Traduction de «Inbreng van eigen kapitaal » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

inbreng van eigen kapitaal | inbreng van eigen vermogen
apport de fonds propres

inbreng in semi-eigen kapitaal
quasi-fonds propres

effect dat eigen kapitaal vertegenwoordigt | effecten die eigen kapitaal vertegenwoordigen
titre représentatif de capitaux propres | titre représentatif de fonds propres

eigen inbreng
contribution propre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

"3° minstens 40% van de aankoopkosten of van de bouwkosten wordt gedragen door subsidies van een andere overheid, door een inbreng in natura door andere overheden of door een inbreng van eigen middelen.
« 3° au moins 40 % des frais d'achat ou des frais de construction sont supportés par des subventions d'une autre autorité, par un apport en nature d'autres autorités, ou par un apport de propres moyens.

"4° minstens 40% van de aankoopkosten of van de bouwkosten wordt gedragen door subsidies van een andere overheid, door een inbreng in natura door andere overheden of door een inbreng van eigen middelen.
« 4° au moins 40 % des frais d'achat ou des frais de construction sont supportés par des subventions d'une autre autorité, par un apport en nature d'autres autorités, ou par un apport de propres moyens.

Er werd door de vorige regering een aanzienlijke inspanning geleverd wat betreft de notionele intrest die de inbreng van eigen kapitaal stimuleert.
Le précédent gouvernement a fait un effort remarquable en instaurant les intérêts notionnels qui stimulent le recours au capital propre.

— constructie om een dubbel fiscaal voordeel te behalen, enerzijds de reële interestaftrek voor de vennootschap die leent om eigen kapitaal in te brengen, en anderzijds de notionele interestaftrek voor de vennootschap die de begunstigde is van de inbreng, en dus van de stijging van het eigen kapitaal;
— montage visant à obtenir un double avantage fiscal, d'une part la déduction d'intérêts réels dans le chef d'une société qui emprunte pour faire un apport de fonds propres et, d'autre part, la déduction d'intérêts notionnels dans le chef de la société qui bénéficie de l'apport, et donc de l'augmentation de fonds propres;

7º FIV-inbreng : de inbreng in het kapitaal van de reconversievennootschap, die de openbare investeringsmaatschappij doet uit hoofde van het reconversiecontract, waarvan de middelen voortkomen uit het Fonds voor industriële vernieuwing, verhoogd met het minimum bedoeld in de tweede zin van artikel 54, § 3.
7º apport FRI : l'apport au capital de la société de reconversion effectué par la société publique d'investissement en vertu du contrat de reconversion, dont les moyens proviennent du Fonds de rénovation industrielle, augmentés du montant minimum visé dans la deuxième phrase de l'article 54, § 3.

6) handelen voor eigen rekening: met eigen kapitaal handelen in één of meer financiële instrumenten, hetgeen resulteert in het uitvoeren van transacties.
6) "négociation pour compte propre": le fait de négocier en engageant ses propres capitaux un ou plusieurs instruments financiers en vue de conclure des transactions.

8) market maker: een persoon die op de financiële markten doorlopend blijk geeft van de bereidheid voor eigen rekening en met eigen kapitaal te handelen door financiële instrumenten tegen door hem vastgestelde prijzen te kopen en te verkopen.
8) "teneur de marché": une personne qui est présente de manière continue sur les marchés financiers pour négocier pour son propre compte et qui se porte acheteuse et vendeuse d'instruments financiers en engageant ses propres capitaux, à des prix fixés par elle.

6)handelen voor eigen rekening: met eigen kapitaal handelen in één of meer financiële instrumenten, hetgeen resulteert in het uitvoeren van transacties.
6)«négociation pour compte propre»: le fait de négocier en engageant ses propres capitaux un ou plusieurs instruments financiers en vue de conclure des transactions.