Traduction de «Huidige kostprijs » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

huidige kostprijs
coût actuel

geraamde kostprijs | Kostprijs vòòr calculatie | voorcalculatorische kostprijs
prix de revient préétabli | prix de revient prévisionnel

aan te rekenen kosten | aan te rekenen lasten | in de kostprijs op te nemen kosten | in de kostprijs op te nemen lasten
charges incorporables

huidige emissie | huidige emissie-omvang
débit d'émission actuel

huidig
actuel

huidige nationaliteit
nationalité actuelle

Kostprijs en vracht
coût et fret | CFR

Kostprijs, verzekering en vracht
coût, assurance et fret | CAF

cost-plusprijsstellingsmodellen maken | modellen van kostprijs plus winstopslag maken
préparer des modèles de prix de revient majoré

manier van werken verbeteren | procedures innoveren | huidige praktijken proberen te innoveren | procedures verbeteren
rechercher des innovations | rechercher des pratiques inédites | rechercher des pratiques innovantes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. Kunt u een overzicht geven van de ambassades of organisaties waaraan deze militaire attachés op dit moment verbonden zijn, met aanduiding van de huidige kostprijs per gastland of organisatie?
2. Pourriez-vous fournir un aperçu des ambassades ou des organisations auxquelles ces attachés militaires sont liés actuellement, en indiquant leur coût actuel par pays hôte ou par organisation?

Op slide 35 wordt de budgettaire impact van de verhogingen weergegeven : de huidige kostprijs per gerechtigde bedraagt 128 euro, bij een verhoging tot 200 euro per maand, bedraagt de kostprijs per gerechtigde 132 euro (= stijging van 3,1 %) en indien men een verhoging zou voorzien zonder grens, bedraagt de kostprijs per gerechtigde 140 euro (= stijging van 9,4 %).
L'impact budgétaire des augmentations est indiqué sur le transparent nº 35: le coût actuel par bénéficiaire est de 128 euros; il serait de 132 euros (= augmentation de 3,1 %) en cas de majoration à 200 euros par mois et de 140 euros (= augmentation de 9,4 %) si une augmentation non plafonnée était prévue.

Mevrouw Nagy wijst ook op het probleem van de huidige kostprijs en van de kostprijs in de toekomst.
Mme Nagy soulève également le problème du coût actuel et du coût à l'avenir.

1. De volgende geactualiseerde prijsvergelijking van de kostprijs per m van een aantal Europese referentieprojecten met een architecturale waarde op nationaal of internationaal vlak toont aan dat de huidige kostprijs van het nieuwe gerechtsgebouw te Antwerpen, namelijk 2 034,69 euro/m, hiermee vergelijkbaar blijft :
1. La comparaison actualisée, ci-dessous, des coûts au m d'un certain nombre de projets de référence européens, présentant une valeur architecturale sur le plan national ou international, démontre que le coût du nouveau palais de justice d'Anvers, à savoir 2 034,69 euros/m, reste comparable à ceux-ci :

6. Wat is de huidige kostprijs van een DNA-analyse ?
6. Quel est le coût actuel d’une analyse d’ADN ?

2. Beschikt U over gegevens die de gemiddelde kostprijs per telefoongesprek, per consument weergeven binnen de huidige regeling?
2. Disposez-vous des données relatives au coût moyen par appel et par consommateur dans le cadre du système actuel?

De huidige instroom van asielzoekers uit Afghanistan en Pakistan is echter sterk toegenomen (reeds meer dan 3.414 asielzoekers uit Afghanistan en meer dan 412 uit Pakistan in 2015) waardoor de kostprijs in 2015 hoger lag.
Les arrivées actuelles de demandeurs d'asile d'Afghanistan et du Pakistan ont cependant fortement augmenté (déjà plus de 3.414 demandeurs d'asile d'Afghanistan et plus de 412 du Pakistan en 2015) ce qui explique que le coût en 2015 était plus élevé.

De huidige instroom van asielzoekers uit Afghanistan en Pakistan is echter sterk toegenomen (reeds meer dan 3.414 asielzoekers uit Afghanistan en meer dan 412 uit Pakistan in 2015) en de kostprijs zal dus navenant hoger liggen.
L'afflux actuel de demandeurs d'asile provenant d'Afghanistan et du Pakistan a toutefois connu une forte augmentation (déjà plus de 3.414 demandeurs d'asile provenant d'Afghanistan et plus de 412 provenant du Pakistan en 2015), si bien le coût sera à l'avenant plus élevé.

In het voorstel dat nu op tafel ligt, zou het klimaatcentrum een terugkerende kostprijs hebben van 0,5 miljoen euro/jaar tot 0,75 miljoen euro/jaar voor de initiële ontwikkeling en de coördinatiekost alleen al. Gegeven de ambities lijkt dit eerder een onderschatting en in de huidige budgettaire context is zelfs deze lage schatting niet haalbaar.
D'après la proposition actuellement déposée, le centre climatique aurait un coût récurrent de 0,5 million d'euros/an et de 0,75 million d'euros/an pour le seul développement initial et les seuls frais de coordination réunis.