillance de l'appareil à gouverner principal.

10) Het vermogen en de inrichting van de hulpinrichting om het roer in beweging te brengen, moeten zodanig zijn dat het roer van 15 graden uitslag aan één zijde in ten hoogste 60 seconden naar 15 graden uitslag aan de andere zijde kan worden bewogen, wanneer het vaartuig zich met de helft van de maximumdienstsnelheid of 7 knopen, al naar gelang welke snelheid de grootste is, vooruit beweegt.
10) Le moyen auxiliaire de commande du gouvernail doit pouvoir orienter le gouvernail de la position 15 degrés d'un bord à la position 15 degrés de l'autre bord en 60 secondes au plus lorsque le navire est en marche avant à une vitesse égale à la moitié de la vitesse maximale de service ou à la vitesse de 7 noeuds si cette dernière est plus élevée.