Vertaling van "Hyperbaar " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

hyperbaar | onder verhoogde druk
hyperbare | 1) dont la pression est supérieure à la pression atmosphérique ( liquides) - 2) dont le poids spécifique est supérieur à celui du milieu ambiant (= liquides)

hyperbaar
hyperbare

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mijn vragen betreffen het Militair Hospitaal Koningin Astrid van de Medische component in Neder-over-Heembeek (gelieve steeds een jaarlijks overzicht te geven van 2007-2011): 1. a) Hoeveel patiënten worden er jaarlijks behandeld in het Militair Hospitaal Koningin Astrid (uitgezonderd het brandwondencentrum en het hyperbaar centrum)? b) Hoeveel patiënten hiervan hebben geen Belgische nationaliteit? c) Hoeveel patiënten waren er enkel voor een dagopname?
Mes questions se rapportent à l'hôpital militaire Reine Astrid de la composante médicale à Neder-over-Heembeek (veuillez, pour chaque question, fournir un aperçu annuel pour la période comprise entre 2007 et 2011): 1. a) Combien de patients l'hôpital militaire Reine Astrid soigne-t-il chaque année (hormis le Centre des grands brûlés et le Centre Hyperbare)? b) Parmi ces patients, combien ne sont pas de nationalité belge? c) Combien de patients ont-ils été admis en hospitalisation de jour uniquement?

3. a) Hoeveel patiënten worden er jaarlijks behandeld in het hyperbaar centrum? b) Hoeveel patiënten hiervan hebben geen Belgische nationaliteit?
3. a) Combien de patients le Centre Hyperbare soigne-t-il chaque année? b) Parmi ces patients, combien ne sont pas de nationalité belge?

4. a) Wat zijn de voornaamste inkomsten van het Militair Hospitaal? b) Worden er inkomsten/winsten gegenereerd door de behandelingen van buitenlandse patiënten in het brandwondencentrum of hyperbaar centrum?
4. a) Quelles sont les principales sources de revenus de l'hôpital militaire? b) Les traitements des patients étrangers au Centre des grands brûlés ou au Centre Hyperbare génèrent-ils des revenus/bénéfices?

Art. 3. Wordt beschouwd als een duikprestatie in de zin van artikel 10, § 3, eerste lid, van het koninklijk besluit, iedere prestatie waarbij een duiker ingezet wordt om in een hyperbaar milieu tussen te komen, met een ademhalingstoestel en met verschillende ademhalingsmengsels, afhankelijk van de opdracht, en die aanvangt bij het betreden van de hyperbare omgeving en eindigt bij het verlaten ervan.
Art. 3. Est considérée comme une prestation de plongée au sens de l'article 10, § 3, alinéa 1, de l'arrêté royal, toute prestation au cours de laquelle un plongeur est amené à intervenir en milieu hyperbare, avec un appareil respiratoire et différents mélanges respirables, en fonction de la mission, et qui commence au moment où le plongeur entre dans le milieu hyperbare et se termine au moment où il le quitte.

Het kwalificeren van lassers voor onderwaterlassen - Deel 2 : Duiker-lassers en bedieners van lasapparatuur voor hyperbaar drooglassen (ISO 15618-2 :2001) (1e uitgave)
Epreuve de qualification des soudeurs pour le soudage sous l'eau - Partie 2 : Scaphandriers soudeurs et opérateurs soudeurs pour le soudage hyperbare en caisson (ISO 15618-2 :2001) (1e édition)

Deze diensten zijn van allerhande aard: - ter beschikking stellen van een terrein; - ter beschikking stellen van sommige gespecialiseerde diensten; - luchttransport; - mededeling van weerkundige gegevens; - deelneming aan luchtvaartmanifestaties. b) Het recent opgerichte Intermachten Territoriaal Commando heeft op een periode van 12 maanden: - 136 maal materieel geleverd aan allerlei aanvragers, zoals vzw's, sportclubs, jeugdorganisaties, .; - 120 aanvragen gekregen om kampen te organiseren op militair grondgebied; - allerlei ontmijningsacties uitgevoerd; - geniewerk uitgevoerd ten behoeve van tehuizen voor minder-validen en op aanvraag van de gerechtelijke overheid wat het optreden van gevechtsduikers betreft. c) De Landmacht heeft gedurende dezelfde periode: - 48 vergunningen verleend aan jeugdorganisaties, vzw's en groepen minder-validen om op militair domein te kamperen; - 40 maal een terrein of militaire installatie ter beschikking gesteld; - 91 maal materiaal geleend aan jeugdorganisaties, burgeradministraties, vaderlandslievende verenigingen, .d) De Zeemacht zorgde voor: - de opleiding van de brandweerlui van verscheidene burgerscholen met maritieme opdracht. e) De Medische Dienst heeft: - 962 patiënten opgenomen in het brandwondencentrum; - 248 rijkswachters en 68 oorlogsinvaliden in andere militaire ziekenhuisafdelingen opgenomen; - patiënten op het spreekuur ontvangen in het Hyperbaar Centrum; - 819 maal opgetreden in het kader van de dienst 100; - patiënten behandeld in het Centrum voor Crisispsychologie; - de bejaarden van twee rusthuizen verhuisd; - 12 maal materieel uitgeleend.
Ces prestations sont de nature diverse: - mise à disposition d'un terrain; - mise à disposition de certains services spécialisés; - transport aérien; - communication de données météo; - participation à des manifestations aéronautiques. b) Le Commandement Territorial Interforces, récemment constitué, a, sur une période de 12 mois: - prêté 136 fois du matériel à divers demandeurs (asbl, clubs sportifs, mouvements de jeunes-se; .); - reçu 120 demandes de campement sur domaine militaire; - procédé à diverses interventions de déminage; - effectué des travaux de génie au profit de homes pour handicapés et à la requête des autorités judiciaires en ce qui concerne l'intervention des nageurs de combat. c) Au cours de la même période, la Force Terrestre a pour sa part: - accordé 48 autorisations de campements sur des domaines militaires à des mouvements de jeunesse, asbl et groupes de handicapés; - accordé 40 mises à disposition de terrains ou d'installations militaires; - prêté 91 fois du matériel à des mouvements de jeunesse, des administrations civiles, des organismes patriotiques, .d) La Force navale a quant à elle assuré: - l'entraînement des pompiers de plusieurs écoles civiles à vocation maritime. e) Le Service médical a: - hébergé 962 patients au centre des grands brûlés; - hébergé 248 gendarmes et 68 invalides de guerre dans d'autres services hospitaliers militaires; - reçu des patients en consultation au Centre Hyperbare; - procédé à 819 interventions dans le cadre du service 100; - traité des patients au Centre de Psychologie de crise; - déménagé les pensionnaires de deux maisons de repos; - prêté 12 fois du matériel.