Traduction de «Immobiliseren van de afvalhulzen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

immobiliseren van de afvalhulzen
immobilisation des coques

patiënten immobiliseren voor noodinterventies | patiënten immobiliseren voor noodsteun
immobiliser un patient pour une intervention d’urgence

immobiliseren
immobiliser

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Op die manier is het onmogelijk voor het parket om het voertuig te immobiliseren of te laten takelen bij verbeurdverklaringen.
Le parquet est dans ce cas dans l'impossibilité d'immobiliser ou de faire remorquer le véhicule en cas de confiscation.

Indien de rechter, op basis van dat hoofdstuk, beslist om een voertuig te immobiliseren of verbeurd te verklaren, duurt het nog enkele dagen alvorens het parket overgaat tot de uitvoering van het vonnis.
Si, sur la base des dispositions de ce chapitre, le juge décide d'immobiliser ou de confisquer un véhicule, il faut néanmoins quelques jours avant que le parquet ne procède à l'exécution de ce jugement.

Vraag nr. 6-163 d.d. 23 oktober 2014 : (Vraag gesteld in het Nederlands) Recent meldden de media het verhaal van een vader en zoon die er in slaagden een inbreker te overmeesteren en te immobiliseren tot de politie opdaagde.
Question n° 6-163 du 23 octobre 2014 : (Question posée en néerlandais) Il y a peu, les médias ont évoqué l'histoire d'un père et de son fils qui ont réussi à maîtriser et à immobiliser un cambrioleur en attendant l'intervention de la police.

2) Mogen bewoners die een inbreker op heterdaad betrappen, deze inbreker overmeesteren en immobiliseren?
2) Un citoyen a-t-il le droit de maîtriser et d'immobiliser un cambrioleur qu'il surprend en flagrant délit ?

Vraag nr. 6-162 d.d. 23 oktober 2014 : (Vraag gesteld in het Nederlands) Recent meldden de media het verhaal van een vader en zoon die er in slaagden een inbreker te overmeesteren en te immobiliseren tot de politie opdaagde.
Question n° 6-162 du 23 octobre 2014 : (Question posée en néerlandais) Il y a peu, les médias ont évoqué l'histoire d'un père et de son fils qui ont réussi à maîtriser et à immobiliser un cambrioleur en attendant l'intervention de la police.

Voor elk van de gezamenlijke verplichtingen, vermeld in § 1, is de individuele verplichting van elke elektriciteitsdistributienetbeheerder en de beheerder van het plaatselijk vervoernet van elektriciteit, uit te drukken als de verhouding " certificaten die de netbeheerder individueel dient te immobiliseren" ten opzichte van " het gemiddeld aantal certificaten die in zijn bezit waren gedurende de periode 1 november 2011 tot 1 november 2012" , gelijk aan de verhouding " totale aantal te immobiliseren certificaten door alle elektriciteitsdistributienetbeheerders en de beheerder van het plaatselijk vervoernet van elektriciteit" ten opzichte van " gemiddeld aantal certificaten in bezit van alle elektriciteitsdistributienetbeheerders en de beheerder van het plaatselijk vervoernet van elektriciteit gedurende de periode 1 november 2011 tot 1 november 2012" .
Pour chacune des obligations communes, visées au § 1, l'obligation individuelle de chaque gestionnaire de réseau de distribution d'électricité et le gestionnaire du réseau de transport local d'électricité, à exprimer comme étant le rapport entre les " certificats à immobiliser individuellement par le gestionnaire de réseau" et " le nombre moyen de certificats dans sa possession pendant la période du 1 novembre 2011 au 1 novembre 2012" , égale la proportion " nombre total de certificats à immobiliser par tous les gestionnaires de réseau de distribution d'électricité et le gestionnaire du réseau de transport d'électricité" par rapport au " nombre moyen de certificats en possession de tous les gestionnaires de réseau de distribution d'électricité et du gestionnaire du réseau de transport local d'électricité pendant la période du 1 novembre 2011 au 1 novembre 2012 ».

In dat geval kunnen de elektriciteitsdistributienetbeheerders en de beheerder van het plaatselijk vervoernet van elektriciteit een aantal certificaten op de markt brengen gelijk aan het totaal aantal opnieuw op de markt te brengen certificaten, vermenigvuldigd met het aandeel van het aantal te immobiliseren certificaten van die netbeheerder in het totaal aantal te immobiliseren certificaten.
Dans ce cas, les gestionnaires de réseau de distribution d'électricité et le gestionnaire du réseau de transport local d'électricité peuvent mettre un nombre de certificats sur le marché, égal au nombre de certificats à mettre à nouveau sur le marché, multiplié par la partie du nombre de certificats à immobiliser de ce gestionnaire de réseau dans le nombre total de certificats à immobiliser.

verdovingsapparaten — apparaten die specifiek ontworpen zijn om te verdoven of te immobiliseren, zoals:
appareils à effet paralysant — appareils conçus spécialement pour assommer ou pour immobiliser, notamment:

b) verdovingsapparaten— apparaten die specifiek ontworpen zijn om te verdoven of te immobiliseren, zoals:
b) appareils à effet paralysant— appareils conçus spécialement pour assommer ou pour immobiliser, notamment:

verdovingsapparaten — apparaten die specifiek ontworpen zijn om te verdoven of te immobiliseren;
appareils à effet paralysant – appareils conçus spécialement pour assommer ou pour immobiliser;