Traduction de «IRELA » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Instituut voor de betrekkingen tussen Europa en Latijns-Amerika | IRELA [Abbr.]
Institut pour les relations Europe-Amérique latine | IRELA [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

36. neemt met grote bezorgdheid kennis van het vonnis van het Gerecht van eerste aanleg van 6 april 2006 in de zaak IRELA , waarin de Commissie veroordeeld werd tot betaling van een schadeloosstelling aan een ambtenaar;
36. prend acte avec une vive inquiétude de l'arrêt rendu le 6 avril 2006 par le Tribunal de première instance dans l'affaire IRELA, par lequel la Commission a été condamnée à verser des dommages-intérêts à un fonctionnaire;

89. wenst volledig en adequaat op de hoogte te worden gehouden van de ontwikkelingen met betrekking tot de "illegale handel in met boter bereide producten", "het Europees migrantenforum", het "ESF", "Berlaymont", "ACEAL" en "IRELA"; betreurt dat de resultaten van het interne onderzoek van het OLAF inzake mogelijke disciplinaire maatregelen in verband met IRELA nog niet beschikbaar zijn;
89. demande à être tenu informé de manière complète et appropriée des développements concernant le trafic illicite des produits à base de beurre, le Forum européen des migrants, le FSE, le Berlaymont, l'ACEAL et l'IRELA; déplore que les résultats de l'enquête interne de l'OLAF sur la mise en œuvre d'éventuelles actions disciplinaires en ce qui concerne l'IRELA ne soient pas encore disponibles;

27. betreurt de aarzelende reactie van de Commissie op de signalen die waarschuwden voor problemen bij IRELA; wijst erop dat de Commissie zich niet aan haar verantwoordelijkheid voor de ontwikkelingen bij IRELA kan onttrekken; ziet met belangstelling uit naar de interne onderzoeken van OLAF inzake eventuele disciplinaire maatregelen en verwacht dat de Commissie stappen onderneemt met het oog op de terugbetaling van niet naar behoren bestede belastinggelden;
27. regrette les tergiversations de la Commission en ce qui concerne les signaux d'alarme sur les problèmes au sein de l'IRELA; soutient que la Commission ne peut décliner la responsabilité pour l'évolution de la situation au sein de l'IRELA; attend avec impatience de recevoir les enquêtes internes de l'OLAF sur d'éventuelles procédures disciplinaires et attend que la Commission prenne des mesures en vue du remboursement de l'argent des contribuables non utilisé correctement;

