Traduction de «Horen van de betrokkenen en van derden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

horen van de betrokkenen en van derden
audition des intéressés et des tiers

horen van derden
audition des tiers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hij deelt de bekommernis van de minister en denkt dat het horen van de betrokkenen per amendement kan worden ingevoerd.
Il partage la préoccupation de la ministre et pense que l'audition des intéressés peut être inséré par voie d'amendement.

Dit gebeurt zowel voor de vreemdeling die zich meerderjarig als voor deze die zich minderjarig verklaart wanneer hun gedragspatroon duidelijk niet overeenstemt met de opgegeven leeftijd of wanneer de verklaringen van de betrokkenen of van derden de opgegeven leeftijd in vraag doen stellen.
Ceci se fait tant pour l'étranger qui s'est déclaré majeur que pour celui qui s'est déclaré mineur lorsque son comportement ne correspond absolument pas à l'âge indiqué ou lorsque les déclarations des intéressés ou des tiers mettent en question l'âge indiqué.

­ verklaringen van de betrokkenen of van derden,
­ de déclarations des intéressés ou d'autres personnes,

De BIM Commissie kan tijdens de beraadslaging, binnen haar wettelijke bevoegdheden, op elk ogenblik, derden horen indien zij dit nuttig acht.
Pendant les délibérations, dans les limites de ses compétences légales, la Commission BIM peut entendre, à tout moment, des tiers si elle l'estime utile.

Zo kreeg een van de betrokkenen van de rijkswacht van Nouzonville (Frankrijk) te horen dat zij van België geen informatie krijgen.
En effet, contactés par l'un des plaignants, les gendarmes de Nouzonville (France) ont annoncé ne recevoir aucune information émanant de Belgique.

Er moeten regels worden vastgesteld inzake de inleiding van de procedure door de Commissie, de behandeling van klachten en het horen van de betrokkenen.
Il est nécessaire d'établir des règles régissant l'ouverture de telles procédures par la Commission ainsi que le traitement des plaintes et l'audition des parties concernées.

1. De krachtens deze verordening ingewonnen inlichtingen mogen slechts worden gebruikt voor het doel waarvoor zij zijn gevraagd, voor controledoeleinden of voor het horen van de betrokkenen of derden.
1. Les informations recueillies en application du présent règlement ne peuvent être utilisées que dans le but poursuivi par la demande de renseignements, le contrôle ou l'audition.

Het horen van betrokkenen en van derden
Audition des intéressés et des tiers

Dat gebeurt wanneer het gedragspatroon niet overeenstemt met de opgegeven leeftijd of wanneer de verklaringen van de betrokkenen of van derden vragen over de leeftijd doen rijzen.
On le fait lorsque le comportement de l'intéressé ne correspond pas à l'âge indiqué ou que ses déclarations ou celles de tiers font naître des doutes à ce sujet.