Vertaling van "IIASA " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Internationaal Instituut voor toegepaste systeemanalyse | IIASA [Abbr.]
Institut international de l'analyse de systèmes appliquée | Institut international pour l'analyse de systèmes appliqués | IIASA [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Emissiescenario's voor andere bronnen werden ontleend aan het Regional Air Pollution Information and Simulation (RAINS) model van IIASA, een PM10-inventaris en -voorspelling die in 1998 door TNO werd uitgevoerd, of berekend op basis van andere bestaande scenario's met gebruikmaking van eenvoudige methodologieën (CO, benzeen en CO2).
Les scénarios d'émissions pour les autres sources ont été repris du modèle d'information et de simulation de la pollution atmosphérique régionale (RAINS) de l'IIASA, d'un inventaire et des prévisions pour les PM10 établis par la TNO en 1998, ou ont été calculés sur la base d'autres scénarios à l'aide de méthodes simples (CO, benzène et CO2).

De Commissie is momenteel in samenwerking met haar contractant IIASA bezig met de wetenschappelijke analyses die nodig zijn voor de formulering van haar strategievoorstel.
En collaboration avec l'I. I. A.S.A., la Commission effectue actuellement les analyses scientifiques nécessaires pour l'élaboration de sa stratégie.

Zo vermelden bij voorbeeld de projecties van de IIASA ten behoeve van de nationale emissieplafonds dat het aandeel van de NRMM in de totale NOx-emissies voor 2020 tot 20% kan oplopen.
Ainsi, selon les projections établies par l'IIASA (Institut international pour l'analyse des systèmes appliqués) en vue du rapport sur les plafonds nationaux d'émission, la part de ces engins mobiles non routiers dans l'ensemble des émissions d'oxydes d'azote pourrait atteindre 20 % d'ici à 2020.

Voor de opstelling van de richtlijn nationale emissieplafonds en het CAFE-programma is o.a. gebruik gemaakt van het RAINS-model, dat ontwikkeld is door het International Institute for Applied Systems Analysis (IIASA).
Le modèle RAINS, développé par l'Institut international pour l'analyse des systèmes appliqués (IIASA), a été utilisé, entre autres, pour élaborer la directive NEC et le programme CAFE.

Voorzitter, ik wil de leden graag wijzen op een onderzoek van het IIASA, het internationaal instituut voor toegepaste systeemanalyse uit het Oostenrijkse Laxenburg.
Je voudrais attirer l’attention des députés sur une étude réalisée par l’IIASA, l’Institut international pour l’analyse des systèmes appliqués, situé à Laxenburg en Autriche.

De kosten-batenanalyse van IIASA gaat bijvoorbeeld uit van kosten van minder dan €500 per ton verwijderde zwaveldioxide, terwijl in de door de Commissie gebruikte gegevens wordt uitgegaan van een bedrag van €50 per ton brandstof. In dat geval zouden in het hypothetische geval van een omschakeling van brandstof met een zwavelgehalte van 2.9% op brandstof met een zwavelgehalte van 1.5%, de kosten ongeveer €1800 per ton verwijderde zwaveldioxide belopen.
Par exemple, une analyse de rentabilité de l'IIASA est fondée sur un coût unitaire de moins de 500 € / tonne de dioxyde soufre enlevé, alors que les données relatives au coût employées par la Commission utilisent un chiffre de 50 € / tonne pour le fioul, ce qui, passant de fioul contenant 2,9% à 1,5% de soufre équivaut environ à 1800 € / tonne de dioxyde de soufre retiré.

[27] WEA p.356, op basis van WEC/IIASA-scenario's.
[27] WEA p. 356, sur la base de scénarios CEM-IIASA

[20] Zie bijvoorbeeld: IEA, 2000; US EIA, 2000; IIASA WEC 1998.
[20] Voir notamment AIE, 2000; US EIA, 2000; IIASA WEC 1998

De houding van België is gebaseerd op de analyse van talloze ingewikkelde documenten die de internationale organisaties ter beschikking stellen van de lidstaten (onder meer kosten-batenanalyses en technieken ter bestrijding van verzuring en ozon van het Oostenrijkse onderzoeksinstituut IIASA en zijn RAINS-model), op de specifieke analyses die namens België werden uitgevoerd door onderzoeksbureaus (Econotec en Vito), op overleg (een twintigtal vergaderingen) met de basissectoren (industrie, landbouw, huisgezinnen, vervoer), met name via het gemengd forum (stuurgroep Atmosfeer - werkgroep Lucht van de industrie), naast de verschillende vergaderingen en bilaterale contacten tussen departementen, beleidsniveaus, basissectoren, .
La position de la Belgique est basée sur l'analyse des multiples et complexes documents mis à la disposition des États par les instances internationales (dont les analyses coût-efficacité et les techniques de lutte contre l'acidification et l'ozone de l'institut de recherche autrichien IIASA et son modèle RAINS), les analyses spécifiques effectuées pour la Belgique par les bureaux d'étude (Econotec et Vito), les consultations (une vingtaine de réunions) des secteurs-clés (industrie, agriculture, ménages, transports), notamment via la plate-forme mixte (groupe directeur Atmosphère - groupe de travail Air de l'industrie), en plus des multiples réunions et contacts bilatéraux entre les départements, les niveaux de pouvoir et les secteurs-clés, .