Traduction de «Hyperparathyroïdie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

hyperparathyroïdie en overige aandoeningen van bijschildklier
Hyperparathyroïdie et autres maladies de la glande parathyroïde

hyperparathyroïdie door nierinsufficiëntie
hyperparathyroïdie due à une insuffisance rénale

hyperparathyroïdie
hyperparathyroïdie

secundaire hyperparathyroïdie
hyperparathyroïdisme secondaire

primaire hyperparathyroïdie
hyperparathyroïdie primaire

primaire hyperparathyroïdie
Hyperparathyroïdie primaire

secundaire hyperparathyroïdie
Hyperparathyroïdie secondaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- onder rubriek V. 5, wordt een als volgt opgesteld punt 7 toegevoegd : « primaire hyperparathyroïdie.
- à la rubrique V. 5, est ajouté un point 7 libellé comme suit : « hyperparathyroïdie primaire.

- wordt een als volgt opgesteld punt 5 toegevoegd : « geneesmiddelen specifiek bedoeld voor de behandeling van hypercalcemie als gevolg van hyperparathyroïdie.
- est ajouté un point 5 libellé comme suit : « les médicaments spécifiquement destinés au traitement de l'hypercalcémie due à une hyperparathyroïdie.

Voor de behandeling van secundaire hyperparathyroïdie bij dialysepatiënten met ernstige nierinsufficiëntie en die, ondanks een optimale therapie met een vitamine D derivaat en/of een fosfaatbinder gedurende minstens 6 maanden zich in één van de volgende klinische risicosituaties bevinden :
Pour Ie traitement d'une hyperparathyroïdie secondaire chez des patients avec insuffisance rénale grave dialysés, et qui malgré Ie traitement optimal a l'aide d'un dérivé de vitamine D et/ou d'un chélateur du phosphore pendant une période de 6 mois minimum se trouvent dans une des deux situations de risque cliniques suivantes :

Sommige patiënten met nierinsufficiëntie die dialyse ondergaan, lijden aan hyperparathyroïdie.
Parmi les personnes atteintes d'insuffisance rénale et traitées par dialyse, certaines souffrent d'hyperparathyroïdie caractérisée par des anomalies de la calcémie et de la phosphorémie.