Vertaling van "INSC " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

instrument voor samenwerking op het gebied van nucleaire veiligheid | INSC [Abbr.]
Instrument relatif à la coopération en matière de sûreté nucléaire | ICSN [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- het instrument voor samenwerking inzake nucleaire veiligheid (INSC).
- l'instrument de coopération en matière de sûreté nucléaire (ICSN).

Zoals ook werd erkend in het advies van het Economische en Sociaal Comité (23 mei 2012) "In het INSC-voorstel staat dat het doel van het INSC het wegnemen van nucleaire gevaren is, maar opgemerkt moet worden dat deze doelstelling technisch gezien, net zoals bij alle complexe industriële processen, niet gegarandeerd haalbaar is, vooral niet de preventie van catastrofale nucleaire ongevallen.
Comme le CESE l'observe également dans son avis du 23 mai 2012, "la proposition concernant l'institution de l'ICSN affirme qu'il a pour objectif d'éliminer le risque nucléaire. On relèvera toutefois que d'un point de vue technique et comme dans le cas de la suppression des dangers dans tout processus industriel complexe, il est impossible de garantir que l'on parvienne à ce but, en particulier pour ce qui est de prévenir tout accident nucléaire d'ampleur catastrophique.

In antwoord op mondiale uitdagingen en de behoefte aan internationaal gecoördineerde actie op het gebied van nucleaire veiligheid heeft de Commissie haar voorstel ingediend voor een Europees instrument voor samenwerking op het gebied van nucleaire veiligheid (INSC) voor het meerjarig financieel kader 2014-2020.
Pour répondre aux défis mondiaux et au besoin d'une action coordonnée au niveau international, la Commission a présenté une proposition instituant un instrument européen de coopération en matière de sûreté nucléaire (ICSN) pour le cadre financier pluriannuel 2014 – 2020.

Bovendien zal het INSC in wezen een aantal Europa 2020-doelstellingen naar buiten toe uitdragen door de samenwerking met opkomende economieën op het gebied van regelgeving en andere gebieden en de uitwisseling van beste praktijken en normen te bevorderen.
Par ailleurs, l'ICSN sera, de fait, une projection vers l'extérieur de certains des objectifs d'Europe 2020 à travers la promotion de la coopération réglementaire et d'autres formes de coopération avec les économies émergentes, ainsi que l'échange de bonnes pratiques et de normes.

8. merkt op dat het Verdrag inzake nucleaire veiligheid een rechtsinstrument is dat gericht is op de bevordering van een hoog niveau van nucleaire veiligheid op mondiaal niveau en de verdragspartijen (waaronder Euratom) ertoe verplicht tijdens hun periodieke bijeenkomsten onder auspiciën van het IAEA verslagen over de naleving van hun verplichtingen op het gebied van „peer review” in te dienen; dringt erop aan het instrument voor samenwerking op het gebied van nucleaire veiligheid (INSC) te gebruiken om „stresstests” - op basis van de ervaring die in Europa is opgedaan - ook in de rest van de wereld ingang te doen vinden;
8. fait observer que la convention sur la sûreté nucléaire est un instrument juridique qui vise notamment à promouvoir un niveau élevé de sûreté nucléaire au niveau mondial et oblige les parties contractantes (y compris Euratom) à présenter des rapports sur la mise en œuvre de leurs obligations aux fins d'un examen collégial lors des réunions régulières des parties qui se déroulent sous les auspices de l'AIEA; appelle à la mise en œuvre de l'Instrument de coopération en matière de sûreté nucléaire (INSC) afin de promouvoir, au vu de l'expérience acquise en Europe, l'application des tests de résistance à l'échelle internationale;

7. merkt op dat het Verdrag inzake nucleaire veiligheid een rechtsinstrument is dat gericht is op de bevordering van een hoog niveau van nucleaire veiligheid op mondiaal niveau en de verdragspartijen (waaronder Euratom) ertoe verplicht tijdens hun periodieke bijeenkomsten onder auspiciën van het IAEA verslagen over de naleving van hun verplichtingen op het gebied van "peer review" in te dienen; dringt erop aan het instrument voor samenwerking op het gebied van nucleaire veiligheid (INSC) te gebruiken om "stresstests" - op basis van de ervaring die in Europa is opgedaan - ook in de rest van de wereld ingang te doen vinden;
7. fait observer que la convention sur la sûreté nucléaire est un instrument juridique qui vise notamment à promouvoir un niveau élevé de sûreté nucléaire au niveau mondial et oblige les parties contractantes (y compris Euratom) à présenter des rapports sur la mise en œuvre de leurs obligations aux fins d'un examen collégial lors des réunions régulières des parties qui se déroulent sous les auspices de l'AIEA; appelle à la mise en œuvre de l'Instrument de coopération en matière de sûreté nucléaire (INSC) afin de promouvoir, au vu de l'expérience acquise en Europe, l'application des tests de résistance à l'échelle internationale;

Voorts maken de communautaire op het EG- en het Euratom-Verdrag gebaseerde instrumenten - met name het instrument voor samenwerking op het gebied van nucleaire veiligheid (INSC[15]), het instrument voor pretoetredingssteun (IPA[16]) en het stabiliteitsinstrument (IfS[17]) - samenwerking op non-proliferatiegebied mogelijk met derde landen.
Par ailleurs, les instruments communautaires élaborés sur la base du traité CE et du traité Euratom, en particulier l'instrument de coopération en matière de sûreté nucléaire (ICSN)[15], l'instrument d'aide de préadhésion (IAP)[16] et l'instrument de stabilité (IdS)[17], autorisent la coopération avec des pays tiers dans le domaine de la non-prolifération.

Om deze landen daarbij bij te staan, kunnen, binnen hun respectieve toepassingsgebieden, instrumenten zoals het instrument voor samenwerking op het gebied van nucleaire veiligheid (INSC) en het stabiliteitsinstrument (IfS) worden ingezet;
Des instruments tels que l'instrument relatif à la coopération en matière de sûreté nucléaire (ICSN) et l'instrument de stabilité pourraient apporter une assistance à ces pays dans leurs domaines respectifs;

Sinds midden de jaren '90 ondersteunt het TACIS- en nu het INSC-programma met name de overdracht van methodologieën voor de boekhouding van nucleair materiaal in de GOS-landen. De Commissie werkt aan een soortgelijke samenwerking met andere derde landen.
Depuis le milieu des années 1990, ses programmes TACIS et, aujourd'hui, ICSN soutiennent en particulier le transfert de méthodologie relative à la comptabilité des matières nucléaires dans les pays de la CEI, et bientôt dans d'autres pays tiers.