Traduction de «Hoeksnelheid » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

hoeksnelheid van het roer
vitesse angulaire du gouvernail

hoeksnelheid van de aarde
vitesse de rotation terrestre

component van de hoeksnelheid
composante de la vitesse angulaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het reactiepunt moet lager liggen dan of gelijk zijn aan een wijziging van de hoeksnelheid overeenkomend met 1% van de aangegeven waarde.
Le seuil de fonctionnement doit être inférieur ou égal à une modification de vitesse angulaire équivalente à 1% de la valeur indiquée.

De hoeksnelheid mag de voorgeschreven waarde echter overschrijden, voor zover dit de testresultaten niet beïnvloedt.
Néanmoins, la vitesse d’inclinaison peut être supérieure à la vitesse prescrite dans la mesure où le dépassement n’a pas d’incidence sur les résultats des essais.

Hoeksnelheid van het roer over het volledige bereik (3): .
Vitesse angulaire du gouvernail sur le secteur complet (3): .

Bij werktuiglijk aangedreven stuurinrichtingen moet het mogelijk zijn om bij maximale indompeling van het roer een gemiddelde hoeksnelheid van 4°/s over het volledige draaibereik van het roer te realiseren.
pour les installations de gouverne à commande motorisée, à l'enfoncement maximal du gouvernail, une vitesse angulaire moyenne de 4°/s doit pouvoir être atteinte sur la totalité de l’amplitude de rotation du gouvernail.

"interoperabiliteitsonderdeel": een basiscomponent, groep componenten, deel van een samenstel of volledig samenstel van materieel, deel uitmakend of bestemd om deel uit te maken van een subsysteem en waarvan het hoeksnelheid- of conventionele spoorwegsysteem direct of indirect afhankelijk is, als beschreven in de Richtlijnen 96/48/EG en 2001/16/EG.
"constituants d'interopérabilité", tout composant élémentaire, groupe de composants, sous-ensemble ou ensemble complet de matériels incorporés ou destinés à être incorporés dans un sous-système, dont dépend directement ou indirectement l'interopérabilité du système ferroviaire à grande vitesse ou conventionnel, tels qu'ils sont définis dans les directives 96/48/CE et 2001/16/CE.