Traduction de «ISAR » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Intergouvernementele Werkgroep van deskundigen inzake internationale standaarden voor jaarrekeningen en jaarverslaggeving | ISAR [Abbr.]
Groupe de travail intergouvernemental d'experts des normes internationales de comptabilité et de publication | ISAR [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In geval van een kernsmelting in de Beierse kerncentrale Isar 1 wordt de bevolking nagenoeg onbeschermd aan de radioactieve straling blootgesteld, omdat de belangrijkste barrières die de radioactiviteit moeten tegenhouden naar alle waarschijnlijkheid op korte termijn zullen falen.
Une fusion du noyau de la centrale nucléaire d'Isar 1 laisserait la population largement sans défense face à la pollution radioactive, dès lors que, très probablement, les dispositifs principaux devant retenir la radioactivité seraient défaillants en peu de temps.

Is de Commissie op de hoogte van de problematiek van de kerncentrale Isar 1?
La Commission est-elle consciente des problèmes qui se posent à la centrale nucléaire d'Isar 1?

Is de Raad op de hoogte van de problematiek in verband met de kerncentrale Isar I?
Le Conseil connaît-il les problèmes que pose la centrale nucléaire Isar-1?

In de krant "Neues Volksblatt" van 16 december 2006 is een bericht te lezen over het beangstigende resultaat van een onderzoek door de "Gesellschaft für Anlagen- und Reaktorsicherheit" (GRS), waarin staat dat in het geval van een kernsmelting in de Beierse kerncentrale Isar I de bevolking zonder bescherming aan radioactieve besmetting is blootgesteld.
D'après le journal Neues Volksblatt du 16 décembre 2006, une inspection effectuée par la Gesellschaft für Anlagen- und Reaktorsicherheit (GRS), ou Société pour la sûreté des installations et réacteurs nucléaires, a abouti à cette conclusion effrayante que, en cas de fusion du cœur d'un réacteur dans la centrale nucléaire bavaroise Isar-1, la population serait exposée, sans aucune protection, à la contamination radioactive.

Lijn St. Peter (AT) — Isar (DE)
Ligne St. Peter (AT) — Isar (DE)

2.20. Lijn St Peter (AT) – Isar (DE)
2.20. Ligne St. Peter (AT) - Isar (DE)

b) 1999 : Interventie ISAR in Turkije van 22 augustus 1999 tot 10 september 1999; uitzending van een chirurgische antenne naar Goluck en een waterzuiveringsstation naar Sakarya.
b) 1999 : Intervention ISAR en Turquie du 22 août 1999 au 10 septembre 1999; l'envoi d'une antenne chirurgicale à Goluck et une station d'épuration d'eau à Sakarya.

b) Interventie ISAR : naar aanleiding van een aardbeving.
b) intervention ISAR : après un tremblement de terre.

Bij ministerieel besluit van 5 februari 2002 wordt het ministerieel besluit van 12 februari 1999 houdende de erkenning als beveiligingsonderneming onder het nr. 20.1010.76 van de onderneming ISAR Security B.V. B.A., gevestigd te 3680 Maaseik, Maastrichtersteenweg 58, opgeheven met ingang van 10 augustus 2001.
Par arrêté ministériel du 5 février 2002, l'arrêté ministériel du 12 février 1999 portant l'agrément comme entreprise de sécurité sous le n° 20.1010.76, accordé à l'entreprise ISAR Security S.P.R.L., établie à 3680 Maaseik, Maastrichtersteenweg 58, est abrogé à partir du 10 août 2001.

Deze activiteiten worden gezamenlijk uitgevoerd met de Directie van het ISAR, de verschillende researchprogramma's met betrekking tot de voedingsgewassen van het ISAR, de internationale researchinstellingen, het Nationaal Comité voor het Zaadgoed, de Afdeling van de componenten en met het Nationaal Laboratorium voor het Zaadgoed.
Ces activités sont à conduire en collaboration avec la Direction de l'ISAR, les différents programmes de recherche sur les cultures vivrières de l'ISAR, les instituts de recherche internationaux, le Comité national des Semences, la Division des Intrants et avec le Laboratoire national semencier.