Traduction de «Hoofdkanaal » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

hoofdkanaal
voie principale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

TV2 voert verder aan dat haar hoofdkanaal niet als een geïsoleerd kanaal beschouwd mag worden omdat zowel het hoofdkanaal als de nichekanalen een bijdrage leveren aan het financiële resultaat van het concern.
TV2 souligne que sa chaîne principale ne peut pas être considérée séparément, car c’est l’ensemble formé par la chaîne principale et les chaînes thématiques qui assure le résultat du groupe.

TV2 Danmark A/S (hierna „TV2” genoemd) is de moedermaatschappij van het TV2-concern en exploiteert de publieke televisiezender TV2 (hierna ook „het hoofdkanaal” genoemd).
TV2 Danmark A/S (ci-après «TV2») est la société mère du groupe TV2 et exploite la chaîne de télévision TV2 (également dénommée «chaîne principale» plus loin dans le présent document).

Huidige bedrijfsmodel: Van oudsher werd het hoofdkanaal van TV2 gefinancierd uit omroepbijdragen en reclame-inkomsten.
Modèle économique actuel: La chaîne principale TV2 était auparavant financée par la redevance et les recettes publicitaires.

Hoewel de regionale zenders deels nog steeds op deze wijze worden gefinancierd, is de financiering uit de omroepbijdragen voor het hoofdkanaal in juli 2004 beëindigd en bleven uitsluitend de reclame-inkomsten over.
Même si les chaînes régionales sont toujours financées en partie de cette manière, la chaîne principale ne bénéficie plus des ressources tirées de la redevance depuis juillet 2004, elle est financée exclusivement par les recettes publicitaires.

Het is TV2 op dit moment niet toegestaan om abonnementsgelden voor haar hoofdkanaal in rekening te brengen.
À l’heure actuelle, TV2 n’est pas autorisée à facturer un abonnement pour sa chaîne principale.

Enerzijds heeft de Europese Unie een voorlopig internationaal mechanisme uitgewerkt, dat sinds het aantreden van de Hamasregering het hoofdkanaal is geworden voor de internationale hulp aan de Palestijnen.
D'une part, l'Union européenne a établi le mécanisme temporaire international qui représente l'essentiel de l'aide internationale aux Palestiniens depuis l'arrivée du Hamas au gouvernement de l'Autorité palestinienne.