Vertaling van "Huurkosten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

totale huurkosten
loyer | prix de location | tarif de location

1)huurkosten; 2)huurlasten
charges locatives et de copropriété

huurgelden | huurkosten
locations

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het gaat om kosten voor het organiseren van cursussen, conferenties, seminaries, enz., afdrukkosten voor opleidingsbrochures of tijdschriften en kosten voor audiovisuele reproductie en tot slot een reeks diverse kosten, zoals personeelskosten, huurkosten en exploitatiekosten van lokalen.
Il s'agit de frais d'organisation de cours, de conférences, de séminaires, etc.; de frais d'impression de brochures de formation ou de périodiques ainsi que de frais de reproduction audio-visuelle; et enfin, d'une série de frais divers tels des frais de personnel, de frais locatifs et de fonctionnement pour des locaux.

Kan u een overzicht geven van de werkingskosten van de federale sociale inspectiediensten (Sociale Inspectie, Toezicht op de Sociale Wetten (TSW), Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening (RVA), Rijksdienst voor Sociale Zekerheid (RSZ) en Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering (RIZIV)), opgesplitst per uitgavenpost (informatica, rollend materiaal, huurkosten, forfaitaire vergoedingen, uitrusting, communicatie, enzovoort)?
Pourrais-je obtenir un relevé des frais de fonctionnement des services fédéraux d'inspection sociale (Inspection sociale, Contrôle des lois sociales (CLS), Office national de l'emploi (Onem), Office national de sécurité sociale (ONSS) et Institut national d'assurance maladie-invalidité (INAMI)), ventilés par poste de dépenses (informatique, matériel roulant, frais de location, indemnités forfaitaires, équipements, communication, etc.)?

Toezicht op de sociale wetten Verklarende nota: B.A. 1211.01 Bestendige uitgaven voor de aankoop van niet-duurzame goederen en van diensten, met uitsluiting van de informatica-uitgaven; B.A. 1211.99 Bestendige uitgaven met betrekking tot reis-en verblijfsvergoedingen, met inbegrip van de forfaitaire onkostenvergoedingen; B.A. 1211.07 Uitgaven voor uitzonderlijke aankopen van niet-duurzame goederen en van diensten; B.A. 1212.01 Bestendige uitgaven met betrekking tot de huurkosten van de gebouwen B.A. 7410.01 Investeringsuitgaven inzake de aankoop van rollend materieel; B.A. 7422.01 Uitgaven voor de aankoop van duurzame roerende goederen met uitsluiting van de informatica-uitgaven.
Contrôle des lois sociales Note explicative: A.B. 1211.01 Dépenses permanentes pour l'achat de biens non durables et de services à l'exclusion des dépenses informatiques; A.B. 1211.99 Dépenses permanentes relatives aux indemnités de séjour et de transport, y compris les indemnités forfaitaires; A.B. 1211.07 Dépenses pour achats exceptionnels de services et d'acquisition de biens non durables; A.B. 1212.01 Dépenses permanentes relatives aux frais de loyer des bâtiments; A.B. 7410.01 Dépenses d'investissement pour l'acquisition de matériel roulant; A.B. 7422.01 Dépenses pour l'acquisition de biens meubles durables à l'exclusion des dépenses informatiques Il convient de prendre en compte le fait que les dépenses informatiques sont imputées de façon centralisée pour l'ensemble des services du SPF auprès du service d'encadrement ICT.

