Traduction de «Houtzagerij » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

houtzagerij met als hoofdzaag een bandzaag
scierie à ruban

hoofd van een houtzagerij | verantwoordelijke in een houtzagerij | ploegbaas van de productieploeg in de houtindustrie | productieleider houtindustrie
superviseur en première transformation du bois | superviseuse en première transformation du bois | contremaîtresse en première transformation du bois d’œuvre | superviseur en première transformation du bois/superviseuse en première transformation du bois

zagerij [ houtzagerij | zaagfabriek ]
scierie [ industrie du sciage | usine de sciage ]

operator houtkloofmachine | operator zaagmachine | operator houtkliefmachine | operator houtzagerij
conductrice opératrice de scierie | ouvrière de scierie | conducteur opérateur de scierie/conductrice opératrice de scierie | ouvrier de scierie/ouvrière de scierie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Gelet op de lijst gevoegd bij voornoemd besluit van de Waalse Regering; dat die lijst vier sites bevatte voor de provincie Luxemburg; dat de sites van de voormalige NAVO-basis te Gouvy en de voormalige houtzagerij te Sainte-Ode onder vier genoemde sites de voorrang kregen van de Waalse Regering bij beslissing van 14 mei 2009;
Vu la liste annexée à l'arrêté du Gouvernement wallon précité; que cette liste contenait quatre sites pour la province de Luxembourg; que parmi ces 4 sites, les sites de l'ancienne base OTAN à Gouvy et de l'Ancienne scierie à Sainte-Ode ont été identifiés comme prioritaire par le Gouvernement wallon par sa décision du 14 mai 2009;

31 JANUARI 2014. - Besluit van de Vlaamse Regering tot erkenning van de beroepskwalificatie operator in de houtzagerij
31 JANVIER 2014. - Arrêté du Gouvernement flamand portant reconnaissance de la qualification professionnelle « operator in de houtzagerij » (opérateur de scierie)

Artikel 1. De beroepskwalificatie van operator in de houtzagerij, ingeschaald op niveau 3 van de Vlaamse kwalificatiestructuur, wordt erkend.
Article 1 . La qualification professionnelle de « operator in de houtzagerij » (opérateur de scierie), insérée au niveau 3 de la structure de qualification flamande, est agréée.

Yves SOUVENIR, vertegenwoordigd door Mr. Raf BELDE, advocaat, met kantoor te 3680 Neeroeteren, Spilstraat 18, bus 2, heeft op 10 november 2011 de schorsing en de nietigverklaring gevorderd van het besluit van de deputatie van de provincieraad van Limburg van 4 augustus 2011 houdende goedkeuring van het gemeentelijk ruimtelijk uitvoeringsplan « Houtzagerij Swennen ».
Yves SOUVENIR, représenté par Me Raf BELDE, avocat, ayant son cabinet à 3680 Neeroeteren, Spilstraat 18, boîte 2, a demandé le 10 novembre 2011 la suspension et l'annulation de l'arrêté de la députation du conseil provincial du Limbourg du 4 août 2011 portant approbation du plan communal d'exécution spatiale « Houtzagerij Swennen ».

Yves Souvenir heeft op 24 juni 2011 de schorsing en de nietigverklaring gevorderd van het besluit van de gemeenteraad van Maaseik van 26 april 2011 houdende definitieve vaststelling van het gemeentelijk ruimtelijk uitvoeringsplan « houtzagerij Swennen ».
Yves Souvenir a demandé le 24 juin 2011 la suspension et l'annulation de la délibération du conseil communal de Maaseik du 26 avril 2011 portant fixation définitive du plan communal d'exécution spatiale « houtzagerij Swennen ».

Bij het maken van papier vertegenwoordigt hout meer dan 30% van de totale kosten, in de houtzagerij is dat 65 à 70%.
Il représente plus de 30 % des coûts totaux dan la fabrication du papier et 65 à 70 % dans le secteur de la scierie.

Volgen nieuwe elementen zijn naar voor gekomen in dit dossier: a) We hebben vernomen dat de VZW Vennbahn, die de toeristische trein uitbaat, failliet is sinds begin 2003. b) De houtzagerij Pauls heeft eenzijdig het akkoord opgezegd voor het gebruik van de lijnen voor het transport van hout op datum van 31 december 2003.
De nouveaux éléments sont apparus dans ce dossier: a) Nous avons appris que l'ASBL Vennbahn exploitant le train touristique était en faillite depuis début 2003. b) La scierie Pauls a dénoncé unilatéralement l'accord d'utilisation des lignes pour le transport de bois à la date du 31 décembre 2003.