IVFOLLOW-UP VAN DE BUITENGEWONE EUROPESE RAAD VAN LISSABON PAGEREF _Toc480788916 \h IVZIMBABWE: Eindconclusies PAGEREF _Toc480788917 \h VBIRMA/MYANMAR Conclusies PAGEREF _Toc480788918 \h VEU-ASEAN PAGEREF _Toc480788919 \h VIWESTELIJKE BALKAN - Conclusies PAGEREF _Toc480788920 \h VIRUSLAND/TSJETSJENIË - Conclusies PAGEREF _Toc480788921 \h VIETHIOPIË/ERITREA - Conclusies PAGEREF _Toc480788922 \h VIIINSTITUUT VOOR DE BETREKKINGEN TUSSEN DE EU EN LATIJNS-AMERIKA (IRELA) PAGEREF _Toc480788923 \h VIIITOETREDING VAN CHINA TOT DE WTO - Conclusies PAGEREF _Toc480788924 \h VIIIBETREKKINGEN MET TURKIJE PAGEREF _Toc480788925 \h VIIIKANTOORRUIMTE VOOR DE AFDELINGEN VAN HET SECRETARIAAT-GENERAAL VAN DE RAAD - Conclusies PAGEREF _Toc480788926 \h VIII3e MINISTERIËLE ZITTING VAN DE IGC 2000 PAGEREF _Toc480788927 \h IXZONDER DEBAT AANGENOMEN PUNTENEXTERNE BETREKKINGEN--Betrekkingen met Rusland PAGEREF _Toc480788928 \h X--Associatie met Hongarije PAGEREF _Toc480788929 \h X--Gemeenschappelijk Buitenlands en Veiligheidsbeleid (gevolgen voor de begroting) PAGEREF _Toc480788930 \h X--Europese Economische Ruimte PAGEREF _Toc480788931 \h XI---Sociaal beleid PAGEREF _Toc480788932 \h XI---Civiele bescherming PAGEREF _Toc480788933 \h XIHANDELSVRAAGSTUKKEN--Douane-unie met Turkije PAGEREF _Toc480788934 \h XI--Antidumpingmaategelen ten aanzien van China en Taiwan PAGEREF _Toc480788935 \h XI--Associatieraad met Bulgarije PAGEREF _Toc480788936 \h XIIBELASTING--Accijnstarief voor bepaalde minerale oliën in Duitsland PAGEREF _Toc480788937 \h XIIONDERZOEK--Overeenkomst tussen Euratom en de VS PAGEREF _Toc480788938 \h XIIMILIEU--Grenswaarden voor benzeen en koolmonoxide in de lucht PAGEREF _Toc480788939 \h XII--CITES-Overeenkomst voorbereiding van de 11e Conferentie van de partijen PAGEREF _Toc480788940 \h XIIIJEUGD--Actieprogramma Jeugd* PAGEREF _Toc480788941 \h XIIITRANSPARANTIE--Toegang van het publiek tot documenten van de Raad PAGEREF _Toc480788942 \h XIV
IVSUIVI DU CONSEIL EUROPÉEN EXTRAORDINAIRE DE LISBONNE PAGEREF _Toc480771928 \h IVZIMBABWE - Conclusions PAGEREF _Toc480771929 \h VBIRMANIE/MYANMAR Conclusions PAGEREF _Toc480771930 \h VUE-ASEAN PAGEREF _Toc480771931 \h VIBALKANS OCCIDENTAUX Conclusions PAGEREF _Toc480771932 \h VIRUSSIE/TCHÉTCHÉNIE Conclusions PAGEREF _Toc480771933 \h VIIÉTHIOPIE/ÉRYTHRÉE Conclusions PAGEREF _Toc480771934 \h VIIIINSTITUT POUR LES RELATIONS EUROPE AMÉRIQUE LATINE PAGEREF _Toc480771935 \h VIIIACCESSION DE LA CHINE À L'OMC Conclusions PAGEREF _Toc480771936 \h VIIIRELATIONS AVEC LA TURQUIE PAGEREF _Toc480771937 \h VIIIINSTALLATION DES SERVICES DU SECRÉTARIAT GÉNÉRAL DU CONSEIL - Conclusions PAGEREF _Toc480771938 \h IX3ème SESSION MINISTÉRIELLE DE LA CIG 2000 PAGEREF _Toc480771939 \h IXPOINTS APPROUVES SANS DÉBATRELATIONS EXTÉRIEURES--Relations avec la Russie PAGEREF _Toc480771941 \h X--Association avec la Hongrie PAGEREF _Toc480771942 \h X--Politique étrangère et de sécurité commune (implications budgétaires) PAGEREF _Toc480771943 \h X--Espace économique européen PAGEREF _Toc480771944 \h XI---Politique sociale PAGEREF _Toc480771945 \h XI---Protection civile PAGEREF _Toc480771946 \h XIQUESTIONS COMMERCIALES--Union douanière avec la Turquie PAGEREF _Toc480771948 \h XI--Mesures antidumping concernant la Chine et Taïwan PAGEREF _Toc480771949 \h XII--Conseil d'association UE-Bulgarie PAGEREF _Toc480771950 \h XIIFISCALITÉ--Droit d'accise sur certaines huiles minérales en Allemagne PAGEREF _Toc480771952 \h XIIRECHERCHE--Accord entre EURATOM et les États-Unis PAGEREF _Toc480771954 \h XIIENVIRONNEMENT--Valeurs limites du benzène et du monoxyde de carbone dans l'air PAGEREF _Toc480771956 \h XIII--Convention CITES Préparation de la 11ème conférence des parties PAGEREF _Toc480771957 \h XIIIJEUNESSE--Programme d'action "Jeunesse" * PAGEREF _Toc480771959 \h XIIITRANSPARENCE--Accès du public aux documents du Conseil PAGEREF _Toc480771961 \h XV

