Vertaling van "Hoogst marginaal tarief van de belasting " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

hoogst marginaal tarief van de belasting
taux marginal maximal de l'impôt

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Een eventuele voortijdige uitkering wordt belast tegen het marginaal tarief.
Une somme qui serait éventuellement versée avant terme serait imposée au taux marginal.

Zonder deze overgangsregel zouden de vrouwen bij vervroegde opname van het kapitaal of de afkoopwaarde in de meeste gevallen een zwaardere belasting (tegen het marginaal tarief in plaats van afzonderlijk aan 16,5 % en/of 10 %) ondergaan;
Sans cette mesure transitoire, les femmes subiraient, dans la plupart des cas, un impôt plus lourd à l'occasion du retrait anticipé du capital ou de la valeur de rachat (taux marginal au lieu du taux distinct de 16,5 % et/ou 10 %);

Vermits die normaal belast worden tegen een hoger marginaal tarief dan hun ouders, blijft er globaal een netto-belastingsbesparing voor de betrokken families.
Comme ceux-ci sont normalement imposés à un taux marginal plus élevé que celui de leurs parents, les familles en question profitent globalement d'une réduction nette de leurs impôts.

Tegelijkertijd zijn producten voor kinderen in de Europese Unie belast met het normale – en dus het hoogst mogelijke – btw-tarief.
Dans le même temps, le taux de TVA appliqué aux produits pour enfants dans l’Union européenne est le taux de base, c’est-à-dire le taux le plus élevé.

Gebeurt die splitsing niet, dan is de heffing slechts regelmatig indien het geheel belast wordt tegen het hoogste BTW-tarief met name het normale BTW-tarief dat thans 21 % bedraagt.
En l'absence de ventilation, la situation ne peut être considérée comme régulière que si l'ensemble est taxé au taux de TVA le plus élevé en l'occurrence le taux normal qui s'élève actuellement à 21 %.

Het verschil tussen het totaal van al die " positieve" bankgegevens en het aangegeven zakencijfer wordt inzake personenbelasting zonder enige motivering zomaar integraal als " meeromzet" tegen het hoogste BTW-tarief belast voor een bedrag BTW-inclusief.
Dans le cadre de l'impôt des personnes physiques, la différence entre le total de l'ensemble de ces données bancaires " positives" et le chiffre d'affaires déclaré est imposée intégralement à titre de " chiffre d'affaires supplémentaire" au taux de TVA le plus élevé à concurrence d'un montant TVA comprise, et ce sans aucune motivation.

Krachtens het wettelijk vermoeden ingelast in artikel 64, § 3, van het BTW-Wetboek mogen deze niet aangegeven handelingen, behoudens tegenbewijs, tegen het hoogste BTW-tarief worden belast.
Conformément à la présomption légale insérée à l'article 64, § 3, du Code TVA, ces opérations non déclarées peuvent être imposées, sauf preuve contraire, au tarif TVA le plus élevé.