Traduction de «ICIW » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Interdepartementaal Coördinatiecomité ter bestrijding van illegale wapentransfers | ICIW [Abbr.]
comité de coordination interdépartemental pour la lutte contre les transferts illégaux d'armes | CITI [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het ICIW is samengesteld uit een nationaal magistraat en vertegenwoordigers van het ministerie van Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Ontwikkelingssamenwerking, het ministerie van Justitie, het ministerie van Economische Zaken, het ministerie van Binnenlandse Zaken, het ministerie van Financiën, het ministerie van Landsverdediging (de ADIV), de rijkswacht en de Proefbank voor vuurwapens.
Le CITI réunit le magistrat national et des représentants des ministères des Affaires étrangères, du Commerce extérieur et de la Coopération au Développement, de la Justice, des Affaires économiques, de l'Intérieur, des Finances, de la Défense nationale (le SGR), de la gendarmerie et du Banc d'épreuves des armes à feu.

9. Volgens Vlaams minister-president Bourgeois ligt de bevoegdheid voor de oprichting van het interdepartementaal coördinaticomité ter bestrijding van illegale wapentransfers (ICIW) dat de federale en de gewestelijke diensten bevat, bij Justitie en Binnenlandse Zaken. a) Hoe ver staat u met de oprichting ervan? b) Wat vertraagt de oprichting?
9. Selon le ministre-président flamand Geert Bourgeois, l'institution du nouveau Comité de coordination interdépartemental pour la lutte contre les transferts illégaux d'armes (CITI) qui englobe les services fédéraux et régionaux ressortit à la compétence de la Justice et de l'Intérieur. a) Où en est la création de ce Comité? b) Pourquoi sa mise sur pied a-t-elle été retardée?

Het hoofd van de dienst Wapenwetgeving vertegenwoordigt de Veiligheid van de Staat op de vergaderingen van het Interdepartementaal Coördinatiecomité ter bestrijding van illegale wapentransfers (ICIW).
Le responsable du service « législation armes » représente la Sûreté de l'État aux réunions du Comité de coordination interdépartemental pour la lutte contre les transferts illégaux d'armes.

3.1.2. Het Interdepartementaal Coördinatiecomité ter bestrijding van illegale wapentransfers (ICIW)
3.1.2. Le Comité de coordination interdépartemental pour la lutte contre les transferts illégaux d'armes (CITI)

De Veiligheid van de Staat heeft de opdracht gekregen, in samenwerking met de ADIV en de rijkswacht, een vragenlijst op te stellen teneinde zicht te krijgen op de respectievelijke bevoegdheden van elk lid van het ICIW inzake wapens, alsook op de behoeften aan informatie van de leden.
La Sûreté de l'État a été chargée, en collaboration avec le SGR et la gendarmerie d'élaborer un questionnaire destiné à connaître les compétences respectives de chacun des membres du CITI en matière d'armes, et d'identifier leurs besoins en informations.

Artikel 1. Er wordt een Interdepartementaal Coördinatiecomité ter bestrijding van illegale wapentransfers opgericht (ICIW).
Article 1. Il est créé un Comité de Coordination interdépartemental pour la lutte contre les transferts illégaux d'armes (CITI).

- Het Interdepartementaal Coördinatiecomité ter bestrijding van illegale wapentransfers (ICIW) is sinds november 2001 niet meer samengekomen. Het ICIW werd in 1999 door de federale regering opgericht.
- Le Comité de Coordination interdépartemental pour la lutte contre les transferts illégaux d'armes (CITI), créé en 1999 par le gouvernement fédéral, ne s'est plus réuni depuis novembre 2001.