Vertaling van "Immunosuppressiva " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

immunosuppressiva
Agents immunosuppresseurs

cytostatica en immunosuppressiva
Médicaments antitumoraux et immunosuppresseurs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ernstigere vormen waarbij een vitaal orgaan is aangetast, kunnen worden behandeld met andere geneesmiddelen zoals corticosteroïden (oraal of lokaal gebruik), methotrexaat of andere immunosuppressiva.
Face à des formes plus sévères avec atteinte d'un organe important, la prise en charge peut passer par d'autres traitements comme les corticostéroïdes (utilisés par voie orale ou locale), le méthotrexate ou d'autres immunosuppresseurs.

De patiënten worden behandeld met corticosteroïden, immunosuppressiva of chemotherapie, die de pijn verlichten, maar de ziekte niet genezen.
Les malades sont soignés avec corticoïdes, des immunosuppresseurs ou encore des chimiothérapies qui soulagent les maux mais ne les soignent pas.

- het punt IX. 2 wordt toegevoegd, luidende : « Immunosuppressiva gebruikt in de behandeling van paroxismale nachtelijke hemoglobinurie.
- le point IX. 2 est inséré, rédigé comme suit : « Immunosuppresseurs utilisés dans le traitement de l'hémoglobinurie paroxystique nocturne.

- het punt IX. 3 wordt toegevoegd, luidende : « Immunosuppressiva gebruikt in de behandeling van het atypisch hemolytisch-uremisch syndroom.
- le point IX. 3 est inséré, rédigé comme suit : « Les immunosuppresseurs utilisés dans le traitement du syndrome hémolytique et urémique atypique.

a) De specialiteit REMICADE komt in aanmerking voor terugbetaling indien zij toegediend wordt voor de behandeling van ernstige colitis ulcerosa bij de volwassene, op het ogenblik van de aanvraag van terugbetaling gedefinieerd door een Mayo-score => 6 punten waarvan een endoscopische subscore => 2 punten ondanks een vroegere adequate behandeling van minstens 3 maanden met aminosalicylaten en minstens 3 maanden met corticoïden en/of immunosuppressiva, tenzij vastgestelde en gedocumenteerde intolerantie of gedocumenteerde bestaande contra-indicatie ervoor.
a) La spécialité REMICADE fait l'objet d'un remboursement si elle est administrée pour le traitement de la rectocolite hémorragique sévère de l'adulte définie au moment de la demande de remboursement par un score Mayo => 6 points dont un sub-score concernant l'endoscopie => 2 points, malgré un traitement préalable adéquat d'au moins 3 mois par aminosalicylates et d'au moins 3 mois par corticoïdes et/ou immunosuppresseurs, à moins d'une intolérance constatée et documentée ou d'une contre-indication existante documentée pour ceux-ci.

- cytostatica en immunomodulatoren (inclusief de immunosuppressiva);
- cytostatiques, et immunomodulateurs (y compris les immunosuppresseurs);

- hij werd behandeld met een combinatie van immunosuppressiva;
- il a été traité avec une combinaison d'immunosuppresseurs;

Dat zijn mensen die corticosteroïden nemen, of analogen daarvan, of andere immunosuppressiva in de vorm van anti-alfa-tumor-necrosis-factoren, mensen die lijden aan een hematologische of oncologische aandoening, hiv-patiënten, patiënten die een stamcel- of orgaandonatie hebben ondergaan én die bovendien aan een bepaalde schimmelinfectie lijden.
Cela concerne des personnes qui prennent des corticostéroïdes, ou analogues, ou d'autres immunosuppresseurs sous la forme d'anti-tumor necrosis factor alpha, des personnes souffrant d'une affection hématologique ou oncologique, des patients atteints du sida, des patients auxquels on a transplanté des organes ou des cellules souches et qui sont, en outre, atteints de certaines mycoses.