Vertaling van "IDTV " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

interactieve digitale televisie | IDTV [Abbr.]
télévision numérique interactive | TNI [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Er werd verder onderzoek gewijd aan interactieve Digitale Televisie (iDTV), via het opstarten van een nieuw project « Vlaanderen Interactief », dat de ontwikkeling van een volwaardig iDTV aanbod voor Vlaanderen beoogt.
La recherche s'est poursuivie dans le domaine de la Télévision digitale interactive (iDTV) avec le démarrage d'un nouveau projet : « Vlaanderen Interactief », qui a pour objectif le développement d'une offre complète de Télévision digitale interactive en Flandre.

Deze aanvraag tot inschrijving kan gebeuren via SMS, MMS, web, IVR (Interactive Voice Response), WAP, iDTV of door middel van een ondertekend document.
Cette demande de souscription peut se faire par SMS, MMS, WEB, IVR (Interactive Voice Response), WAP, iDTV ou à l'aide d'un document signé.

Contacten via sms en IDTV zijn nog zeer uitzonderlijk.
Les contacts par sms et IDTV sont encore très exceptionnels.

Onbereikbaar zijn van iDTV voor sommige mensen.
Impossibilité pour certaines personnes, d'avoir accès à l'iDTV.

7. a) Welke technische en financieel ondersteunende maatregelen plant de regering om de telecommunicatiebehoeften van de mensen te dekken die (financieel of door de technische staat van het netwerk) geen aansluiting op iDTV kunnen krijgen? b) Met welke timing?
7. a) Quelles mesures techniques et financières le gouvernement envisage-t-il pour couvrir les besoins en matière de télécommunications de la population qui ne pourra pas avoir accès à l'iDTV (pour des raisons financières ou à cause de l'état technique du réseau)? b) Suivant quel calendrier?

Bovendien werd in Vlaanderen het project iDTV ontwikkeld, waarbij een aantal overheidsdatabanken via de televisie consulteerbaar zullen worden gemaakt.
En outre le projet iDTV a été développé en Flandre. Grâce à lui certaines bases de données des pouvoirs publics pourront être consultées sur les téléviseurs.