Traduction de «Ilia » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

ilia | ossa ilia
flancs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2) van a) tot f) worden de woorden « b) de heer Mourad OUAHMED (Unécof); O plaatsvervanger : de heer Julien BRASSART (Unécof); c) de heer Brieuc WATHELET (FEF); plaatsvervangster : Mevr. Zoé GOURGUE (FEF); » vervangen door de woorden « b) de heer Maxime DARRE (Unécof); O plaatsvervanger : de heer Andy ASSELMAN (Unécof); c) de heer Maxime MORI (FEF); plaatsvervanger : de heer Romain ANNOYE (FEF); » worden de woorden « de heer Merlin GEVERS (FEF) » vervangen door de woorden « de heer Ilias KARAVIDAS (FEF); », worden de woorden « de heer Romain GOSSEYE (FEF) » vervangen door de woorden « Mevr. Coralie SAMPAOLI (FEF); », en worden de woorden « de heer Thomas de PRYCK (FEF) » vervangen door de woorden « de heer Xavier DEPREZ (FEF); ».
2) de a) à f), les mots « b) M. Mourad OUAHMED (Unécof); O suppléant : M. Julien BRASSART (Unécof); c) M. Brieuc WATHELET (FEF); suppléante : Mme Zoé GOURGUE (FEF); » sont remplacés par les mots « b) M. Maxime DARRE (Unécof); O suppléant : M. Andy ASSELMAN (Unécof); c) M. Maxime MORI (FEF); suppléant : M. Romain ANNOYE (FEF); », les mots « M. Merlin GEVERS (FEF) » sont remplacés par les mots « M. Ilias KARAVIDAS (FEF); », les mots « M. Romain GOSSEYE (FEF) » sont remplacés par les mots « Mme Coralie SAMPAOLI (FEF); », et les mots « M. Thomas de PRYCK (FEF) » sont remplacés par les mots « M. Xavier DEPREZ (FEF); ».

b) de woorden « Mevr. Coralie SAMPAOLI (ULB, FEF), plaatsvervangend lid » worden vervangen door de woorden « de heer Ilias KARAVIDAS (UCL-FEF), werkend lid »;
b) les mots « Mme Coralie SAMPAOLI (ULB, FEF), membre suppléant » sont remplacés par les mots « M. Ilias KARAVIDAS (UCL-FEF), membre effectif »;

- Onderhoud van ILIAS: zowel de gebruikte technologie als de interfaces voldoen aan open standaarden om een maximale interoperabiliteit te behouden.
- L'entretien d'ILIAS: aussi bien la technologie utilisée que les interfaces satisfont aux standards ouverts afin de garantir une interopérabilité maximale.

Kokashvili, Ilia, geboren te Gori (Georgië) op 12 april 1972.
Kokashvili, Ilia, né à Gori (Géorgie) le 12 avril 1972.

Verzoekende partij: Agrotikos Synetairismos Profiti Ilia (Skydra, Griekenland) (vertegenwoordiger: K. Chrysogonos, advocaat)
Partie requérante: Agrotikos Synetairismos Profiti Ilia (Skydra, Grèce) (représentant: K. Chrysogonos, avocat)

De ondersteuning voor uitbestede systemen wordt verzekerd door personeel van Defensie in nauwe samenwerking met de leverancier teneinde te beschikken over de nodige competenties, ofwel van technische aard zoals voor het systeem ILIAS (geleverd door ILIAS Solutions Company), ofwel van functionele aard zoals voor het systeem REMUN (onderhouden door ACERTA).
Le support des systèmes « outsourced » est assuré par le personnel de la Défense en étroite collaboration avec le fournisseur afin de disposer des compétences requises, soit techniques comme pour le système ILIAS (appuyé par ILIAS Solutions Company), soit fonctionnelles comme pour le système REMUN (entretenu par ACERTA).

In het algemeen worden de grote informatiesystemen in gebruik binnen Defensie ontwikkeld met interne middelen of (voor applicaties met een operationeel karakter) door deel te nemen aan internationale samenwerkingsprojecten. Een uitzondering hierop is het logistiek beheersysteem (ILIAS, verworven in 1995) en het betalingssysteem (REMUN, verworven in 1997).
En règle générale, les grands systèmes d’information utilisés sont développés au moyen de ressources internes ou en participant à des projets de coopération internationale (pour des applications à caractère opérationnel), exception faite pour le système de gestion logistique (ILIAS acquis en 1995) et le système des rémunérations (REMUN acquis en 1997).

de heer Al Younsi, Ilias, geboren te Brussel op 4 juli 1995,
M. Al Younsi, Ilias, né à Bruxelles, le 4 juillet 1995,

Yalkhoroev, Ilias Magometovich, geboren te Melekesski (Russische federatie) op 13 juni 1989.
Yalkhoroev, Ilias Magometovich, né à Melekesski (Féd. de Russie) le 13 juin 1989.

Kullolli, Ilias, geboren te Peje (Servië) op 29 augustus 1950.
Kullolli, Ilias, né à Peje (Serbie) le 29 août 1950.