Traduction de «IBD » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

IL10-gerelateerde IBD met vroege aanvang
syndrome de dérèglement immunitaire-maladie inflammatoire de l'intestin-arthrite-infections récurrentes

besmettelijke bursitis | Gumboroziekte | infectious bursal disease | IBD [Abbr.]
bursite infectieuse | maladie de Gumboro | maladie infectieuse de la bourse de Fabricius

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Gelet op de wet van 7 mei 2004, inzake experimenten op de menselijke persoon, artikel 31, § 1; Gelet op de aanvragen, ingediend op 6 januari 2015 en 19 oktober 2015 om te worden erkend als opdrachtgevers van niet-commerciële experimenten op grond van artikel 31, § 1, van de wet van 7 mei 2004 inzake experimenten op de menselijke persoon; Gelet op de gunstige adviezen van 9 maart 2015 en 14 december 2015 van het Belgisch Raadgevend Comité voor Bio-ethiek; Op de voordracht van de Minister van Volksgezondheid, Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Artikel 1. De volgende instellingen worden als opdrachtgevers van niet- commerciële experimenten overeenkomstig artikel 31, § 1, van de wet van 7 mei 2004 inzake experimenten op de menselijke persoon: Fédération Francophone de Cancérologie Digestive (FFCD); Intergroupe Francophone du Myélome (IFM); Breast International Group (BIG); Belgian Inflammatory Bowel Diseases (IBD) Research and Development Group (BIRD); Life Sciences Research Partners (LSRP).
Vu la loi du 7 mai 2004 relative aux expérimentations sur la personne humaine, article 31, § 1; Vu les demandes, introduites les 6 janvier 2015 et 19 octobre 2015 pour être agréée comme promoteurs d'expérimentations non commerciales en vertu de l'article 31, § 1, de la loi du 7 mai 2004 relative aux expérimentations sur la personne humaine; Vu les avis favorables du 9 mars 2015 et 14 décembre 2015 du Comité consultatif de Bioéthique de Belgique; Sur la proposition de la ministre de la Santé publique, Nous avons arrêté et arrêtons : Article 1. Sont agréées comme promoteurs d'expérimentations non commerciales conformément à l'article 31, § 1, de la loi du 7 mai 2004 relative aux expérimentations sur la personne humaine, les institutions suivantes : Fédération Francophone de Cancérologie Digestive (FFCD); Intergroupe Francophone du Myélome (IFM); Breast International Group (BIG); Belgian Inflammatory Bowel Diseases (IBD) Research and Development Group (BIRD); Life Sciences Research Partners (LSRP).

, „Certisys”, „Control Union Certifications”, „Doalnara Certified Organic Korea, LLC”, „Ecocert SA”, „Ecoglobe”, „Ekolojik Tarim Kontrol Organizasyonu”, „Florida Certified Organic Growers and Consumers, Inc (FOG), DBA as Quality Certification Services (QCS)”, „IBD Certifications Ltd”, „IMO Control Latinoamérica Ltda”.
, «Certisys», «Control Union Certifications», «Doalnara Certified Organic Korea, LLC», «Ecocert SA», «Ecoglobe», «Ekolojik Tarim Kontrol Organizasyonu», «Florida Certified Organic Growers and Consumers, Inc (FOG), DBA as Quality Certification Services (QCS)», «IBD Certifications Ltd», «IMO Control Latinoamérica Ltda».

Volgens de informatie die is verstrekt door IBD Certifications Ltd en Organska Kontrola, die in bijlage IV bij Verordening (EG) nr. 1235/2008 zijn opgenomen, zijn hun adressen gewijzigd.
Les informations reçues des organismes IBD Certifications Ltd et Organska Kontrola, énumérés à l'annexe IV du règlement (CE) no 1235/2008, indiquent que leurs adresses ont changé.

