Traduction de «Hydraulische graafmachines en kabelgraafmachines » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

hydraulische graafmachines en kabelgraafmachines
pelles hydrauliques et pelles à câbles

beperking van geluidsemissies van hydraulische graafmachines, kabelgraafmachines, dozers, laders en graaflaadmachines
limitations des émissions sonores des pelles hydrauliques et à câbles, des bouteurs, des chargeuses et des chargeuses pelleteuses

bestuurster graafmachine | machinist graaflaadmachine | graafmachinist | machinist hydraulische graafmachine
conducteur d’excavatrice | conducteur d’excavatrice/conductrice d’excavatrice | conductrice d’excavatrice

hydraulische graafmachine
excavateur hydraulique | pelle hydraulique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Grondverzetmachines — Veiligheid — Deel 5: Eisen voor hydraulische graafmachines
Engins de terrassement — Sécurité — Partie 5: Prescriptions applicables aux pelles hydrauliques

1° in punt 20 wordt de benaming van de categorie « graafmachines » vervangen door de benaming « hydraulische graafmachines en kabelgraafmachines »;
1° au point 20, la dénomination de la catégorie « pelles » est remplacée par la dénomination « pelles hydrauliques et ou à câbles »;

2° in de Nederlandse tekst van punt 21 wordt de benaming van de categorie « hydraulische graafmachines en kabelgraafmachines » vervangen door de benaming « graaflaadmachines ».
2° dans le texte néerlandais du point 21, la dénomination de la catégorie « hydraulische graafmachines en kabelgraafmachines » est remplacée par la dénomination « graaflaadmachines ».

- kabelgraafmachines en hydraulische graafmachines (< 500 kW)
- pelles hydrauliques à cables (< 500 kW)

Gelet op het koninklijk besluit van 9 december 1998 betreffende de beperking van geluidsemissies van hydraulische graafmachines, kabelgraafmachines, dozers, laders, en graaflaadmachines;
Vu l'arrêté royal de 9 décembre 1998 relatif à la limitation des émissions sonores des pelles hydrauliques et à câbles, des bouteurs, des chargeuses et des chargeuses-pelleteuses;

- Kabelgraafmachines en hydraulische graafmachines (< 500 kW)
- pelles hydrauliques ou à câbles (< 500 kW)

De Commissie heeft de oprichting van de gemeenschappelijke onderneming (DEMAG Komatsu GmbH door Mannesmann DEMAG AG en KOMATSU Ltd goedgekeurd. Het in Duitsland gevestigde voor 50:50% gemeenschappelijk bedrijf zal zich bezighouden met de produktie en de verkoop van grote hydraulische graafmachines, die in hoofdzaak in mijnen en steengroeven worden gebruikt.
La Commission a autorisé une nouvelle entreprise commune, appelée DEMAG KOMATSU GmbH, entre Mannesmann Demag et Komatsu Ltd. Cette entreprise commune, à participation de 50/50, sera établie en Allemagne et développera, produira et distribuera de grandes machines excavatrices hydrauliques qui seront utilisées notamment dans l'industrie minière.