Vertaling van "IAVI " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Internationaal initiatief voor een Aids-vaccin | IAVI [Abbr.]
Initiative internationale pour un vaccin contre le sida | IAVI [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3) Heeft hij reeds gevolg kunnen geven aan de vraag van IAVI om met zijn kabinet te overleggen over de mogelijke vormen van samenwerking?
3) A-t-il déjà pu donner suite à l'invitation à discuter de formes possibles de coopération que l'IAVI a adressée à son cabinet ?

In opvolging van dit gesprek waren er nog meerdere contacten tussen IAVI en het kabinet van de premier.
Cet entretien a été suivi de multiples contacts entre l'IAVI et le cabinet du premier ministre.

Het International Aids Vaccine Initiative (IAVI) had hierover in juni 2011 een positief gesprek met Yves Leterme, onze toenmalige eerste minister.
L'Initiative internationale du vaccin contre le sida (IAVI) et Yves Leterme, alors premier ministre, ont eu, en juin 2011, un entretien constructif à ce sujet.

Er is inderdaad gevolg gegeven op de vraag om overleg met het “International Aids Vaccine Initiative”(IAVI).
Une suite a bien entendu été donnée à la demande de concertation de l'« International Aids Vaccine Initiative » (IAVI).

Volgens de informatie verzameld bij wetenschappelijke experten maar ook bij het privé-publiek partnerschap IAVI (International Aids Vaccine Initiative), is het weinig waarschijnlijk, rekening houdend met de complexiteit van het virus, dat een vaccin de volgende jaren zal beschikbaar zijn.
Selon les informations recueillies auprès des experts scientifiques mais aussi auprès du partenariat privé/public IAVI (International Aids Vaccine Initiative), il est peu probable, compte-tenu de la complexité du virus, qu'un vaccin soit disponible dans les prochaines années.

De Commissie heeft een substantiële bijdrage geleverd aan het Wereldfonds voor de bestrijding van HIV/aids, malaria en tuberculose en aan andere partnerschapsinitiatieven, zoals het International Aids Vaccine Initiative (IAVI), de Global Alliance for Vaccines and Immunization (GAVI) en het International Partnership for Microbicides (IPM).
La Commission a fourni une contribution substantielle au Fonds global pour la lutte contre le VIH/Sida, le paludisme et la tuberculose ainsi qu’à d’autres initiatives de partenariat comme l’Initiative internationale pour un vaccin contre le sida (IAVI), l’Alliance mondiale pour les vaccins et la vaccination (GAVI) et le Partenariat international pour les microbicides (IPM).

45. is van mening dat publiek-private partnerschappen, zoals het RBM-partnerschap, de TB Alliance, IAVI, IPM, GAVI the Vaccine Fund, MMV, DNDi en het Institute for One World Health samen met het TDR-programma essentieel zijn voor innovatie en capaciteitsversterking;
45. est convaincu que les partenariats public-privé tels que le partenariat RBMT, TB Alliance, IAVI, IPM,GAVI/The Vaccine Fund, MMV, DNDi et Institute for One World Health ainsi que TDR sont la clé de l'innovation et du renforcement des capacités;

Na deze vergadering zijn de contacten met het Zuid-Afrikaanse initiatief voor een aids-vaccin (South African AIDS Vaccine Initiative, SAAVI) en het Internationaal initiatief voor een aids-vaccin (International AIDS Vaccine Initiative, IAVI) versterkt.
À la suite de cette réunion, les contacts ont été renforcés avec l'Initiative sud-africaine en faveur d'un vaccin contre le sida (SAAVI) et l'Initiative internationale pour un vaccin contre le sida (IAVI).

Gewezen wordt op de volgende feiten: "Doeltreffende prijsstellings- en wereldwijde financieringsmechanismen moeten worden ontwikkeld om te verzekeren dat vaccins wanneer zij nodig zijn onmiddellijk beschikbaar zijn voor gebruik" (IAVI, 9 juli 2000)".
Il conviendrait de noter ce qui suit: "Une politique de prix efficace et des mécanismes de financement globaux doivent être mis au point pour garantir que les vaccins sont promptement accessibles là où le besoin s'en fait sentir" (IAVI, 9 juillet 2000)".