Traduction de «Hoofdbelang » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

hoofdbelang
centre d'intérêt

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Julian King, commissaris voor de Veiligheidsunie: “Het Schengeninformatiesysteem is van hoofdbelang voor de binnenlandse veiligheid van Europa.
M. Julian King, commissaire chargé de l'union de la sécurité, s'est exprimé en ces termes: Le système d'information Schengen est primordial pour la sécurité interne de l'Europe.

Aangezien het zoeken naar de waarheid als hoofdbelang moet worden onderstreept, lijkt dit hem geen aanleiding te geven tot een discriminatoire situatie.
Comme la recherche de la vérité doit primer, il ne lui semble pas que cela doive engendrer une situation discriminatoire.

Symbolen zijn dus een noodzakelijk onderdeel van de democratie die de EU van hoofdbelang vindt voor haar identiteit.
Les symboles constituent donc des éléments essentiels de la démocratie, que l’UE considère comme le cœur de son identité.

Het betekent ook de aanhoudende pogingen van Hoge Vertegenwoordiger Javier Solana namens de drie plus drie steunen, met de volledige steun van de Europese Unie, omdat internationale eenheid van hoofdbelang blijft, zoals bleek tijdens de laatste vergadering in Berlijn.
Cela signifie également soutenir les efforts constants du haut représentant Javier Solana au nom des trois plus trois, avec le soutien total de l'Union européenne, car l'unité internationale reste essentielle, et on l'a observé lors de la dernières réunion à Berlin.