Vertaling van "ITR " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Internationaal Straftribunaal [ ICTY | Internationaal Straftribunaal voor Rwanda | Internationaal Straftribunaal voor voormalig Joegoslavië | Internationaal Tribunaal voor misdrijven in Voormalig Joegoslavië | Internationaal Tribunaal voor Rwanda | internationale strafrechtbank | ITR ]
Tribunal pénal international [ TPI | TPIR | TPIY | Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie | Tribunal pénal international pour le Rwanda ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De registratie van die dossiers gebeurt onder de code THV ("Tijdelijk Huisverbod" in het Nederlands) of ITR ("Interdiction temporaire de résidence" in het Frans) op naam van de uithuisgeplaatste.
L'enregistrement de ces dossiers se fait sous le code ITR ("Interdiction temporaire de résidence" en français) ou THV ("Tijdelijke Huisverbod" en néerlandais) au nom de la personne éloignée.

Het oude ITRs-verdrag behandelde het internet als een uitzondering, waardoor het niet onderworpen was aan de verdragsbepalingen.
L'ancien RTI faisait une exception pour l' internet, qui n'y était pas soumis.

De registratie van die dossiers gebeurt onder code THV (« Tijdelijk Huisverbod » in het Nederlands) of ITR (« Interdiction temporaire de résidence » in het Frans) op naam van de uithuisgeplaatste.
Lors de l’enregistrement de ces dossiers, le code ITR (« Interdiction temporaire de résidence » en français) ou THV (« Tijdelijk Huisverbod » en néerlandais) doit être utilisé au nom de la personne éloignée.

Op deze conferentie, die plaats vond onder de vleugels van ITU (International Telecommunication Union), werd opnieuw onderhandeld over het 24 jaar oude International Telecommunication Regulationsverdrag (ITRs), dat het internationale radio-, telefoon- en faxverkeer regelt.
Sous l'égide de l'Union internationale des télécommunications (UIT), on y a débattu du règlement des télécommunications internationales (RTI), qui définit depuis vingt-quatre ans les communications internationales par radio, par téléphone et par télécopie.

Door enkele gelekte voorstellen kwam aan het licht dat een aantal VN-lidstaten de status quo wilden veranderen door de reikwijdte van het ITRs-verdrag uit te breiden naar het internet. Meteen uitten heel wat belangengroepen (onder wie Internet Society, European Digital Rights, Greenpeace, Google en International Trade Union Confederation) hun ongerustheid over de uitkomst van de top.
Certaines fuites ont permis d'apprendre que des membres des Nations Unies voulaient mettre un terme au statu quo et étendre à l'internet la portée des conventions RTI. Des acteurs (entre autres Internet Society, European Digital Rights, Greenpeace, Google et la Confédération syndicale internationale) ont immédiatement fait part de leurs inquiétudes à cet égard.

Het verzette zich eveneens " tegen alle voorstellen om het toepassingsgebied [van ITRs] uit te breiden tot gebieden als internet, waaronder domeinnamen, de toewijzing van IP-adressen, routering van internetverkeer of inhoudgerelateerde kwesties" .
Il « s'oppose à toute proposition qui élargirait le champ d'application [des RTI] à des domaines tels que l'internet, y compris les noms de domaines, l'attribution des adresses IP, l'acheminement du trafic internet et les aspects relatifs au contenu ».

2) Op welke manier werd België vertegenwoordigd op de conferentie en welke waren de concrete standpunten die de Belgische delegatie in de heronderhandeling over ITRs innam?
2) De quelle manière la Belgique était-elle représentée à cette conférence et quelles positions concrètes la délégation belge a-t-elle prises lors de la renégociation des RTI ?

Hun antwoorden zijn verspreid en zijn te vinden op de ITRE-website: [http ...]
Leurs réponses ont été diffusées et sont disponibles sur le site Web de la commission ITRE: [http ...]

De prioriteiten van de Commissie industrie, onderzoek en energie (hierna ITRE) voor de EU-ontwerpbegroting 2014 zijn gepresenteerd in het advies van de commissie van 20 juni 2013 inzake het mandaat voor de trialoog over de ontwerpbegroting 2014 en blijven ongewijzigd voor het ITRE-advies inzake begrotingslijnen.
Les priorités de la commission de l'industrie, de la recherche et de l'énergie (ci-après la commission ITRE) concernant le projet de budget pour 2014 ont été exprimées dans son avis du 20 juin 2013 sur le mandat pour le trilogue sur le projet de budget 2014, et elles demeurent également d'actualité pour l'avis de la commission ITRE sur les lignes budgétaires.

Mijn dank geldt ook de schaduwrapporteurs van de Commissie industrie, onderzoek en energie (ITRE) en de leden van de zeven commissies die hun advies hebben uitgebracht aan de Commissie ITRE.
Je tiens également à remercier les rapporteurs fictifs de la commission de l’industrie, de la recherche et de l’énergie (ITRE), ainsi que les membres des sept commissions qui ont fait connaître leurs avis à la commission de l’industrie, de la recherche et de l’énergie.