Traduction de «Hulpmiddel voor openen en sluiten van ramen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

hulpmiddel voor openen en sluiten van ramen
dispositif d’aide à l’ouverture ou à la fermeture d’une fenêtre

hulpmiddel voor openen en sluiten van deuren
dispositif d'assistance à l’ouverture ou à la fermeture des portes

hulpmiddel voor openen en sluiten van gordijnen
dispositif d'assistance à l'ouverture ou à la fermeture des rideaux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ramen en deuren - Bestandheid tegen herhaald openen en sluiten - Beproevingsmethode (2e uitgave)
Fenêtres et portes - Résistance à l'ouverture et fermeture répétée - Méthode d'essai (2e édition)

Ramen en deuren - Bestandheid tegen herhaald openen en sluiten - Beproevingsmethode (1e uitgave)
Fenêtres et portes - Résistance à l'ouverture et fermeture répétée - Méthode d'essai (1e édition)

Deze deur of enig ander hulpmiddel moet gemakkelijk te openen en te sluiten zijn, en mag slechts geopend worden voor het uitzetten en het binnenhalen van het net.
Cette porte, ou tout autre dispositif, doit pouvoir être aisément ouverte et fermée et ne doit être ouverte que pour la mise à l'eau et la remontée du filet.

Deze deur of enig ander hulpmiddel moet gemakkelijk te openen en te sluiten zijn, bij voorkeur via afstandsbediening, en mag slechts geopend worden voor het uitzetten en het binnenhalen van het net.
Cette porte, ou tout autre dispositif, doit pouvoir être aisément ouverte et fermée, de préférence par une commande à distance, et ne doit être ouverte que pour la mise à l'eau et la remontée du filet.