Traduction de «Illegale handel in nucleair materiaal uit het Oosten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

illegale handel in nucleair materiaal uit het Oosten
trafic de matières nucléaires en provenance de l'Est

illegale handel in nucleaire en radioactieve stoffen
trafic de matières nucléaires et radioactives

illegale handel in kerntechnisch materiaal
commerce illicite de matières nucléaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

G. overwegende dat volgens de directeur-generaal van het IAEA, de heer El-Baradei, verdergaande maatregelen inzake non-proliferatie en nucleaire ontwapening nodig zijn om het non-proliferatieverdrag in stand te houden; dat hij daarbij enerzijds maatregelen voorstelt om verificatie en controle op de civiele kernenergie te versterken en illegale handel in nucleair materiaal te bestrijden, en anderzijds een stappenplan naar nucleaire ontwapening voorstelt; dat hij daarbij stelt : « We must abandon the unworkable notion that it is morally reprehensible for some countries to pursue weapons of mass destruction yet morally acceptable for others to rely on them for security — and indeed to continue to refine their capacities and postulate plans for their use »;
G. considérant que le directeur général de l'AIEA, M. El-Baradei, affirme que des mesures plus radicales de non-prolifération et de désarmement nucléaire sont nécessaires pour préserver le traité de non-prolifération; qu'il propose à cet effet des mesures visant à renforcer la vérification et le contrôle de l'énergie nucléaire civile et à lutter contre le trafic illégal de matériaux nucléaires, d'une part, ainsi qu'un plan de désarmement nucléaire en plusieurs phases, d'autre part; qu'il déclare à cet égard : « We must abandon the unworkable notion that it is morally reprehensible for some countries to pursue weapons of mass destruction yet morally acceptable for others to rely on them for security — and indeed to continue to refine their capacities and postulate plans for their use »;

Een netwerk van illegale handel in nucleair materiaal werd ontdekt.
De plus, on a découvert un réseau de trafic illégal de matériaux nucléaires.

8.8. de bestrijding van de illegale handel in nucleair materiaal;
8.8. à la lutte contre le trafic illégal de matériaux nucléaires;

Ons land neemt reeds actief deel aan alle multilaterale partnerschappen voor de bestrijding van de illegale handel in kern- en radioactief materiaal (bijvoorbeeld Megaports Initiative, een beveiligingsinitiatief tegen de verspreiding van massavernietigingswapens, het Container Security Initiative, en zo meer) en voor de bestrijding van nucleair terrorisme in het algemeen (bijvoorbeeld mondiale partnerschap tegen de verspreiding van massavernietigingswapens en materiaal, wereldwijd initiatief ter bestrijding van nucleair terrorisme, top over de nucleaire beveiliging, enzovoort).
Notre pays participe déjà activement à tous les partenariats multilatéraux visant à prévenir le trafic illicite des matières nucléaires et radioactives (par exemple Megaports Initiative, Initiative de sécurité contre la prolifération, Initiative sur la sécurité des conteneurs, etc.) et le terrorisme nucléaire dans son ensemble (par exemple Partenariat mondial contre la prolifération des armes de destruction massive et des matières connexes, Initiative global contre le terrorisme nucléaire, Sommet sur la sécurité nucléaire, etc.).

Dit zou kunnen leiden tot het financieren van projecten die gericht zijn op het versterken van de fysieke bescherming van nucleair materiaal en nucleaire faciliteiten, het beveiligen/ontmantelen van radioactieve bronnen in niet-nucleaire toepassingen (d.w.z. voor landbouw-, industriële en medische doeleinden), en, het bestrijden van de illegale handel in nucleair materiaal en radioactieve stoffen.
Dans ce sillage, des projets pourraient être financés pour renforcer la protection physique du matériel nucléaire et des installations nucléaires, protéger/démanteler les sources radioactives dans les applications non nucléaires (en d’autres termes, les usages agricoles, industriels et médicaux), et lutter contre le trafic de matériel nucléaire et de substances radioactives.

Het GCO is nauw betrokken bij de internationale inspanningen om clandestiene activiteiten op te sporen en de illegale handel in nucleair materiaal te bestrijden.
Le CCR participe de près aux efforts internationaux concernant la détection des activités clandestines et la lutte contre le trafic de matières nucléaires.

Europol zal de samenwerking verbeteren tussen de instanties van de lidstaten die verantwoordelijk zijn voor de preventie en de bestrijding van de illegale drugshandel, de illegale handel in nucleair materiaal en radioactieve stoffen, het illegaal binnensluizen van mensen, de mensenhandel, de autodiefstal-criminaliteit, het terrorisme en andere ernstige vormen van de internationale georganiseerde misdaad.
Europol est en effet censé améliorer la coopération entre les autorités des États membres compétentes dans le domaine de la prévention et de la lutte contre le trafic illicite des stupéfiants, le commerce illégal des substances nucléaires et radioactives, la criminalité liée à l'immigration clandestine, la traite des êtres humains, la criminalité ayant trait aux véhicules, le terrorisme, ainsi que d'autres formes graves de criminalité exercées à l'échelon international.