Vertaling van "Homofilie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

homofilie | homoseksualiteit
homosexualité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het feit dat het Burundese parlement een wet heeft aangenomen die homofilie in de criminele sfeer brengt is verontrustend, hoewel die wet nog niet van kracht is.
Le fait que le parlement burundais a adopté une loi criminalisant l'homosexualité constitue un fait inquiétant bien que cette loi ne soit pas encore mise en application.

Initiatiefnemer David Bahati heeft de steun van onder andere verschillende religieuze groeperingen en wil naar eigen zeggen vooral de kinderen beschermen tegen de ziekelijke homofilie.
L'auteur de l'initiative, David Bahati, dispose notamment du soutien de différents groupements religieux et veut, selon ses propres dires, surtout protéger les enfants contre l'homosexualité maladive.

Steeds meer Afrikaanse landen nemen homofilie op in hun strafwetboek, ongeacht de internationale akkoorden die deze landen ondertekenden.
Un nombre croissant de pays africains inscrivent l'homosexualité dans leur code pénal, malgré les accords internationaux qu'ils ont signés.

Door zijn recente starre opstellingen, met name inzake geboortebeperking en zijn verwerpen van preventiemiddelen, homofilie en zijn interpretaties over aids, is de kerkvorst - ook binnen de katholieke gemeenschap - een omstreden figuur.
En raison de la rigidité de ses prises de position récentes, notamment en matière de limitation des naissances, et du fait de son rejet des moyens de prévention et de l'homosexualité et de son interprétation du phénomène du sida, le souverain pontife est un personnage contesté, y compris au sein de la communauté catholique.

Vraag u af hoe u denkt over homofilie na eeuwen van vervolging en taboe.
Demandez-vous comment vous voyez l'homosexualité après des siècles de persécution et de tabous.

Het wordt dan ook de hoogste tijd dat het, in navolging van homofilie, uit het Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders, kortweg DSM, wordt gelicht. Het DSM is een Amerikaans handboek voor diagnose en statistiek van psychische aandoeningen dat in de meeste landen als standaard in de psychiatrische diagnostiek dient.
Il est donc grand temps qu'à l'instar de l'homophilie, ce terme disparaisse du « Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders », un ouvrage américain de diagnostic et de statistiques des affections psychiques servant, dans la plupart des pays, de référence en matière de diagnostic psychiatrique.