Traduction de «Incubatieperiode » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

incubatieperiode | incubatietijd | incubatietijdperk
période d'incubation | période d'infection

incubatieperiode | incubatietijd
durée d'apparition des premiers symptômes | durée d'incubation | période d'incubation

Extrinsieke incubatieperiode | extrinsieke incubatietijd
période d'incubation extrinsèque

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3° een bijzonder lange incubatieperiode hebben, alvorens de ziekte zich ontwikkelt;
3° dont la période d'incubation avant la déclaration de la maladie est particulièrement longue;

De incubatieperiode (periode tussen de besmetting en de ziekte) kan immers vermoedelijk meer dan tien jaar bedragen.
La période d’incubation (la période entre la contamination et la manifestation de la maladie) peut en effet s’étendre sur une période présumée de plus de dix ans.

D. overwegende dat, tijdens het proces, de conclusies van het rapport van de internationale deskundigen niet in aanmerking zijn genomen en dat er ook geen rekening is gehouden met het feit dat de meeste aids-patiënten in El-Fatih waren opgenomen toen ze in het laatste stadium van de ziekte verkeerden — ziekte waarvan men weet dat ze pas uitbreekt na een lange incubatieperiode — en dat de beschuldigden zich tijdens die incubatieperiode fysiek niet in Libië bevonden;
D. considérant que durant le procès, les conclusions du rapport d'experts internationaux ne furent pas retenues, comme il ne fut pas tenu compte non plus de ce que la plupart des patients atteints du sida avaient été admis pour la première fois à El-Fatih au stade terminal de leur maladie, dont on sait qu'elle se manifeste à la suite d'une longue période d'incubation; or, durant ces périodes d'incubation, les accusés ne se trouvaient pas physiquement en Libye;

Tussen de blootstelling aan asbest en de ontwikkeling van asbestose ligt een incubatieperiode van ten minste 20 jaar.
Entre l'exposition à l'amiante et le développement de l'asbestose, la période de latence est de 20 ans au moins.

Aangezien de accumulatie van TSE-besmetting gaandeweg tijdens een incubatieperiode van meerdere jaren plaatsheeft, wordt het gebruik van jonge, gezonde dieren als risicobeperkende factor beschouwd.
Étant donné que l’infectiosité s’accumule sur une période d’incubation de plusieurs années, la sélection d’animaux jeunes en bonne santé est considérée comme un facteur de réduction du risque.

Gezien de lange incubatieperiode zal het nog jaren duren voordat BSE helemaal is uitgeroeid.
Compte tenu de la longue période d'incubation de la maladie, l'éradication de l'ESB prendra probablement encore des années.

De incubatieperiode is 2 tot 14 dagen.
La durée d'incubation varie de 2 à 14 jours.

De incubatieperiode is 3 tot 5 dagen.
La durée d'incubation est de 3 à 5 jours.

In bedrijven die voeding verwerken bestaat althans de theoretische mogelijkheid dat bacteriële infecties van werknemers tijdens de incubatieperiode via de verwerking van voeding worden doorgegeven, zowel via de voeding zelf als via verpakking of stopsels en dergelijke.
Dans les entreprises de transformation des aliments, il est théoriquement possible que durant la période d'incubation, les infections bactériennes dont sont porteurs les travailleurs, se transmettent à la faveur de la transformation des denrées alimentaires, tant par les aliments eux-mêmes que par le conditionnement ou les capsules, couvercles, etc.

Hoe gaan we om met de incubatieperiode van hiv, die drie tot twaalf maanden kan duren?
Que faisons-nous de la période d'incubation du VIH qui peut durer de trois à douze mois ?