Vertaling van "Hoge Raad voor de Gezondheidsberoepen - Afdeling Artsen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Hoge Raad voor de Gezondheidsberoepen - Afdeling Artsen
Conseil supérieur des Professions de la Santé - Section Médecins

Hoge Raad voor de Gezondheidsberoepen
Conseil supérieur des professions de la santé

Hoge Raad voor gezondheidsberoepen
conseil supérieur des professions de la santé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

FEDERALE OVERHEIDSDIENST FINANCIEN - 17 DECEMBER 2017. - Koninklijk besluit houdende benoeming van de voorzitter van de afdeling financieringsbehoeften van de Hoge Raad van Financiën
SERVICE PUBLIC FEDERAL FINANCES - 17 DECEMBRE 2017. - Arrêté royal portant nomination du président de la section besoins de financements des pouvoirs publics du Conseil supérieur des Finances

Artikel 1. De heer Jan SMETS wordt benoemd tot voorzitter van de Afdeling financieringsbehoeften van de overheid van de Hoge Raad van Financiën.
Article 1. M. Jan SMETS est nommé président de la Section Besoins de financements des pouvoirs publics du Conseil Supérieur des Finances.

Artikel 1. Het ministerieel besluit van 28 maart 2012 tot aanduiding van de vice-voorzitters van de Hoge raad van Financiën en van de leden van het bureau van de Hoge raad van Financiën en tot aanvulling van de samenstelling van de permanente afdeling "Fiscaliteit en Parafiscaliteit" van dezelfde Raad wordt opgeheven.
Article 1. L'arrêté ministériel du 28 mars 2012 désignant les vice-présidents du Conseil supérieur des Finances et les membres du bureau du Conseil supérieur des Finances et complétant la composition de la section "Fiscalité et Parafiscalité" du même Conseil est abrogé.

FEDERALE OVERHEIDSDIENST FINANCIEN - 11 OKTOBER 2017. - Ministerieel besluit houdende opheffing van het ministerieel besluit van 28 maart 2012 tot aanduiding van de vice-voorzitters van de hoge raad van Financiën en van de leden van het bureau van de Hoge raad van Financiën en tot aanvulling van de samenstelling van de permanente afdeling "Fiscaliteit en Parafiscaliteit" van dezelfde Raad
SERVICE PUBLIC FEDERAL FINANCES - 11 OCTOBRE 2017. - Arrêté ministériel portant abrogation de l'arrêté ministériel du 28 mars 2012 désignant les vice-présidents du Conseil supérieur des Finances et les membres du bureau du conseil supérieur des Finances et complétant la composition de la section "Fiscalité et Parafiscalité" du même Conseil

Art. 3. Het koninklijk besluit van 19 maart 2012 houdende benoeming van de leden van de Hoge Raad van Financiën en het koninklijk besluit van 19 maart 2012 houdende samenstelling van de afdeling "Financieringsbehoeften van de overheid" van de Hoge Raad van Financiën worden opgeheven.
Art. 3. L'arrêté royal du 19 mars 2012 portant nomination des membres du Conseil supérieur des Finances et l'arrêté royal portant composition de la section "Besoins de financement des pouvoirs publics" du Conseil Superieur des Finances, sont abrogés.

— Uitbreiding van de Hoge Raad, met een aantal niet-artsen die daarvan deel uitmaken maar die echter wel een orgaan van artsen en voor artsen blijft;
— Élargissement du Conseil supérieur en y accueillant quelques non-médecins tout en conservant au conseil sa spécificité d'organe de médecins pour les médecins;

De volgende koninklijk besluiten betreffende de Hoge Raad voor de Gezondheidsberoepen werden in het Belgisch Staatsblad gepubliceerd:
Les arrêtés royaux suivants relatifs au Conseil supérieur des professions de la santé ont été publiés au Moniteur Belge :

Het koninklijk besluit nr. 78 bepaalt dat de Koning, bij in Ministerraad overlegd besluit en op gezamenlijke voordracht van de minister van Volksgezondheid en de minister van Sociale Zaken, een Hoge Raad voor de Gezondheidsberoepen opricht.
L'arrêté royal nº 78 dispose que le Roi crée, par arrêté délibéré en Conseil des ministres et sur proposition conjointe du ministre de la Santé publique et du ministre des Affaires sociales, un Conseil supérieur des professions de la santé.

Hoe staat het met de oprichting van de Hoge Raad voor de Gezondheidsberoepen waarvoor de wettelijke grondslag werd goedgekeurd in 1999?
Précisément, où en est la mise en place du Conseil supérieur des Professions de la Santé dont le principe légal a été voté en 1999 ?