Traduction de «ICFY » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Internationale conferentie over het voormalige Joegoslavië | ICFY [Abbr.]
Conférence internationale sur l'ex-Yougoslavie | CIEY [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Europese Unie is uitermate verontrust over het offensief van de Kroatische strijdkrachten in Krajina, waarmee zij de resoluties van de VN- Veiligheidsraad met voeten treden, de verdere voortgang hebben verhinderd van de politieke besprekingen op initiatief van de ICFY te Genève en het conflict dreigen te escaleren.
L'Union européenne déplore l'offensive des forces armées croates dans les Krajinas, qui viole les résolutions du Conseil de Sécurité des Nations Unies, et a empêché des progrès ultérieurs dans les négociations politiques menées dans le cadre de la la Conférence internationale sur l'ex- Yougoslavie (CIAY) à Genève et risque d'étendre le conflit.

De Europese Raad onderstreept de noodzaak van een doeltreffende, internationaal gecontroleerde sluiting van de grens tussen de Federatieve Republiek Joegoslavië (Servië en Montenegro) en Bosnië-Herzegovina en acht het uit dien hoofde van belang dat de ICFY-taak met spoed wordt versterkt.
Le Conseil européen souligne que la fermeture effective et internationalement vérifiée de la frontière entre la République fédérale de Yougoslavie (Serbie et Monténégro) et la Bosnie-Herzégovine est une nécessité et, à cette fin, attache de l'importance au renforcement urgent de la mission de la Conférence internationale sur l'ex-Yougoslavie.

Het werk op dit terrein dat wordt verricht door de Internationale Conferentie over het voormalige Joegoslavië (ICFY), moet in een passend kader voortgezet en geïntensiveerd worden.
Les travaux accomplis dans ce domaine par la Conférence internationale sur l'ex-Yougoslavie doivent être poursuivis et intensifiés dans un cadre approprié.