Art. 6. In afwijking van de artikelen 5 en 6 van deWetten op de Rijkscomptabiliteit, gecoördineerd op 17 juli 1991, kunnen vorderingen van de voorbije jaren aangezuiverd worden ten laste van de door deze verordening geopende kredieten en betreffende : 10.00.11.03 Bezoldiging statutair personeel 10.00.11.04 Bezoldiging contractueel personeel 10.00.11.05 Kosten i.v.m. het personeel 10.00.11.06 Lasten en provisies voor pensioenen voor het personeel van de voormalige CFC 10.00.11.30 Pensioenen wegens ongeschiktheid 10.00.12.01 Uitgaven verbonden aan de verplaatsingskosten 10.00.12.02 Kosten personeelsbeheer 10.00.12.03 Kosten voor opleiding van het personeel 10.00.12.04 Kosten verbonden aan de informatisering van het bestuur 10.00.12.11 Werkingskosten 10.00.12.12 Huurkosten (huurprijzen) 10.00.12.13 Gewone huurkosten (kopieerapparaten...) 10.00.74.01 Patrimoniale uitgaven 10.00.74.02 Aankoop informatica- en buroticamateriaal 11.12.12.01 ondersteuning algemeen cultureel beleid - Prestaties van derden - kosten vergaderingen.
Art. 6. Par dérogation aux articles 5 et 6 des lois sur la Comptabilité de l'Etat, coordonnées le 17 juillet 1991, des créances d'années antérieures peuvent être apurées à charge des crédits ouverts par le présent règlement et relatives aux : 10.00.11.03 Rémunération du personnel statutaire 10.00.11.04 Rémunération du personnel contractuel 10.00.11.05 Frais liés au personnel 10.00.11.06 Charges et provisions de pensions des agents provenant de l'ex CFC 10.00.11.30 Pensions pour cause d'inaptitude 10.00.12.01 Dépenses liées aux frais de parcours 10.00.12.02 Frais de gestion du personnel 10.00.12.03 Frais de formation du personnel 10.00.12.04 Frais liés à l'informatisation de l'administration 10.00.12.11 Frais de fonctionnement 10.00.12.12 Frais de location (loyers) 10.00.12.13 Frais de location simple (photocopieurs...) 10.00.74.01 Dépenses patrimoniales 10.00.74.02 Achat de matériel informatique et bureautique 11.11.12.01 Support de la politique culturelle en général - Prestations de tiers, frais de réunion .

3. a) Hoeveel zal de huurprijs bedragen en hoelang zal de huurovereenkomst lopen? b) Wat is de balans van deze operatie op het stuk van kosten (eerste inrichtingskosten, huurkosten, kosten als gevolg van de huurverbreking, enz....) en baten (verkoop van oude gebouwen, schaalvoordelen, enz...)? c) Werd er vooraf een betrouwbare schatting gemaakt? d) Kan u me die bezorgen?
3. a) Quel sera le prix de location et la durée du bail? b) Quel est le bilan financier de cette opération en termes de coûts (frais de première installation, coût du bail, frais de rupture de bail, etc.) et bénéfices (revente d'anciens bâtiments. économies d'échelle, etc.)? c) Une estimation fiable préalable a-t-elle été réalisée? d) Peut-elle m'être communiquée?

Men heeft het dan over een verkoopprijs van 840 miljoen euro, en een verwachte uitgave aan huurkosten van kantoorgebouwen tot 2031 van niet minder dan 1,666 miljard euro, zonder indexeringen dan nog.
Il est question d'un prix de vente de 840 millions d'euros et d'une dépense prévue en frais de location de pas moins de 1,666 milliard d'euros jusqu'en 2031, sans indexation.

In afwijking van artikel 34, lid 3, kunnen exploitatiekosten, met inbegrip van huurkosten, uitsluitend voor de periode van de medefinanciering van de activiteit, in aanmerking komen”.
Par dérogation à l’article 34, paragraphe 3, les frais de fonctionnement, y compris les coûts de location, exclusivement liés à la période de cofinancement de l’opération peuvent être admissibles».

- de huurkosten van de gebouwen van de vennootschap en de bijbehorende kosten voor het installeren of aanpassen van de nutsvoorzieningen en de beveiligingssystemen en de bijbehorende abonnementen, huurkosten en gebruikskosten;
- les frais de location des bâtiments de la société et les frais y afférents pour l'installation ou l'adaptation des fournitures publiques et des dispositifs de sécurité et les abonnements, frais de location et coûts d'utilisation y relatifs;

De lidstaten kunnen beslissen dat de toegang alleen gehandhaafd blijft indien de abonnee de huurkosten van de lijn blijft betalen.
Les États membres peuvent décider qu'un tel accès ne peut être maintenu que si l'abonné continue à payer les frais de location de la ligne.

4. De uitgaven van Eurojust omvatten onder meer de uitgaven voor vertolking en vertaling, de beveiligingskosten, de uitgaven voor administratie en infrastructuur, de werkingskosten en de huurkosten, de reiskosten van leden en personeel van Eurojust en de uit contracten met derden voortvloeiende kosten.
4. Les dépenses d'Eurojust comprennent notamment les dépenses liées à l'interprétation et à la traduction, les frais de sécurité, les dépenses administratives et d'infrastructure, les frais de fonctionnement et de location, les dépenses de voyage des membres d'Eurojust et de son personnel et les dépenses afférentes aux contrats passés avec des tiers.