Traduction de «Hypertrofie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

hypertrofie | bovenmatige groei
hypertrophie | augmentation de volume d'un organe

hypertrofie van tonsillen met hypertrofie van adenoïd
Hypertrophie des amygdales et des végétations adénoïdes

hypertrofie van nier
hypertrophie du rein

hypertrofie van nagel
hypertrophie des ongles

compensatorische hypertrofie | complementaire hypertrofie | vicariërende hypertrofie
hypertrophie vicariante

hyperplasie | kwantitatieve hypertrofie | numerieke hypertrofie
hypertrophie quantitative

gynaecomastie | hypertrofie van mamma | NNO | hypertrofie van mamma | massieve puberteitshypertrofie
Gynécomastie Hypertrophie mammaire:SAI | massive de la puberté

cardiale hypertrofie
hypertrophie cardiaque

Neventerm: hypertrofie van thymus
Hypertrophie du thymus

hemifaciale hypertrofie
hyperplasie hémifaciale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

­ Onychausis of hypertrofie van de nagelplaat;
­ l'onychose ou hypertrophie de la tablette de l'ongle;

Van alle gerapporteerde riviermeetstations in de EU-27 was bij 16,3 % en 6,3 % sprake van respectievelijk eutrofie en hypertrofie, en bij 35,4 % en 20,6 % van respectievelijk oligotrofie en ultraoligotrofie.
Sur l’ensemble des stations de surveillance des cours d’eau signalées dans l’UE-27, 16,3 % et 6,3 % se sont classées respectivement dans la catégorie «eutrophes» et «hypertrophes», tandis que 35,4 % et 20,6 % se sont classées dans la catégorie «oligotrophes» et «ultra-oligotrophes».

Het was eveneens iets wat we moesten realiseren om de financiële hypertrofie te beteugelen en de kloof te overbruggen tussen de wereldwijde financiën en het nationale toezicht.
C’est aussi quelque chose que nous devions réaliser pour mettre un terme à l’hypertrophie financière et pour combler le fossé entre la finance mondiale et la surveillance nationale.

De SLG kan het uitreiken van een medisch attest overwegen, indien de hypertrofie miniem is, stabiel en niet gepaard gaat met een andere ziekte (bv. een chronische malaria die behandeld wordt) of indien het gaat om een minimale splenomegalie in associatie met een andere ziekte die geen invloed heeft op de geschiktheid (bijvoorbeeld een lymphoom van Hodgkin in remissie).
La SMA peut envisager la délivrance du certificat médical si l'hypertrophie est minime, stable et si elle ne s'accompagne d'aucune autre maladie (par exemple un paludisme chronique traité) ou en cas de splénomégalie minime associée à une maladie sans répercussion sur l'aptitude (par exemple un lymphome de Hodgkin en rémission).

Art. 85. Elke hypertrofie van de lymfklieren vereist een check-up.
Art. 85. Toute hypertrophie des ganglions lymphatiques nécessite un bilan.

De belangrijkste symptomen waren : verschijnen van schaamhaar, versnelde lengtegroei, verhoogde botleeftijd en hypertrofie van de clitoris of toename van de penislengte.
Les symptômes les plus importants étaient : pilosité pubienne, croissance staturale accélérée, âge osseux avancé ainsi qu'hypertrophie clitoridienne ou augmentation de la taille de la verge.

De SLG kan het uitreiken van een medisch attest overwegen, indien de hypertrofie miniem is, stabiel en niet gepaard gaat met een andere ziekte (bv. een chronische malaria die behandeld wordt) of indien het gaat om een minimale splenomegalie in het raam van een andere ziekte die geen invloed heeft op de geschiktheid (bv. een lymphoom van Hodgkin in remissiefase).
La SMA peut envisager la délivrance du certificat médical si l'hypertrophie est minime, stable et si elle ne s'accompagne d'aucune autre maladie (par exemple un paludisme chronique traité) ou en cas de splénomégalie minime associée à une maladie sans répercussion sur l'aptitude (par exemple un lymphome de Hodgkin en rémission).

Art. 86. Elke hypertrofie van de lymfklieren vereist een check-up.
Art. 86. Toute hypertrophie des ganglions lymphatiques nécessite un bilan.

Binnen het partnerschap is men zich terdege bewust van de onbalans tussen de drie onderdelen. Er is een hypertrofie van het economische aspect, terwijl de andere twee een achterstand hebben opgelopen.
Au sein de ce Partenariat prévaut une conscience importante du déséquilibre entre les trois volets : hypertrophie du volet économique et hypotrophie des deux autres volets.