...ropa en Latijns-Amerika (IRELA) : de heer Wolf GRABENDORFF Directeur Andes-Ontwikkelingsmaatschappij : de heer Enrique GARCIA Directeur [1] Lijst van hoofden van de delegaties in de bijlage. ...
UNION EUROPEENNE Belgique : M. Frans VAN DAELE Directeur Général de la Politique du Ministère des Affaires étrangères Danemark : Mme Ellen Margrethe LOJ Secrétaire d'Etat au Ministère des Affaires étrangères Allemagne : M. Werner HOYER Ministre d'Etat aux Affaires étrangères Grèce : M. Theodoros PANGALOS Ministre des Affaires étrangères Espagne : M. Carlos WESTENDORP Ministre des Affaires étrangères France : M. Michel BARNIER Ministre-Délégué, chargé des Affaires européennes Irlande : M. Dick SPRING Vice-Premier Ministre et Ministre des Affaires étrangères Italie : Mme Susanna AGNELLI Ministre des Affaires étrangères Luxembourg : M. Paul FABER Ambassadeur, Chef de Délégation Pays-Bas : M. J.E. CRAANEN Directeur "Western Hemisphere Department" Autriche : Mme Benita FERRERO-WALDNER Secrétaire d'Etat au Ministère fédéral des Affaires étrangères Portugal : M. Manuel FERNANDES PEREIRA Directeur-Général des Affaires européennes Finlande : M. Jukka VALTASAARI Secrétaire d'Etat aux Affaires étrangères Suède : M. Ulf HJERTONSSON Directeur Général des Affaires politiques Royaume-Uni : M. Malcolm RIFKIND Ministre des Affaires étrangères et du Commonwealth Commission : M. Manuel MARIN Vice-Président GROUPE DE RIO Argentine : M. Guido DI TELLA Ministre des Affaires étrangères Bolivie : M. Antonio ARANIBAR Ministre des Affaires étrangères Brésil : M. Sebastião REGO BARROS Secrétaire Général du Ministère des Affaires étrangères Chili : M. Jose Miguel INSULZA Ministre des Affaires étrangères Colombie : M. Diego CARDONA Vice-Ministre des Affaires étrangères (Amérique) Costa Rica : M. Rodrigo CARRERAS JIMENEZ Ministre des Affaires étrangères Equateur : M. Gaio LEORO FRANCO Ministre des Affaires étrangères Mexique : M. Jose Angel GURRIA Ministre des Affaires étrangères Panama : M. Marcel SALAMIN Chef Délégué Coordinateur Groupe de Rio Paraguay : M. Luis Maria RAMIREZ BOETTNER Ministre des Affaires étrangères Pérou : M. Francisco TUDELA Ministre des Affaires étrangères Trinidad et Toba ...

