Vertaling van "IHE " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Instituut voor Hygiëne en Epidemiologie | IHE [Abbr.]
Institut d'hygiène et d'épidémiologie | IHE [Abbr.]

Instituut voor hygiene en epidemiologie | IHE [Abbr.]
Institut d'Hygiène et d'Epidémiologie | IHE [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De 27 IHE-profielen zijn gedetailleerde specificaties die in een periode van 15 jaar door de IHE-comités zijn opgesteld ter optimalisatie van de selectie van gevestigde normen waarin de verschillende interoperabiliteitslagen (d.w.z. protocolcommunicatie, technisch, syntactisch, semantisch en applicatieniveau) zijn beschreven, teneinde interoperabiliteitsoplossingen voor de uitwisseling of het delen van medische gegevens te vinden.
Les 27 profils IHE sont des spécifications détaillées, élaborées depuis quinze ans au sein des comités de l'IHE, qui optimalisent la sélection de normes bien établies décrivant les différents niveaux d'interopérabilité (par exemple, les protocoles de communication, les aspects techniques, syntaxiques et sémantiques, les applications) pour dégager des solutions d'interopérabilité dans l'échange ou le partage de données médicales.

De minister deelde mij ook mee dat er niet gedacht wordt aan onderzoek naar andere toxische stoffen (bijvoorbeeld organochloorpesticiden, weekmakers, solventen, zware metalen) in moedermelk, ondanks sterke aanbevelingen terzake van het toenmalige IHE (na het onderzoek in het kader van de eerste fase van het WGO-onderzoek).
La ministre m'a également fait savoir que l'on n'envisageait pas une recherche d'autres substances toxiques (par exemple des pesticides organochlorés, des plastifiants, des solvants, des métaux lourds) dans le lait maternel en dépit de recommandations pressantes en la matière de l'IHE de l'époque (après une étude dans le cadre de la première phase de l'étude de l'OMS).

Toelagen in het kader van contracten of conventies gesloten met universitaire centra, andere wetenschappelijke instellingen, instellingen van openbaar nut of studiediensten, verleend door het IHE om onderzoeken of enquêtes voor, of in samenwerking met, het IHE uit te voeren.
Subsides octroyés par l'IHE pour des enquêtes ou des recherches exécutées pour ou en collaboration avec l'IHE, dans le cadre des contrats ou conventions conclus avec les centres universitaires, d'autres établissements scientifiques, des établissements d'intérêt public ou des services d'étude.

De IHE-studie van 1988 eindigt met de aanbeveling dat naast dioxines, PCB's en organochloorpesticiden dringend ook andere chemicaliën zouden moeten onderzocht worden, zoals solventen, monomeren, weekmakers en zware metalen.
L'IHE termine l'étude qu'il a menée en 1988 en recommandant d'examiner d'urgence les concentrations, outre de dioxine, de PCB et de pesticides organochlorés, d'autres produits chimiques comme les solvants, les monomères, les plastifiants et les métaux lourds.

In 1988 werd in het kader van het eerste grote WGO-onderzoek analyses uitgevoerd op moedermelkstalen door het IHE (Instituut voor hygiëne en epidemiologie) vooral in Vlaanderen.
En 1988, l'IHE (Institut d'hygiène et d'épidémiologie) a analysé des échantillons de lait maternel dans le cadre de la première grande enquête de l'OMS, et ce principalement en Flandre.

Het Wetenschappelijk Instituut voor volksgezondheid (WIV) beschikt over zijn eigen sites : http:/www.iph.fgov.be en [http ...]
L'Institut scientifique de santé publique (ISP) dispose de ses propres sites : [http ...]

5° IHE: het Instituut voor Hygiëne en Epidemiologie.
5° IHE : l'Institut d'Hygiène et d'Epidémiologie;

Wel wil ik samen met de gemeenschappen nagaan of de nakende fusie tussen het IHE van het Pasteur-Instituut geen mogelijkheden opent.
Je suis prêt à examiner avec les communautés si la fusion imminente entre l'IHE et l'Institut Pasteur n'ouvre pas de nouvelles possibilités.