Traduction de «Incompatibel » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

incompatibel | onverenigbaar
incompatible

incompatibel
incompatible

incompatibele transfusie
transfusion incompatible

incompatibele bloedtransfusie | reactie op bloedgroepantagonisme bij infusie of transfusie
Réaction à une incompatibilité de groupes sanguins lors d'une perfusion ou d'une transfusion Transfusion de sang incompatible

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zo werken sommige politiezones met FreeOffice, maar aangezien SharePoint en ECS ermee incompatibel zijn, worden die bestanden niet door Microsoft ondersteund.
Ainsi, certaines zones de police travaillent avec Libre office mais, Sharepoint et l'ECS étant incompatibles, ces fichiers ne sont pas pris en charge par Microsoft.

Naar aanleiding van de wijziging van artikel 63 van de wet van 10 mei 2015 tot slot heeft de Raad van State de aandacht gevestigd op het feit dat artikel 62, § 2, van dezelfde wet bijgevolg incompatibel wordt.
Enfin, suite à la modification de l'article 63 de la loi du 10 mai 2015, le Conseil d'Etat a attiré l'attention sur le fait que l'article 62, § 2, de la loi même loi devient dès lors incompatible.

Volgens Test-Aankoop uit geplande veroudering zich op drie verschillende manieren: de integratie van zwakkere onderdelen, het toevoegen van software die incompatibel is met een oudere versie en ten slotte een marketingstrategie die erin bestaat de klanten te doen geloven dat de oude versie niet langer in is.
Test-Achats définit trois manifestations différentes d'obsolescence programmée: l'intégration de composants de moindre qualité, l'ajout de logiciels incompatibles avec une ancienne version et enfin la stratégie marketing consistant à faire croire que l'ancienne version n'est plus dans le vent.

om het hanteren van incompatibele stoffen of mengsels te voorkomen.
de prévenir la manipulation de substances ou de mélanges incompatibles.

Voorwaarden voor een veilige opslag, met inbegrip van incompatibele producten
Conditions d'un stockage sûr, y compris d'éventuelles incompatibilités

Bij de vaststelling van incompatibele producten moet rekening worden gehouden met de stoffen, recipiënten en verontreinigingen waaraan de stof of het mengsel tijdens het vervoer, de opslag of het gebruik kan worden blootgesteld.
Lors de la détermination des incompatibilités, il convient de tenir compte des substances, des récipients et des contaminants auxquels la substance ou le mélange risquent d'être exposés lors de leur transport, de leur stockage et de leur utilisation.

Kwaliteitsvolle ambachtelijke producties en Europese sanitaire normen zijn niet incompatibel.
Productions artisanales de qualité et normes sanitaires européennes ne sont pas incompatibles.

Apple wil ook voorkomen dat nieuwe kopers hun toestel laten deblokkeren, waardoor ze beroep zouden kunnen doen op andere providers, door haar software-update voor de iPhone incompatibel te maken met ontgrendelingssoftware.
Apple veut également éviter que de nouveaux acheteurs fassent débloquer leur appareil, ce qui leur permettrait de faire appel à d’autres opérateurs, et rend dès lors la mise à jour de son logiciel destiné à l’iPhone incompatible avec les logiciels de déblocage.

om het hanteren van incompatibele stoffen of mengsels te voorkomen, en
prévenir la manipulation de substances ou de mélanges incompatibles.

een gebrek aan voor geheel Europa geldende normen (bijv. het bestaan van zeven teksttelefoonsystemen voor doven en slechthorenden die onderling incompatibel zijn).
l'absence de norme à l'échelle européenne (ex.: il existe sept systèmes de téléphone à texte destinés aux sourds et malentendus, mais ils sont incompatibles entre eux).