Vertaling van "Hoofdwachter " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

hoofdwacht van de politie
permanence centrale de police

hoofdconducteur | hoofdwachter
surveillant de train

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Mevr. DE BROUWER Sylviane, hoofdwachter
- Mme DE BROUWER Sylviane, chef garde

- de heer DE MUYNCK Ronald, hoofdwachter
- M. DE MUYNCK Ronald, chef garde

- de heer DE KEYSER André, hoofdwachter
- M. DE KEYSER André, chef garde

- de heer DE COUTERE Robert, hoofdwachter
- M. DE COUTERE Robert, chef garde

- de heer DE ZEGHER Patrick, hoofdwachter
- M. DE ZEGHER Patrick, chef garde

1. De bedienden in burger zijn hoofdwachters-controleurs die van hetzelfde statuut genieten als hun collega's in uniform : die hoofdwachters controleurs werden omwille van hun wijze van dienen, hun niveau van beroepskennis uitverkozen.
1. Les agents en civil sont des chefs-gardes-contrôleurs qui bénéficient du même statut et de la même formation que leurs collègues en uniforme. Ces chefs-gardes contrôleurs ont été sélectionnés suivant leur comportement, leur niveau de connaissance du métier.

- te Marche-les-Dames, rue du Roi Chevalier 17, wordt het «complexe du site royal et du musée» (389 m2) waar de thans gepensioneerde hoofdwachter sedert 1 oktober 1991 zijn intrek heeft genomen, ter beschikking gesteld in ruil voor het openstellen voor het publiek, het beheer, het klein onderhoud en het toezicht op het domein; - te Saint-Hubert wordt het gedeelte «Athénée Royal de Saint-Hubert» van het «Palais abbatial» (4.720 m2) in gebruik genomen door het «Fonds des Bâtiments scolaires» (Franse Gemeenschap).
- à Marche-les-Dames, 17, rue du Roi Chevalier, le complexe du site royal et du musée (389 m2) qui, dépuis le 1er octobre 1991, héberge le gardien principal aujourd'hui pensionné, mis à disposition en échange de l'ouverture au public, de la gestion, du petit entretien et de la surveillance du domaine; - à Saint-Hubert, la partie Athénée royal de Saint-Hubert du palais abbatial (4.720 m2), occupée par le Fonds des bâtiments scolaires (Communauté française).

De NMBS, deelt mij in antwoord op de door het geacht lid gestelde vraag het volgende mede: Er zijn momenteel geen plannen of studies voor de afschaffing van het depot bestuurders en hoofdwachters.
A la question posée par l'honorable membre, la SNCB me communique la réponse suivante: Aucun plan de suppression du dépôt des conducteurs et chefs-gardes n'est actuellement à l'étude.

Toch zijn er signalen die erop wijzen dat de dienstverlening te Poperinge zou afgebouwd worden: de dienst van de seingevers wordt afgeschaft, de onderhoudsdienst voor het materieel wordt afgebouwd, het depot voor machinisten en hoofdwachters dreigt te verdwijnen en er is sprake van het station tijdens het week-end te sluiten.
Un certain nombre de faits font cependant craindre pour un démantèlement du service à Poperinge: le service des signaleurs est supprimé, le service d'entretien du matériel est démantelé, le dépôt des machinistes et des chefs-gardes risque de disparaître, et il est question de fermer la gare durant le week-end.

2. Voor hoeveel werkgelegenheid zorgt de lijn 69 tussen Kortrijk en Poperinge (machinisten, hoofdwachters, enzovoort)?
2. Combien d'emplois (machinistes, chefs-gardes, etc) la ligne 69 Courtrai-Poperinge représente-t-elle ?