Vertaling van "Inbraak " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

V-vormig inbraakgat | V-vormige inbraak | wiginbraak | wigvormige inbraak
bouchon conique | bouchon en coin | bouchon prismatique

inbraak
cambriolage | vol au barillet | vol avec effraction | vol par effraction

inbraak bij apothekers
cambriolage de pharmacie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ook ogenschijnlijk "kleine criminaliteit" – zoals inbraak en autodiefstal, verkoop van gevaarlijke en namaakgoederen, en de daden van rondtrekkende bendes – is dikwijls een lokale exponent van mondiale criminele netwerken.
Même des infractions apparemment mineures, telles que les cambriolages, les vols de voiture, la vente de marchandises de contrefaçon ou dangereuses, et les délits commis par des gangs itinérants, reflètent bien souvent au niveau local l'existence de réseaux criminels internationaux.

2° de uitgaven ter beveiliging van woningen tegen inbraak of brand;
2° dépenses de sécurisation des habitations contre le vol ou l'incendie;

12° "veiligheidsrisico's" : aanvallen; inbraak, zowel fysisch als elektronisch; reputatie- en imagoschade en alle mogelijke schade die een negatieve impact kan hebben op de dienstverlening
12° « risques en matière de sécurité » : attaques; effractions, tant physiques qu'électroniques; dommages à la réputation et à l'image et tout préjudice éventuel qui peut avoir des conséquences négatives sur la prestation de services

3. Welke maatregelen werden er genomen om de lokalen te beveiligen, in het bijzonder tegen een mogelijke inbraak?
3. Quelles mesures ont été prises pour sécuriser les lieux, en particulier face aux éventuels risques d'effractions?

De vertegenwoordigers van de productie, de distributie en de middenstand zijn er absoluut tegenstander van, om redenen die zowel te maken hebben met de specificiteit van die producten, als met de veiligheid van de verkopers in een sector die heel erg is blootgesteld aan het risico op diefstal en inbraak.
Les représentants de la production, de la distribution et des classes moyennes y sont, quant à eux, farouchement opposés pour des raisons liées à la fois à la spécificité de ces produits et à la sécurité des vendeurs dans un secteur particulièrement exposé au risque de vol et de cambriolage.

1. Onderstaande tabel bevat het aantal door de politiediensten geregistreerde feiten inzake "Inbraak in gebouw" in 2015 op gewestelijk niveau zoals geregistreerd in de Algemene Nationale Gegevensbank (ANG) op basis van de processen-verbaal.
1. Le tableau ci-dessous reprend le nombre de faits enregistrés par les services de police en matière de "cambriolage dans bâtiment" en 2015 au niveau régional tels qu'ils ont été encodés dans la Banque de données Nationale Générale (BNG) sur la base des procès-verbaux.

De hoofdmoot opgeloste zaken gaan over diefstal met inbraak en drugsfeiten. Maar ook een aantal zedendelicten werden opgelost.
La plupart des cas résolus concernent des cambriolages et des faits de drogues. Mais un certain nombre d'affaires de mœurs ont également été résolues.

- Voor de federale politie gaat het om verlies van wapen bij een verplaatsing gedurende een operatie en diefstal bij inbraak in woning.
- Pour la police fédérale il s’agit d’une perte d’arme lors d’une opération et un vol d’arme lors d’un cambriolage.

De evolutie van de technologie biedt steeds nieuwe mogelijkheden tot inbraak en daaruit volgende datalekken.
L'évolution de la technologie offre toujours de nouvelles possibilités de piratage d’ordinateurs et les fuites qui peuvent en découler.

Inbraak | De autoriteiten spoorden de dader van 17 inbraken op door de verkeersgegevens van zijn anonieme prepaid-SIM-kaart te analyseren.
Vol avec effraction | Les autorités ont retrouvé la trace d'un cambrioleur ayant commis 17 vols avec effraction, en étudiant les données relatives au trafic de sa carte SIM anonyme prépayée.