Traduction de «Hoofddeskundige » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

senior hoofddeskundige
senior chef expert

hoofddeskundige
expert principal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- ARIJS Filip, hoofddeskundige (° Ninove 17/03/1968)
- ARIJS Filip, spécialiste en chef (° Ninove 17/03/1968)

- DE COCK Francois, hoofddeskundige (° Dendermonde 12/06/1959)
- DE COCK Francois, spécialiste en chef (° Termonde 12/06/1959)

Worden benoemd tot Officier in de Orde van Leopold II : Mevr. DE VOS Marie-Christine (Oudenaarde, 23/05/1953) Hoofddeskundige ranginneming : 15/11/2014 Mevr. LENAERTS Greta Bertha Florimonde (Watermaal-Bosvoorde, 14/08/1955) hoofddeskundige ranginneming : 08/04/2015 §3.
Sont nommés Officier de l'Ordre de Léopold II : Mme DE VOS Marie-Christine (Audenarde, 23/05/1953) Spécialiste en chef prise de rang : 15/11/2014 Mme LENAERTS Greta, Bertha, Florimonde (Watermael-Boitsfort, 14/08/1955) Spécialiste en chef prise de rang : 08/04/2015 § 3.

- Bij koninklijk besluit van 28 april 2016 wordt bepaald : Artikel 1. Worden benoemd tot Ridder in de Leopoldsorde : Mevr. SCHRUERS Liesbet (Neerpelt, 17/05/2012), adjunct van de directeur, ranginneming : 08/04/2016 de heer SPIRITUS Francis (Sint-Truiden, 19/09/1962), hoofddeskundige (B211), ranginneming : 08/04/2016 de heer VAN DE GAER Dirk (Houwaart 24/06/1965), hoofddeskundige (B211), ranginneming : 08/04/2015 Hij zal het burgerlijk ereteken dragen.
- L'arrêté royal du 28 avril 2016 dispose ce qui suit : Article 1. Sont nommés Chevalier de l'Ordre de Léopold : Mme SCHRUERS Liesbet (Neerpelt, le 17/05/2012), adjoint du directeur, prise de rang au 08/04/2016 M. SPIRITUS Francis (Saint-Trond, le 19/09/1962), spécialiste en chef (B211), prise de rang au 08/04/2016 M. VAN DE GAER Dirk (Houwaart, le 24/06/1965), spécialiste en chef (B211), prise de rang au 08/04/2015 Il portera la décoration civile.

... De heer Molemans Hubert Hoofddeskundige Ranginneming : 8 april 2009 5 juli 1949 - Hasselt Mevr. Rosier Rita Hoofdmedewerker Ranginneming : 8 april 2006 31 juli 1946 - Geraardsbergen De heer Tyvaert Christiaan Hoofdtechnicus Ranginneming : 8 april 2012 14 september 1952 - Oostkamp De heer Van Der Donckt Guy Technicus Ranginneming : 8 april 2008 29 mei 1948 - Opbrakel Mevr. Van Moeseke Monique Hoofdmedewerker Ranginneming : 8 april 2012 21 augustus 1952 - Temse De heer Van Steenbrugge Luc Hoofddeskundige Ranginneming : 15 november 2009 27 november 1949 - Oudenaarde De heer Vandormael Johnny Hoofdmedewerker Ranginneming : 8 april 2009 1 mei 1949 - Sint-Truiden Art. 2. Zij nemen hun rang in de Orde in op de onder hun naam vermelde datum. ...
...avril 2009 2 août 1949 - Tirlemont M. Molemans Hubert Spécialiste en chef Prise de rang au 8 avril 2009 5 juillet 1949 - Hasselt Mme Rosier Rita Collaborateur en chef Prise de rang au 8 avril 2006 31 juillet 1946 - Grammont M. Tyvaert Christiaan Technicien en chef Prise de rang au 8 avril 2012 14 septembre 1952 - Oostkamp M. Van Der Donckt Guy Technicien Prise de rang au 8 avril 2008 29 mai 1948 - Opbrakel Mme Van Moeseke Monique Collaborateur en chef Prise de rang au 8 avril 2012 21 août 1952 - Tamise M. Van Steenbrugge Luc Spécialiste en chef Prise de rang au 15 novembre 2009 27 novembre 1949 - Audenarde M. Vandormael Johnny Collaborateur en chef Prise de rang au 8 avril 2009 1 mai 1949 - Saint-Trond Art. 2. Ils prennent rang dans l'Ordre à la date indiquée en dessous de leur nom. ...

