Traduction de «Inactief » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

inactief | onwerkzaam
inactif

inactief geld | inactieve kasvoorraden | slapende kasvoorraden
argent improductif

inactief
inactif

stof die metalen chemisch inactief maakt
désactivateur de métaux

stof die metaal chemisch inactief maakt
désactiveur de métal

astma: momenteel inactief
asthme latent

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mijn kabinet is, sinds juli 2015, allesbehalve inactief geweest.
Depuis juillet 2015, mon cabinet est loin d'être resté inactif.

Het gaat volgens de NMBS om stations waar het loketpersoneel gedurende lange periodes inactief is.
Selon la SNCB, il s'agit de gares dont le personnel de guichet est inactif pendant de longues périodes.

61 % van deze groep ontvangt een uitkering van de RVA (werkloosheid, prepensioen of tijdskrediet) of een vergoeding van hun ziekenfonds en ongeveer 30 % is inactief of is van statuut veranderd.
61 % percevaient une allocation de l'ONEM (chômage, prépension ou crédit-temps) ou des indemnités de leur mutuelle et près de 30 % étaient en inactivité ou avaient changé de statut.

Vraag om uitleg van de heer Georges Dallemagne aan de minister van Consumentenzaken, Volksgezondheid en Leefmilieu over «het toezicht op zieken die blootgesteld zijn aan besmetting door het gebruik van het inactief ontsmettingsmiddel CIDEX in sommige ziekenhuizen» (nr. 2-148)
Demande d'explications de M. Georges Dallemagne à la ministre de la Protection de la consommation, de la Santé publique et de l'Environnement sur «le suivi des malades ayant subi un risque de contamination suite à l'utilisation dans certains hôpitaux de la solution désinfectante inactive dénommée CIDEX» (n° 2-148)

Vraag om uitleg van de heer Alain Destexhe aan de minister van Consumentenzaken, Volksgezondheid en Leefmilieu over «het toezicht op zieken die blootgesteld zijn aan besmetting door het gebruik van het inactief ontsmettingsmiddel CIDEX in sommige ziekenhuizen» (nr. 2-152)
Demande d'explications de M. Alain Destexhe à la ministre de la Protection de la consommation, de la Santé publique et de l'Environnement sur «le suivi des malades ayant subi un risque de contamination suite à l'utilisation dans certains hôpitaux de la solution désinfectante inactive dénommée CIDEX» (n° 2-152)

Vermits in de loop van 1996 het beschikbaar saldo van het fonds werd gestort aan De Post en de NMBS en er sindsdien geen gelden meer in het fonds werden gestort wegens de wijzigingen aangebracht aan het beheerscontract met Belgacom, is dit fonds reeds geruime tijd inactief.
Vu qu’au cours de 1996 le solde disponible du fonds a été versé à La Poste et à la SNCB et que depuis lors, suite aux modifications apportées au contrat de gestion conclu avec Belgacom, aucun versement n’a été fait dans le fonds, ce fonds est déjà longtemps inactif.

Ze zijn al meer dan twaalf jaar inactief, maar vertonen nog positieve en negatieve saldi.
Ils sont inactifs depuis plus de douze ans, mais présentent encore des soldes positifs et négatifs.

het toezicht op zieken die blootgesteld zijn aan besmetting door het gebruik van het inactief ontsmettingsmiddel CIDEX in sommige ziekenhuizen
le suivi des malades ayant subi un risque de contamination suite à l'utilisation dans certains hôpitaux de la solution désinfectante inactive dénommée CIDEX

3. Hoeveel van de Belgische arbeidsgehandicapten is inactief en hoeveel verrichten betaalde arbeid?
3. Combien de Belges souffrant d'un handicap professionnel sont-ils inactifs et combien effectuent un travail rémunéré?

Op 6 juni 2011, bij de doortocht van het nucleair transport, zou het Telerad-meetpunt (IMN/D12/Gent, Gasmeterlaan) inactief zijn geweest.
Le 6 juin 2011, la balise Telerad de Gand (IMN/D12/Gent, Gasmeterlaan) aurait été inactive lors du passage du convoi de déchets nucléaires.