Traduction de «Hoofd huishoudelijke dienst » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

hoofd housekeeping | manager huishoudelijke dienst | hoofd huishoudelijke dienst | hoofd huishouding
directrice des services ménagers | responsable de l'entretien menager | directeur de l'entretien ménager/directrice de l'entretien ménager | directrice de l’entretien ménager

huishoudelijke dienst aansturen | leiding geven aan de huishoudelijke dienst | de kamermeisjes aansturen | toezicht houden op het schoonmaken
superviser des services de ménage | superviser les activités de ménage | superviser les opérations de ménage | superviser les services ménagers

Plv. Hoofd Technische Dienst en Hoofd Bureau Algemene Technische Zaken
Chef adjoint du Service Technique et Chef du Bureau des Affaires techniques générales

directeur-hoofd van dienst
directeur-chef de service

eerstaanwezend ingenieur-hoofd van dienst
ingénieur principal-chef de service

hoofd van dienst
chef de service

Afdeling Administratieve en Huishoudelijke Dienst
Division des Services administratif et intérieur

Huishoudelijke Dienst (opgeheven)
Service intérieur

logistiek manager huishoudelijke apparaten | supply chain manager huishoudelijke apparaten | distributiemanager huishoudelijke apparaten | hoofd distributie huishoudelijke apparaten
responsable de la logistique distribution d'appareils électroménagers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Op 10 februari 1999 verleende het Comité I aan het hoofd van de Dienst enquêtes de toestemming om een onderzoek te voeren naar de feiten. Dezelfde dag gaf het Comité I de voorzitters van Kamer en Senaat kennis van de opening van het onderzoek, overeenkomstig artikel 46, § 3, van zijn huishoudelijk reglement en de wet van 18 juli 1991 tot regeling van het toezicht op de politie- en inlichtingendiensten, zoals deze wet in die tijd van toepassing was.
Le 10 février 1999, le Comité R fait donc parvenir son accord au chef du Service d'enquêtes et se charge, à la même date, de notifier l'ouverture de cette enquête aux présidents respectifs de la Chambre et du Sénat, en conformité avec l'article 46, § 3, de son règlement d'ordre intérieur et la loi organique de contrôle des services de police et de renseignement du 18 juillet 1991, telle qu'elle était en vigueur à cette époque.

De eerste wijziging beoogt te onderstrepen dat het hoofd van de dienst enquêtes onder het gezag van het Vast Comité staat, zoals wordt bepaald bij artikel 31 van het huishoudelijk reglement.
La première modification a pour but de mettre en évidence que le chef du service d'enquêtes est placé sous l'autorité du comité permanent, comme le prévoit l'article 31 du règlement d'ordre intérieur.

Art. 4. § 1. De ambtenaar benoemd tot de graad van klerk, voorheen bekleed met de geschrapte graad van hoofd van de huishoudelijke dienst (rang 35), die in dienst is op de datum van inwerkingtreding van dit besluit, behoudt het voordeel van de hiernavermelde bijzondere weddeschaal :
Art. 4. § 1. L'agent nommé au grade de commis, revêtu auparavant du grade rayé de chef de l'économat (rang 35), et qui est en service à la date d'entrée en vigueur du présent arrêté, conserve l'avantage de l'échelle de traitement spéciale mentionnée ci-après :

§ 1. De ambtenaar benoemd tot de graad van klerk, voorheen bekleed met de geschrapte graad van hoofd van de huishoudelijke dienst (rang 35), die in dienst is op de datum van inwerkingtreding van dit besluit, behoudt het voordeel van de hiernavermelde bijzondere weddeschaal :
§ 1er. L'agent nommé au grade de commis, revêtu auparavant du grade rayé de chef de l'économat (rang 35), qui est en service à la date d'entrée en vigueur du présent arrêté conserve l'avantage de l'échelle de traitement spéciale mentionnée ci-après :

Art. 22. § 1. De ambtenaar benoemd tot de graad van klerk (rang 30), voorheen bekleed met de geschrapte graad van hoofd van de huishoudelijke dienst (rang 35) en die in dienst was op 1 oktober 1995, behoudt het voordeel van de hiernavermelde bijzondere weddeschaal :
Art. 22. § 1. L'agent nommé au grade de commis (rang 30), revêtu auparavant du grade rayé de chef de l'économat (rang 35) et qui était en service au 1 octobre 1995, conserve l'avantage de l'échelle de traitement spéciale mentionnée ci- après :

Art. 10. De ambtenaar benoemd in de graad van klerk, voorheen bekleed met de geschrapte graad van hoofd van de huishoudelijke dienst (rang 35) en die in dienst is op 1 januari 1994, behoudt het voordeel van de hiernavermelde schaal :
Art. 10. L'agent nommé au grade de commis, revêtu auparavant du grade rayé de chef de l'économat (rang 35) et qui est en service au 1er janvier 1994, conserve l'avantage de l'échelle de traitement mentionnée ci-après :

Art. 11. De ambtenaar benoemd tot de graad van klerk, voorheen bekleed met de geschrapte graad van hoofd van de huishoudelijke dienst (rang 35) en die in dienst is op 1 januari 1994, behoudt het voordeel van de volgende weddeschaal :
Art. 11. L'agent nommé au grade de commis, revêtu auparavant du grade rayé de chef de l'économat (rang 35) et qui est en service au 1 janvier 1994, conserve le bénéfice de l'échelle de traitement suivante :