Worden benoemd tot Ridder in de Leopoldsorde : Mevr. BILLIET Linda Elza Maurice (Brugge, 02/03/1955) deskundige ranginneming : 15/11/2014 De heer COESSENS Piet (Zottegem, 19/12/1975) ingenieur ranginneming : 15/11/2015 De heer JANSSENS Jan (Kruibeke, 05/02/1963) Hoofdmedewerker ranginneming : 15/11/2013 De heer LIETAERT Rik (Kortrijk, 22/12/1951) Deskundige ranginneming : 15/11/2011 De heer LOOS Roel (Hamont, 08/10/1972) adjunct van de directeur ranginneming : 15/11/2014 De heer MAES Jan (Neerpelt, 24/05/1971) Informaticus ranginneming : 15/11/2012 De heer PIOT Wim (Leuven, 26/09/1969) Adjunct van de directeur ranginneming : 08/04/2011 Mevr. ROOSEN Sofie Theresia (Diest, 07/12/1973) Bedrijfsadviseur ranginneming : 15/11/2015 Mevr. SCHOOF Nancy (Dendermonde, 13/02/1965) Deskundige ranginneming : 15/11/2014 De heer SCHOUWAERTS Yves (Kapellen, 23/06/1974) adjunct van de directeur ranginneming : 08/04/2014 Mevr. SMEDTS Maria Rosa Josephina (Rotselaar, 16/09/1955) deskundige ranginneming : 08/04/2015 Mevr. SWITSERS Marleen Francisca Augusta (Mortsel, 07/03/1965) hoofddeskundige ranginneming : 15/11/2014 Zij zullen het burgerlijk ereteken dragen.
Sont nommés Chevalier de l'Ordre de Léopold : Mme BILLIET Linda Elza Maurice (Bruges, 02/03/1955) Spécialiste prise de rang : 15/11/2014 M. COESSENS Piet (Zottegem, 19/12/1975) Ingénieur prise de rang : 15/11/2015 M. JANSSENS Jan (Kruibeke, 05/02/1963) Collaborateur en chef prise de rang : 15/11/2013 M. LIETAERT Rik (Courtrai, 22/12/1951) Spécialiste prise de rang : 15/11/2011 M. LOOS Roel (Hamont, 08/10/1972) Adjoint du directeur prise de rang : 15/11/2014 M. MAES Jan (Neerpelt, 24/05/1971) Informaticien prise de rang : 15/11/2012 M. PIOT Wim (Louvain, 26/09/1969) Adjoint du directeur prise de rang : 08/04/2011 Mme ROOSEN Sofie Theresia (Diest, 07/12/1973) Conseiller d'entreprise prise de rang : 15/11/2015 Mme SCHOOF Nancy (Termonde, 13/02/1965) Spécialiste prise de rang : 15/11/2014 M. SCHOUWAERTS Yves (Kapellen, 23/06/1974) Adjoint du directeur prise de rang : 08/04/2014 Mme SMEDTS Maria Rosa Josephina (Rotselaar, 16/09/1955) Spécialiste prise de rang : 08/04/2015 Mme SWITSERS Marleen Francisca Augusta (Mortsel, 07/03/1965) Spécialiste en chef prise de rang : 15/11/2014 Ils porteront la décoration civile.

20 MEI 2016. - Nationale Orden Artikel 1. Het Burgerlijk Ereteken wordt verleend aan de hiernavermelde ambtenaren van de Vlaamse Overheid, Departement Werk en Sociale Economie : Voor meer dan 25 jaar dienst Burgerlijke Medaille eerste klasse Mevr. De Bruecker, Kathleen, deskundige Mevr. Decleyn, Iris, medewerker Mevr. Haesaerts, Noëlla, hoofdassistent Mevr. Marien, Lieven, directeur Voor meer dan 35 jaar dienst Burgerlijk Kruis eerste klasse Mevr. Adam, Fabienne, medewerker Mevr. Deleenheer, Godelieve, medewerker Mevr. De Wachter, Arlette, leidinggevend hoofddeskundige Mevr. Van den Bossche, Martine, adjunct van de directeur Mevr. Van Hal, Maryse, adviseur Artikel 1. De Eerste Minister is belast met de uitvoering van dit besluit.
20 MAI 2016. - Ordres nationaux Article 1. La Décoration civile est accordée aux fonctionnaires suivants de l'Autorité flamande, du Département de l'Emploi et de l'Economie sociale : Pour plus de 25 annees de service Médaille civique de première classe Mme De Bruecker, Kathleen, expert Mme Decleyn, Iris, collaborateur Mme Haesaerts, Noëlla, assistant en chef Mme Marien, Lieven, directeur Pour plus de 35 annees de service Croix civique de première classe Mevr. Adam, Fabienne, collaborateur Mme Deleenheer, Godelieve, collaborateur Mme De Wachter, Arlette, spécialiste en chef dirigeant Mme Van den Bossche, Martine, adjoint du directeur Mme Van Hal, Maryse, conseiller Article 1. Le Premier Ministre est chargé de l'exécution du présent arrêté.

e) tussen de woorden « Leidinggevend hoofddeskundige B311 » en « Maritiem verkeersleider B231 - na 10 jaar schaalanciënniteit in B231/B232 » worden de woorden « Senior hoofddeskundige B311 » ingevoegd;
e) les mots « Senior spécialiste en chef B311 » sont insérés entre les mots « Spécialiste en chef dirigeant B311 » et « Contrôleur du trafic maritime B231 - après 10 ans d'ancienneté barémique dans B231/B232 »;

rang 2.A en rang 2.B, die overeenkomen met de functie „hoofddeskundige”, en waarvoor een universitaire opleiding of een gelijkwaardige opleiding die recht geeft op het volgen van een postuniversitaire studie, alsmede een specifieke relevante beroepservaring van ten minste twintig respectievelijk vijftien jaar na het behalen van het diploma vereist is;
un grade 2.A et un grade 2.B correspondant à la fonction d'«expert principal», qui nécessitent un diplôme universitaire ou équivalent, donnant accès aux études postuniversitaires, et une expérience professionnelle utile spécifique de respectivement vingt et quinze ans au minimum après obtention du diplôme;

Voor de toepassing van het eerste lid wordt de graadanciënniteit, verworven door de ambtenaren tijdens de periode dat ze de salarisschaal B211 genoten die verbonden is aan de graad van hoofddeskundige, gelijkgesteld met graadanciënniteit die tijdens die periode verworven zou zijn als hoofddeskundige.
Pour l'application du premier alinéa, l'ancienneté de grade acquise par les fonctionnaires pendant la période qu'ils bénéficiaient de l'échelle barémique B211 qui est attachée au grade de spécialiste en chef, est assimilée à l'ancienneté de grade qui serait acquise pendant cette période en tant que spécialiste en chef.