Traduction de «IDAC » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Inter-Amerikaanse Commissie voor de bestrijding van misbruik van verdovende middelen | CICAD [Abbr.] | IDAC [Abbr.]
Commission interaméricaine de lutte contre l'abus des drogues | CICAD [Abbr.]

Vereniging van industrieën van diëtische voedingsmiddelen in de Europese Economische Gemeenschap-IDACE
Association des industries des aliments diététiques de la CEE-IDACE

Vereniging van dieetvoedingsindustrieën in de EU | IDACE [Abbr.]
Association des industries des aliments diététiques de l'Union européenne | IDACE [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

IDAC en IBR toonden zich bij deze gelegenheid voorstander van een « Afdeling Belastingconsulenten » in de schoot van het IDAC en van bilaterale contacten tussen beide Instituten.
À cette occasion, l'IEC et l'IRE ont déclaré qu'ils étaient favorables à la création d'une section « conseils fiscaux », au sein de l'IEC, d'une part, et à l'établissement de contacts bilatéraux entre les deux instituts.

Gezien de anciënniteit van het Instituut, spreekt het voor zich dat veel leden na verloop van tijd een deel van hun beroepsactiviteiten op wettelijk vlak gereglementeerd zagen en als gevolg daarvan verplicht werden zich ook aan te sluiten bij andere instituten teneinde de uitoefening van deze activiteiten te beschermen : bijvoorbeeld het Instituut van Bedrijfsrevisoren (IBR-1953), het Instituut der Accountants (IDAC-1985) of het Beroepsinstituut van Boekhouders (BIB-1992).
Eu égard à l'ancienneté de l'Institut, il va sans dire que, après un certain temps, de nombreux membres ont vu leurs activités professionnelles être réglementées légalement, ce qui les a obligés à adhérer à d'autres instituts dans le but de protéger l'exercice desdites activités : par exemple l'Institut des réviseurs d'entreprises, (IRE, 1953), l'Institut des experts-comptables (IEC, 1985) ou l'Institut professionnel des comptables (IPC, 1992).

Het merendeel van de leden van het IBC oefenen in werkelijkheid al een georganiseerd beroep uit, namelijk accountant, boekhouder of bedrijfsrevisor en zijn aangesloten bij een ander Instituut (IBR, IDAC of BIB).
La plupart des membres de l'IBC exercent déjà, en réalité, une profession organisée, à savoir expert-comptable, comptable ou réviseur d'entreprises, et sont affiliés à un autre institut (IRE, IEC ou l'IPC).

De wettelijke bescherming van de titel van accountant en de oprichting van het IDAC door de wet van 1985 gaf de vele beroepsorganisaties die hier jaren hadden voor gevochten eindelijk grote voldoening.
En instaurant une protection légale du titre d'expert comptable et en créant l'IEC, la loi de 1985 a largement satisfait les nombreuses organisations professionnelles qui, pendant des années, avaient lutté pour atteindre cet objectif.

b. de IDAC maakt haar advies gelijktijdig bekend aan de inspectieleden;
b. l'IDAC communique son avis simultanément aux membres de l'inspection;

c. de IDAC brengt niet-bindende adviezen uit.
c. l'IDAC émet des avis non obligatoires.

a. de leden van de IDAC zijn tot het ambtsgeheim gehouden;
a. les membres de l'IDAC sont tenus au secret professionnel;

14. Er wordt een interne deontologische adviescommissie (IDAC) opgericht.
14. Il est créé une commission consultative déontologique interne (IDAC).

Verder wil zij de volgende spelers in de sector bedanken voor hun voorstellen: Nestlé, Danone, Unilever, fabrikanten van voor bijzondere voeding bestemde levensmiddelen, te weten de Association of the Food Industries for Particular Nutritional Uses (Europese organisatie van fabrikanten van dieetvoeding) (IDACE), de Medical Nutrition International Industry (bedrijfstak van voeding voor medisch gebruik) (MNI), de European Specialist Sports Nutrition Alliance (bedrijfstak van voeding voor sportbeoefenaars) (ESSNA), de European Natural Soyfood Association (organisatie van fabrikanten van natuurlijke producten op sojabasis) (ENSA), het Bureau européen des Unions des Consommateurs (Europees bureau van consumentenverenigingen) (BEUC) en de Britse organisatie "Baby Milk Action".
Elle tient également à remercier de leurs propositions les acteurs du secteur: Nestlé, Danone, Unilever, les fabricants d'aliments destinés à une alimentation particulière: l'association européenne des fabricants d'aliments diététiques (IDACE), l'industrie des aliments destinées à des fins médicales spéciales (MNI), l'industrie des aliments pour sportifs (ESSNA), l'association des fabricants de produits naturels à base de soja (ENSA), ainsi que le Bureau européen des Unions des Consommateurs (BEUC) et l'organisation britannique "Baby milk action".