Traduction de «Hypothyroïdie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

hypothyroïdie na | bestraling | hypothyroïdie na | operatie
Hypothyroïdie après:chirurgie | irradiation

hypothyroïdie | onvoldoende werking van de schildklier
hypothyroïdie | insuffisance de la sécrétion de la thyroïde

hypothyroïdie door jodiumtekort
hypothyroïdie acquise due par déficit en iode

congenitaal hypothyroïdisme | congenitale hypothyreose | congenitale hypothyroïdie
hypothyroïdie congénitale

congenitale hypothyroïdie door jodiumdeficiëntie NNO | endemisch cretinisme NNO
Crétinisme endémique SAI Hypothyroïdie par insuffisance congénitale en iode SAI

endemische aandoeningen samenhangend met jodiumtekort in de omgeving, hetzij rechtstreeks, hetzij als gevolg van jodiumtekort bij de moeder. Sommige van deze aandoeningen gaan niet gepaard met een gelijktijdige hypothyroïdie maar zijn het gevolg van onvoldoende secretie van schildklierhormoon bij de zich ontwikkelende foetus. Struma veroorzakende stoffen in de omgeving kunnen hierbij een rol spelen.
maladies endémiques dues à une insuffisance en iode de l'environnement soit directe, soit résultant d'une insuffisance thyroïdienne maternelle. Certaines de ces maladies ne correspondent pas à une hypothyroïdie en cours mais sont la conséquence d'une sécrétion anormale de l'hormone thyroïdienne au cours du développement du fœtus. Le goitre endémique peut y être associé.

iatrogene hypothyroïdie
hypothyroïdie iatrogène

postoperatieve hypothyroïdie
hypothyroïdie postopératoire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- thyrotrope as (tekort aan TSH) : hypothyrotrope hypothyroïdie
- axe thyrotrope (défaillance en TSH) : hypothyroïdie hypothyrotrope

- thyrotrope as (tekort aan TSH) : hypothyrotrope hypothyroïdie,
- axe thyrotrope (défaillance en TSH) : hypothyroïdie hypothyrotrope,

(*) Dergelijke factoren omvatten ondermeer : nierinsufficiëntie, hypothyroïdie, persoonlijke of familiale anamnese met erfelijke spierziekte, musculaire toxiciteit met andere HMG-CoA reductase remmmers of fibraten in anamnese, alcoholmisbruik, leeftijd > 70 jaar, situaties waarbij een verhoogde plasmaspiegel kan optreden, gelijktijdig gebruik van fibraten.
(*) De tels facteurs comprennent entre autres : insuffisance rénale, hypothyroïdie, antécédents personnels ou familiaux de maladies musculaires génétiques, antécédents personnels d'atteintes musculaires avec un autre inhibiteur de l' HMG-CoA réductase ou un fibrate, consommation excessive d'alcool, âge > 70 ans, situations favorisant une élévation des taux plasmatiques, usage simultané de fibrates.

- Centre d'études des aminoacidopathies et de l'hypothyroïdie congénitale, Laboratoire de pédiatrie, ULB, Hôpital universitaire des Enfants Reine Fabiola, J.J. Crocqlaan 15, 1020 Brussel.
- Centre d'études des aminoacidopathies et de l'hypothyroïdie congénitale, Laboratoire de pédiatrie, ULB, Hôpital universitaire des Enfants Reine Fabiola, avenue J.J. Crocq 15, 1020 Bruxelles.

Centra voor de opsporing van metabolische ziekten en hypothyroïdie.
Centres de dépistage des maladies métaboliques et de l'hypothyroïdie.

De diagnose van het vermoeidheidssyndroom bestaat uit een complex parcours dat uiteindelijk resulteert in de uitsluiting van bepaalde aandoeningen (hypothyroïdie, slaap-apneu, narcolepsie, bijwerkingen van bepaalde geneesmiddelen, hepatitis B, hepatitis C, psychoses en andere psychiatrische stoornissen, neoplastische aandoeningen, ernstig overgewicht, enz.).
Le diagnostic du syndrome de la fatigue chronique relève en effet d'une démarche complexe qui résulte notamment de l'exclusion d'autres affections (hypothyroïdie, apnée du sommeil, narcolepsie, effets secondaires de certaines médications, hépatites B et C, psychose et autre désordre psychiatrique, affections néoplasiques, obésité sévère, .).