Traduction de «Hoeveelheid droge stof » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

totale hoeveelheid droge stof
matière sèche totale

droge stof | hoeveelheid droge stof | indampresidu
matière solide

de totale gewogen hoeveelheid stof verschilt van de hoeveelheid inadembaar stof
on a mesuré la concentration pondérale brute, à distinguer de la masse respirable

droge stof
matière sèche

hoeveelheid stof
quantité de matière

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

c)omrekening van het fructosegehalte tot 80 gewichtspercenten in droge toestand door toepassing, op de vastgestelde hoeveelheid droge stof, van de coëfficiënt die de verhouding weergeeft tussen het gemeten fructosegehalte van de bedoelde hoeveelheid stroop en 80 %.
c)conversion de la teneur en fructose à 80 % en poids à l'état sec, en affectant la quantité déterminée en matière sèche du coefficient représentant le rapport entre la teneur en fructose mesurée de ladite quantité du sirop et 80 %.

De hoeveelheid te storten procesresidu's moet kleiner zijn dan 40 gewichtsprocent op droge stof basis.
La quantité de résidus de processus doit être inférieure à 40 pour cent en poids sur la base sèche.

omrekening van het fructosegehalte tot 80 gewichtspercenten in droge toestand door toepassing, op de vastgestelde hoeveelheid droge stof, van de coëfficiënt die de verhouding weergeeft tussen het gemeten fructosegehalte van de bedoelde hoeveelheid stroop en 80 %.
conversion de la teneur en fructose à 80 % en poids à l'état sec, en affectant la quantité déterminée en matière sèche du coefficient représentant le rapport entre la teneur en fructose mesurée de ladite quantité du sirop et 80 %.

De hoeveelheid baggerspecie - afkomstig van fase 1 van de sanering - die daar mag gestort worden, is 90 000 m. Na volledige sanering en na betekening hiervan door de Minister van de Noordzee mag er per jaar gemiddeld 70 000 ton droge stof. en maximaal 120 000 ton droge stof onderhoudsbaggerspecie gestort worden.
La quantité maximale de déblais de dragage - en provenance du première phasede l'assainissement - qui peut y être déversée est de 90 000 m. Après l'assainissement complet et après sa notification par le Ministre de la mer du Nord, une moyenne annuelle de 70 000 tonnes de matière sèche et un maximum de 120 000 tonnes de matière sèche déblais de dragage d'entretien peuvent y être déversés.

– Sap verkregen uit citrus reticulata en/of hybriden van citrus reticulata mag aan sinaasappelsap worden toegevoegd in een verhouding van ten hoogste 10% oplosbare droge stof van citrus reticulata ten opzichte van de totale hoeveelheid oplosbare droge stof in het sinaasappelsap.
– Il est possible d'ajouter du jus de fruits obtenu à partir de citrus reticulata et/ou d'hybrides de citrus reticulata au jus d'orange dans une quantité qui n'excède pas 10 % des solides solubles de citrus reticulata par rapport au total de solides solubles contenus dans le jus d'orange.

omrekening van het fructosegehalte tot 80 gewichtspercenten in droge toestand door toepassing, op de vastgestelde hoeveelheid droge stof, van de coëfficiënt die de verhouding weergeeft tussen het gemeten fructosegehalte van de bedoelde hoeveelheid stroop en 80 %;
conversion de la teneur en fructose à 80 % en poids à l'état sec, en affectant la quantité déterminée en matière sèche du coefficient représentant le rapport entre la teneur en fructose mesurée de ladite quantité du sirop et 80 %;

De maximale hoeveelheid baggerspecie die daar per jaar mag gestort worden is respectievelijk 9 800 000 ton droge stof (onderhoud) en 1 100 000 ton droge stof (verdieping);
La quantité maximale de déblais de dragage qui peut y être déversée par an est respectivement de 9 800 000 tonnes de matière sèche (entretien) et de 1 100 000 tonnes de matière sèche (appro-fondissement);

Voor de afvalcategorieën "slib" moet voorts de hoeveelheid droge stof worden vermeld.
Pour les catégories de déchets "boues", une donnée supplémentaire pour la matière sèche devrait être transmise.

2 bis. Onverminderd artikel 115, lid 2 van verordening (EEG) nr. 2913/92 kan de hoeveelheid die in lid 2 van dit artikel bedoeld wordt, vervangen worden door ingevoerde melkpoeder en/of boter of boterolie, op voorwaarde dat er voor de vervaardiging van de uitvoerproducten verse melk of room gebruikt wordt en dat van geen van de volgende melkbestanddelen: melkvet, melkproteïne of lactose, berekend op basis van droge stof, het gehalte hoger ligt dan dat van de overeenkomstige bestanddelen die bij de vervaardiging gebruikt worden.
2 bis. Par dérogation aux dispositions de l'article 115, paragraphe 2 du règlement (CEE) n 2913/92, la quantité visée au paragraphe 2 du présent article fait l'objet d'une restitution à l'importation de poudre de lait et/ou de beurre (ou de butteroil) à condition que du lait liquide ou de la crème soit utilisé pour la fabrication des marchandises à exporter et qu'aucun des composants de lait suivants: matières grasses ou protéines lactiques, lactose, calculées sur la base de la matière sèche, n'excède les constituants correspondants utilisés dans la fabrication.

Voor andere producten dan volle melk moet de steun berekend worden op basis van de hoeveelheid vetarme droge stof of een maximum percentage melkvet van 50%.
Pour les autres produits que le lait entier, il faut calculer la subvention sur la base de substance sèche à faible teneur en matière grasse ou sur une teneur maximale de matière grasse du lait de 50 %.