Traduction de «Hoen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

sonnerat-hoen | Sonnerats hoen
coq de Sonnerat

hoen | kip | tam hoen
géline | poule

gebraden hoen
grouse rôtie

Ardenner hoen
Ardennaise

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

HOENS, Marleen, administratief medewerker bij het Departement
HOENS, Marleen, collaborateur administratif au Département

majoor van het vliegwezen stafbrevethouder Hoens S.
major d'aviation breveté d'état-major Hoens S.

- Toekenning van het hogere stafbrevet Bij koninklijk besluit nr. 953 van 23 augustus 2015, wordt het hogere stafbrevet verleend aan de hierna vermelde hoofdofficieren : Landmacht De luitenant-kolonel E. Schmitz Majoors R. Bechet, A. Boogaerts, M. da Conçeiçao Lima, D. Lambeens, D. Lathuy, G. Leleu, L. Ruys, B. Van Dyck, B. Van Mele Luchtmacht De luitenant-kolonel vlieger T. Closset Majoors van het vliegwezen A. Burton, H. Gérard, S. Hoens Marine De korvetkapitein N. Cottyn Medische dienst De majoor B. Fondaire Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 3 juli 2015.
- Octroi du brevet supérieur d'état-major Par arrêté royal n° 953 du 23 août 2015, le brevet supérieur d'état-major est conféré aux officiers supérieurs cités ci-après : Force terrestre Le lieutenant-colonel Schmitz, E. Les majors Bechet, R., Boogaerts, A., da Conçeiçao Lima, M., Lambeens, D., Lathuy, D., Leleu, G., Ruys, L., Van Dyck, B., Van Mele, B. Force aérienne Le lieutenant-colonel aviateur Closset, T. Les majors d'aviation Burton, A., Gérard, H., Hoens, S. Marine Le capitaine de corvette Cottyn, N. Service médical Le major Fondaire, B. Le présent arrêté produit ses effets le 3 juillet 2015.

De heer Michel Hoenings, gespecialiseerd arbeider elektricien kabelmonteur;
M. Michel Hoenings, ouvrier spécialisé électricien câbleur;

Bij beslissing van de leidende ambtenaar van het BIM van 9 augustus 2012, wordt HOEN Henri, gedomicilieerd rue Massart 4A, te 1490 COURT-SAINT-ETIENNE, erkend als Certificateur wooneenheid, natuurlijke persoon, voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.
Par décision du fonctionnaire dirigeant de l'IBGE du 9 août 2012, HOEN Henri, domicilié rue Massart 4A, à 1490 COURT-SAINT-ETIENNE, a été agréé en tant que Certificateur habitation individuelle, personne physique, pour la Région de Bruxelles-Capitale.

de schrapping van de Sonnerats hoen (Gallus sonnerati) en de bloedfazant (Ithaginis cruentus) uit bijlage II, zoals verzocht door de commissie dieren, aangezien de populaties in het wild van beide soorten geleidelijk achteruitgaan, de internationale handel in de Gallus sonnerati voor de huisdierenmarkt aanzienlijk is, sommige ondersoorten van de Ithaginis cruentus met een zeer beperkte populatie in een klein verspreidingsgebied leven en China als land waar zij voorkomen zich verzet tegen de schrapping van bloedfazanten;
la suppression du coq de Sonnerat (Gallus sonnerati) et de l'ithagine ensanglantée (Ithaginis cruentus) de l'annexe II, demandée par le comité pour les animaux, au motif que les populations sauvages de ces deux espèces déclinent progressivement, que le commerce international du coq de Sonnerat sur le marché des animaux de compagnie est considérable, que certaines sous-espèces d'ithagines ensanglantées sont réparties sur une très petite aire de répartition avec des populations très limitées et que la Chine, en tant que pays de l'aire de répartition, est opposée à la suppression de l'ithagine ensanglantée;

- de schrapping van de Sonnerats hoen (Gallus sonnerati) en de bloedfazant (Ithaginis cruentus) uit bijlage II, zoals verzocht door de commissie dieren, aangezien de populaties in het wild van beide soorten geleidelijk achteruitgaan, de internationale handel in de Gallus sonnerati voor de huisdierenmarkt aanzienlijk is, sommige ondersoorten van de Ithaginis cruentus met een zeer beperkte populatie in een klein verspreidingsgebied leven en China als land waar zij voorkomen zich verzet tegen de schrapping van bloedfazanten;
- la suppression du coq de Sonnerat (Gallus sonnerati) et de l'ithagine ensanglantée (Ithaginis cruentus) de l'annexe II, demandée par le comité pour les animaux, au motif que les populations sauvages de ces deux espèces déclinent progressivement, que le commerce international du coq de Sonnerat sur le marché des animaux de compagnie est considérable, que certaines sous-espèces d'ithagines ensanglantées sont réparties sur une très petite aire de répartition avec des populations très limitées et que la Chine, en tant que pays de l'aire de répartition, est opposée à la suppression de l'ithagine ensanglantée;

Bij koninklijk besluit nr. 8899 van 11 april 2012, worden benoemd op 26 september 2012 in het korps van het niet-varend personeel, de kapitein-commandanten van het vliegwezen B. Delwick en S. Hoens in de graad van majoor van het vliegwezen.
Par arrêté royal n° 8899 du 11 avril 2012, sont nommés le 26 septembre 2012 dans le corps du personnel non-navigant, les capitaine-commandants d'aviation Delwick B. et Hoens S. dans le grade de major d'aviation.

Erfloze nalatenschap van Hoens, Jean Joseph
Succession en déshérence de Hoens, Jean Joseph