Traduction de «In kwadratuur » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

in kwadratuur
en quadrature

kwadratuur van de cirkel | onmogelijke opgave
quadrature du cercle

kwadratuur
quadrature

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het is als het zoeken naar de kwadratuur van de cirkel, maar we hopen daarmee samen met de Commissie vooruitgang te boeken.
Il s'agit là d'un exercice complexe de quadrature du cercle, mais nous espérons pouvoir avancer en collaboration avec la Commission.

Ik was oprecht verbaasd om een collega-parlementariër te horen zeggen dat de kwadratuur van de cirkel onmogelijk is, dat het onmogelijk is groei te verwezenlijken, werkgelegenheid te scheppen, sociale bescherming te vergroten en te sparen.
J’ai été vraiment surpris d’entendre l’un des collègues du PE dire qu’il était impossible de chercher à faire la quadrature du cercle, qu’il était impossible de croître, de créer des emplois, d’accroître la protection sociale et l’épargne.

- (DE) Mijnheer de Voorzitter, het voorzitterschap moet op de top de kwadratuur van de cirkel voor elkaar zien te krijgen.
- (DE) Monsieur le Président, lors du sommet, la présidence du Conseil devra résoudre la quadrature du cercle.

- (FI) Mijnheer de Voorzitter, in feite is hier sprake van de kwadratuur van de cirkel, omdat sommige EU-lidstaten tegelijkertijd zowel goede als slechte betrekkingen met Rusland willen onderhouden.
- (FI) Monsieur le Président, d’une certaine manière, il s’agit d’essayer de faire la quadrature du cercle, puisque certains États membres de l’UE veulent maintenir à la fois de bonnes et de mauvaises relations avec la Russie.

4. radioapparatuur waarin gebruik wordt gemaakt van kwadratuur-amplitudemodulatie (QAM)-technieken boven niveau 256; of
4. Les équipements radios employant des techniques de modulation d'amplitude en quadrature (QAM) au-delà du niveau 256; ou

4. radioapparatuur waarin gebruik wordt gemaakt van kwadratuur-amplitudemodulatie (QAM)-technieken boven niveau 256.
4. Les équipements radios employant des techniques de modulation d'amplitude en quadrature (QAM) au-delà du niveau 256.

a. waarin gebruik wordt gemaakt van kwadratuur-amplitudemodulatie (QAM)-technieken boven niveau 128; of
a. techniques de modulation d'amplitude en quadrature (QAM) au-delà du niveau 128; ou

4. radioapparatuur waarin gebruik wordt gemaakt van kwadratuur-amplitudemodulatie (QAM)-technieken boven niveau 128.
4. Les équipements radios employant des techniques de modulation d'amplitude en quadrature (QAM) au-delà du niveau 128.

4. radioapparatuur waarin gebruik wordt gemaakt van kwadratuur-amplitudemodulatie (QAM)-technieken boven niveau 128; of
4. Les équipements radios employant des techniques de modulation d'amplitude en quadrature (QAM) au-delà du niveau 128; ou