...ropa en Latijns-Amerika (IRELA) : de heer Wolf GRABENDORFF Directeur [1] Lijst van delegatieleiders in de bijlage. ...
UNION EUROPEENNE Belgique : M. Erik DERYCKE Ministre des Affaires étrangères Danemark : M. Niels HELVEG PETERSEN Ministre des Affaires étrangères Allemagne : M. Werner HOYER Ministre d'Etat aux Affaires étrangères Grèce : M. Stelios PERRAKIS Secrétaire Général aux Affaires communautaires Espagne : M. Carlos WESTENDORP Ministre des Affaires étrangères France : M. Michel BARNIER Ministre-Délégué, chargé des Affaires européennes Irlande : M. Brian O'SHEA Ministre d'Etat au Département de la Santé Italie : Mme Susanna AGNELLI Ministre des Affaires étrangères Luxembourg : M. Michel WOLTER Ministre de l'Intérieur, de la Fonction publique et de la Réforme administrative Pays-Bas : M. Michiel PATIJN Secrétaire d'Etat aux Affaires étrangères Autriche : Mme Benita FERRERO-WALDNER Secrétaire d'Etat au Ministère fédéral des Affaires étrangères Portugal : M. Francisco SEIXAS DA COSTA Secrétaire d'Etat des Affaires européennes Finlande : Mme Tarja HALONEN Ministre des Affaires étrangères Suède : M. Ulf HJERTONSSON Directeur Général des Affaires politiques Royaume-Uni : Sir Nicholas BONSOR Ministre adjoint des Affaires étrangères et du Commonwealth * * * Commission : M. Manuel MARIN Vice-Président * * * AMERIQUE CENTRALE Costa Rica : M. Fernando E. NARANJO VILLALOBOS Ministre des Relations extérieures El Salvador : M. Victor LAGOS PIZZATI Vice-Ministre des Relations extérieures Guatemala : M. Eduardo STEIN BARILLAS Ministre des Relations extérieures Honduras : M. Delmer URBIZO PANTING Ministre des Relations extérieures Nicaragua : M. Ernesto LEAL Ministre des Relations extérieures Panama : M. Omar JAEN SUAREZ Vice-Ministre des Relations extérieures * * * Pays coopérants Colombie : M. Juan Fernando CRISTO Vice-Ministre des Affaires étrangères (Europe) M. Diego CARDONA Vice-Ministre des Affaires étrangères (Amérique) Mexique : M. Angel GURRIA Ministre des Relations extérieures Vénézuela : M. Miguel Angel BURELLI RIVAS Ministre des Affaires étrangères * * * Système d'Intégration cent ...

Centraal-Amerika - "Mensenrechten en democratisering in Centraal-Amerika" van het Instituut voor de betrekkingen tussen Europa en Latijns-Amerika (IRELA) 247.000 ecu Met dit project wordt beoogd een studie te verrichten over de behoeften en de stand van zaken in verband met mensenrechten en de democratische procedures in Centraal-Amerika, en om samen te werken met het oog op de controle en begeleiding van door de EG gefinancierde projecten.
Amérique Centrale - "Droits de l'homme et démocratisation en Amérique Centrale" de l'Institut des relations européo-latino- américaines (IRELA) 247.000 ECU Le projet consiste dans la réalisation d'une étude sur les besoins et la situation des droits de l'homme et des procédures démocratiques en Amérique Centrale ainsi que dans une collaboration pour le contrôle et le suivi des projets financés par la CE.

Directe investeringen in de MERCOSUR in 1990 NOORD-AMERIKA 42 % 13.509 miljoen USD EEG 48 % 15.315 miljoen USD JAPAN 11 % 3.404 miljoen USD (Bronnen : ILPES, IDB/IRELA, Diensten van de Commissie) d) Samenwerking EU-MERCOSUR De Europese Unie was de eerste die in de internationale samenleving een informele politieke dialoog op ministerieel niveau leidde en een samenwerkingsovereenkomst sloot voor de MERCOSUR(1). De Commissie en de vertegenwoordigers van de MERCOSUR hebben in 1992 een interinstitutionele regeling getroffen ten einde efficiënte betrekkingen te waarborgen en via een wederzijdse institutionele ondersteuning de door beide partijen opgedane ervaring te delen.
Stocks d'investissements directs dans le MERCOSUR EN 1990 AMERIQUE DU NORD 42 % 13509 Musd CEE 48 % 15315 Musd JAPON 11 % 3404 Musd (Sources : ILPES, IDB/IRELA , Services de la Commission) d) la coopération UE-MERCOSUR L Union Européenne fut le premier acteur sur la scène internationale à conduire un dialogue politique informel de niveau ministériel et à signer un accord pour organiser des actions de coopération pour le MERCOSUR.1 La Commission et les représentants du MERCOSUR ont signé en 1992, un arrangement inter-institutionnel en vue d'assurer une relation efficace et de partager, à travers un appui institutionnel réciproque, l'expérience acquise par les deux parties .