Traduction de «Homogenisatie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

homogenisatie
homogénéisation

isotopische homogenisatie
homogénéisation isotopique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

— De provincie Henegouwen heeft momenteel een Europese aanbesteding lopende voor de aanschaffing van een programma dat een canvas van gemeentelijk noodplan zal leveren met het oog op de homogenisatie van dit document.
— La province du Hainaut a lancé un marché européen pour l'achat d'un programme fournissant un canevas de plan communal d'urgence en vue de l'homogénéisation de ce document.

Na homogenisatie wordt het gehalte aan anionogene en niet-ionogene oppervlakteactieve stoffen in het detergens bepaald volgens de MBAS- en BiAS-analysemethode.
Après homogénéisation, on détermine la teneur du détergent en agents de surface anioniques et non ioniques suivant la méthode d'analyse à la MBAS et à la BiAS.

Na homogenisatie wordt het gehalte aan anionogene oppervlakteactieve stoffen in het detergens bepaald volgens de MBAS-analysemethode.
Après homogénéisation, la teneur en agents de surface anioniques du détergent synthétique est déterminée suivant la méthode d'analyse à la MBAS.

Indien er een natte homogenisatie van droge voedingsmiddelen gebeurde, dient het analyserapport tevens te vermelden wat het percentage is van het voedingsmiddel op het homogenisatie, waarbij indien relevant ondubbelzinnig wordt vermeld of het hierbij gaat om de hele noten in de dop of enkel het eetbare deel.
Quand une homogénéisation humide des denrées alimentaires sèches est appliquée, le rapport d'analyse doit également mentionner le pourcentage des denrées alimentaires sur l'homogénéisation, indiquant clairement, en cas de besoin, s'il s'agit de la partie comestible ou du fruit à coque entier avec sa coque.

Na homogenisatie wordt het gehalte aan anionische en niet-ionische oppervlakte-actieve stoffen in het detergens bepaald overeenkomstig de MBAS - en BiAS-analysemethode .
Après homogénéisation, on détermine la teneur en agents de surface anioniques et non ioniques du détergent suivant la méthode d'analyse à la MBAS et à la BiAS.

Na homogenisatie wordt het gehalte aan anionactieve oppervlakte-actieve stoffen in het detergens bepaald overeenkomstig de MBAS-analysemethode .
Après homogénéisation, la teneur en agents de surface anioniques du détergent synthétique est déterminée suivant la méthode d'analyse à la MBAS.