Traduction de «ILC » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Commissie voor Internationaal Recht(ILC) | CIR [Abbr.] | ILC [Abbr.]
Commission du Droit International | C.D.I. [Abbr.]

Commissie voor internationaal recht | ILC [Abbr.]
Commission du droit international | CDI [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[2] CDA : ontwikkeling van curricula op gevorderd niveau [5] ILC : geïntegreerde taalcursussen
[2] CDA : développement de curricula à un niveau avancé [5] ILC : cours de langues intégrés

4 Zie de gewoonterechtelijke verplichting tot samenwerking in " good faith" , zoals tot uiting komt in artikel 4 van de `Draft articles on the Prevention of Transboundary Harm from Hazardous Activities'. ( [http ...]
4 Voir l'obligation du droit coutumier de coopérer de « bonne foi », comme l'exprime l'article 4 du `Projet d'articles sur la prévention des dommages transfrontières résultant d'activités dangereuses' ( [http ...]

1. a) Heeft u cijfergegevens over vraag en aanbod van zowel het ILW als het ILC? b) Zo neen, waar kunnen we deze gegevens terugvinden?
1. a) Disposez-vous de statistiques relatives à l'offre et la demande en ce qui concerne l'AI et le CAI? b) Dans la négative, où peut-on retrouver ces données?

Het ILW wordt dikwijls aangevuld met een Industrieel Leercontract (ILC).
L'AI est souvent assorti d'un contrat d'apprentissage industriel (CAI).

De rechtsgrondslag voor de ROT is 35 Illinois Compiled Statutes („ILCS”), hoofdstuk 120, afdeling 2, en die voor de Use Tax is 35 ILCS, hoofdstuk 105, afdeling 3-45.
Juridiquement, la ROT se fonde sur «35 Illinois Compiled Statutes» (ILCS), chapitre 120, section 2, alors que la «Use Tax» est basée sur 35 ILCS, chapitre 105, sections 3 à 45.

Het tarief van de Use Tax was in het OT 6,25 % van de verkoopprijs of van de eventuele marktprijswaarde van het materiële persoonlijke goed, vermeerderd met eventuele plaatselijke heffingen op districtsniveau (35 ILCS, hoofdstuk 105, afdeling 3-10).
Le taux de la «Use Tax» appliqué durant la période d’enquête s’est établi à 6,25 % du prix de vente ou, le cas échéant, de la juste valeur du marché des biens corporels personnels, taux auquel il faut ajouter toute taxe locale applicable dans les comtés de l’Illinois (ILCS 35, chapitre 105, sections 3 à 10).

In het OT bedroeg het tarief van de ROT 6,25 % van de bruto-ontvangsten uit de verkoop van materiële persoonlijke goederen in het kader van normale handelstransacties, vermeerderd met eventuele plaatselijke heffingen op districtsniveau (35 ILCS, hoofdstuk 120, afdeling 2-10).
Le taux de la ROT appliqué durant la période d’enquête s’est établi à 6,25 % du volume brut des recettes tirées des ventes de biens corporels personnels réalisées dans le cadre d’activités commerciales, taux auquel il faut ajouter toute taxe locale applicable dans les comtés de l’Illinois (ILCS 35, chapitre 120, sections 2 à 10).