Traduction de «Hogefluxreactor » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

hogefluxreactor | HFR [Abbr.]
réacteur à flux élevé | réacteur à haut flux | HFR [Abbr.]

hogefluxreactor (werkend met snelle neutronen)
réacteur à haut flux | réacteur à haut flux de neutrons rapides

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zo zijn er maar vijf onderzoeksreactoren die samen wereldwijd deze radio-isotopen kunnen produceren, waarvan er twee (National Research Universal-NRU, Canada, en hogefluxreactor-HFR, Petten, Nederland) ernstige technische problemen vertonen en daarom geen productie kunnen garanderen naar de toekomst toe.
Ainsi, il n'y a que cinq réacteurs de recherche dans le monde qui peuvent produire ces radio-isotopes. Deux d'entre eux – le réacteur national de recherche universel, le NRU, au Canada, et le réacteur à haut flux, le RHF de Petten aux Pays-Bas – seraient confrontés à de graves problèmes techniques et ne pourraient donc pas garantir la production dans le futur.

AJ. overwegende dat overeenkomstig artikel 21 van Verordening (EU, Euratom) nr. 966/2012 het beginsel van de universaliteit van de begroting niet kan voorkomen dat een groep lidstaten een financiële bijdrage bestemt voor de EU-begroting of specifieke ontvangsten voor een specifieke uitgave, zoals bijvoorbeeld reeds gebeurt in het geval van de hogefluxreactor op grond van Besluit 2012/709/Euratom;
AJ. considérant que, en vertu de l'article 21 du règlement (UE, Euratom) nº 966/2012, le principe de l'universalité du budget n'interdit pas à un groupe d'États membres de verser une contribution financière au budget de l'Union ou bien d'affecter une recette spécifique à un poste de dépense spécifique, comme c'est déjà le cas, par exemple, pour le réacteur à haut flux, conformément à la décision 2012/709/Euratom;

AJ. overwegende dat overeenkomstig artikel 21 van Verordening nr. 966/2012 van de Raad het beginsel van de universaliteit van de begroting niet kan voorkomen dat een groep lidstaten een financiële bijdrage bestemt voor de EU-begroting of specifieke ontvangsten voor een specifieke uitgave, zoals bijvoorbeeld reeds gebeurt in het geval van de hogefluxreactor op grond van Besluit 2012/709/Euratom;
AJ. considérant que, en vertu de l'article 21 du règlement (UE, Euratom) nº 966/2012 du Parlement européen et du Conseil, le principe de l'universalité du budget n'interdit pas à un groupe d'États membres de verser une contribution financière au budget de l'Union ou bien d'affecter une recette spécifique à un poste de dépense spécifique, comme c'est déjà le cas, par exemple, pour le réacteur à haut flux, conformément à la décision 2012/709/Euratom;

- HFR – Invoering van begrotingspost 10 04 04 02 Exploitatie van de hogefluxreactor (HFR) – Aanvullende HFR-programma's (2009 tot 2011), met een "pro-memorie"-vermelding.
- HFR - Création du poste budgétaire 10 04 04 02 "Exploitation du réacteur à haut flux (HFR) –– Programmes complémentaires HFR (2009 à 2011)", doté d'une mention "p.m".

- invoering met een begrotingspost "Exploitatie van de hogefluxreactor (HFR) – Aanvullende HFR-programma's",
- la création de la ligne budgétaire "Exploitation du réacteur à haut flux (HFR) — Programmes complémentaires HFR",

invoering met een begrotingspost "Exploitatie van de hogefluxreactor (HFR) – Aanvullende HFR-programma's,
la création du poste budgétaire "Exploitation du réacteur à haut flux (HFR) ‐ programmes complémentaires HFR",

AANVULLEND ONDERZOEKPROGRAMMA VOOR DE HOGEFLUXREACTOR IN PETTEN
PROGRAMME DE RECHERCHE COMPLEMENTAIRE POUR LE REACTEUR A HAUT FLUX DE PETTEN

In afwachting van het advies van het Europees Parlement bevestigde de Raad zijn steun aan een ontwerp-beschikking inzake een nieuw aanvullend onderzoekprogramma voor de hogefluxreactor in Petten (over het tijdvak 2000-2003), dat het Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek namens Euratom zal uitvoeren.
En attendant l'avis du Parlement européen, le Conseil a confirmé son soutien au projet de décision relative à un nouveau programme de recherche complémentaire (pour la période 2000-2003), qui sera exécuté par le Centre commun de recherche pour Euratom, concernant le réacteur à haut flux de Petten.

IVEUROPESE STRATEGIE VOOR DE RUIMTE - RESOLUTIE PAGEREF _Toc469986469 \h IVVEROUDERDE NUCLEAIRE INSTALLATIES VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK CENTRUM VOOR ONDERZOEK - CONCLUSIES PAGEREF _Toc469986470 \h VAANVULLEND ONDERZOEKPROGRAMMA VOOR DE HOGEFLUXREACTOR IN PETTEN PAGEREF _Toc469986471 \h VIIDIVERSEN PAGEREF _Toc469986472 \h VII?Ministeriële conferentie ASEM PAGEREF _Toc469986473 \h VII?"Feest van de Wetenschap" PAGEREF _Toc469986474 \h VII?"Vrouwen en wetenschap" PAGEREF _Toc469986475 \h VIIZONDER DEBAT AANGENOMEN PUNTEN PAGEREF _Toc469986476 \h VIIONDERZOEK PAGEREF _Toc469986477 \h VII--Overeenkomsten voor wetenschappelijke en technologische samenwerking met Argentinië, China en Rusland PAGEREF _Toc469986478 \h VII_________________
IVSTRATEGIE EUROPEENNE POUR L'ESPACE - RESOLUTION PAGEREF _Toc470324590 \h IVINSTALLATIONS NUCLEAIRES OBSOLETES DU CENTRE COMMUN DE RECHERCHE CONCLUSIONS PAGEREF _Toc470324591 \h VPROGRAMME DE RECHERCHE COMPLEMENTAIRE POUR LE REACTEUR A HAUT FLUX DE PETTEN PAGEREF _Toc470324592 \h VIIDIVERS PAGEREF _Toc470324593 \h VII?Conférence ministérielle ASEM PAGEREF _Toc470324594 \h VII?Fête de la Science PAGEREF _Toc470324595 \h VII?Femmes et Science PAGEREF _Toc470324596 \h VIIPOINTS APPROUVES SANS DEBAT PAGEREF _Toc470324597 \h VIIRECHERCHE PAGEREF _Toc470324598 \h VII--Accords de coopération scientifique et technologique avec l'Argentine, la Chine et la Russie PAGEREF _Toc470324599 \h VII

De kwakkelende Canadese reactor is 53 jaar oud; de hogefluxreactor in Petten, die eigendom is van de Europese Commissie, bijna vijftig jaar'.
Le réacteur canadien, en mauvais état, a 53 ans ; le réacteur à haut flux de Petten, qui est la propriété de la Commission européenne, en a presque 50.