In de vermelding met betrekking tot „IBD Certifications Ltd” wordt punt 1 vervangen door:
Dans la rubrique relative à «IBD Certifications Ltd», le point 1 est remplacé par le texte suivant:

4° Voor de categorieën IAd, IBd, ICd, IDd, IEd, IFd, IGd, IHd, IIAd, IIBd, IICd, IIDd, IIEd, IIFd, IIGd en IIHd wordt het persoonlijk aandeel vastgesteld op 55 % van de vergoedingsbasis;
4° Pour les catégories IAd, IBd, ICd, IDd, IEd, IFd, IGd, IHd, IIAd, IIBd, IICd, IIDd, IIEd, IIFd, IIGd et IIHd, l'intervention personnelle est fixée à 55 % de la base de remboursement;

De chronische inflammatoire darmziekten (IBD, Inflammatory Bowel Disease) kunnen in twee categorieën gerangschikt worden: - de ziekte van Crohn, die de hele darm aantast (± 15.000 patiënten in België); en - colitis ulcerosa (hemorragische ulcereuze rectocolitis), een chronische ontsteking van het slijmvlies van de dikke darm (colon) en de endeldarm (± 10.000 patiënten in België).
Les maladies inflammatoires chroniques de l'intestin (MICI) se répartissent en deux catégories: - maladie de Crohn (MC), susceptible d'affecter toutes les parties de l'intestin (± 15.000 patients en Belgique); - colite ulcéreuse, appelée aussi rectocolite ulcéro-hémorragique (RCUH), affectant uniquement le côlon et le rectum (± 10.000 patients en Belgique).

f) Geen chronische aandoening van het darmstelsel zoals IBD (inflammatoire darmziekte);
f) Pas de maladie intestinale chronique, telle que l'IBD (maladie inflammatoire de l'intestin);

Aan boord van de treinen worden: - extra controles uitgevoerd door de BSC (treinbegeleidingsbrigades voor speciale controle); door de Anti Fraude Brigades alsook door het omkaderingspersoneel; - vliegende brigades van de IBD (Interne Bewakingsdienst NMBS) ingezet ter ondersteuning van de veiligheid van het treinpersoneel en van de cliënteel; - gecoördineerde punctuele securisatie opdrachten worden uitgevoerd door de BSC, IBD en SPC (spoorwegpolitie - Afdeling van de federale politie).
A bord des trains: - des contrôles supplémentaires sont effectués par les BSC (brigades d'accompagnement des trains chargées de contrôles spéciaux), par les brigades antifraude ainsi que par le personnel d'encadrement; - des brigades volantes du SIG (Service interne de gardiennage SNCB) sont utilisées afin de contribuer à la sécurité du personnel des trains et de la clientèle; - une sécurisation ponctuelle coordonnée des tâches est assurée par les BSC, le SIG et la SPC (police des chemins de fer - Division de la police fédérale).

Teneinde het verbruik van joints te vermijden in het station, zal er strenger toegezien worden op het rookverbod, en dit zowel door SPC als door IBD (Interne Bewakingsdienst B-security).
Afin d'éviter la consommation de joints dans la gare, tant la SPC que le SIG (Service interne de gardiennage B-Security) veilleront de manière plus stricte au respect de l'interdiction de fumer.

Naast de tegemoetkoming door de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen in de kosten voor parenterale en enterale voeding is er door het koninklijk besluit van 23 maart 2009 tot wijziging van de lijst gevoegd bij het koninklijk besluit van 24 oktober 2002 tot vaststelling van de procedures, termijnen en voorwaarden waaronder de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen tegemoetkomt in de kosten van dieetvoeding voor medisch gebruik sinds 1 mei 2009 ook een tegemoetkoming door de verplichte verzekering voor de medische voeding Modulen IBD®.
A côté de l'intervention de l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités dans les coûts de l'alimentation parentérale et entérale, il y a l'arrête royal du 23 mars 2009 modifiant la liste jointe à l'arrête royal du 24 octobre 2002 fixant les procédures, délais et conditions dans lesquelles l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités intervient dans le coût des aliments diététiques à des fins médicales spéciales, qui détermine à partir du 1er mai 2009, une intervention pour l'alimentation médicale Modulen IBD®.